Re: [libreoffice-l10n] Checking translation of function names in Calc
On 11.09.2017 18:27, Eike Rathke wrote:
Hi Krunose,
On Wednesday, 2017-09-06 08:59:29 +0200, Krunose wrote:
What about function names in Pivot tables? Croatian doesn't have translated
any of the functions from that test file but when creating pivot tables
functions when double click in data field are translated. They are probably
not written in all caps so we miss them in Pootle (Sum > Zbroj).
Those aren't strictly function names, but rather labels of (subtotal)
functions, to be picked from the dialog and also inserted to the
resulting pivot table as document content. (though overwritten if the
pivot table is refreshed using another UI language).
Should that be treated as the rest of the functions or they have special
status?
They're independent of the actual function names, though some look
similar. Likely to be translated. The list is:
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Sum"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Average"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Median"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Max"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Min"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Product"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count (Numbers only)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDev (Sample)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDevP (Population)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Var (Sample)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "VarP (Population)")
(that's in master, in 5.4 it's a StringArray SCSTR_DPFUNCLISTBOX with
ItemList
< "Sum" ; Default ; > ;
< "Count" ; Default ; > ;
< "Average" ; Default ; > ;
< "Median" ; Default ; > ;
< "Max" ; Default ; > ;
< "Min" ; Default ; > ;
< "Product" ; Default ; > ;
< "Count (Numbers only)" ; Default ; > ;
< "StDev (Sample)" ; Default ; > ;
< "StDevP (Population)" ; Default ; > ;
< "Var (Sample)" ; Default ; > ;
< "VarP (Population)" ; Default ; > ;
)
Eike
Oh, I see. Thanks!.
This will help me re-check all of them again in Pootle.
Kruno
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Checking translation of function names in Calc
Hi Krunose,
On Wednesday, 2017-09-06 08:59:29 +0200, Krunose wrote:
> What about function names in Pivot tables? Croatian doesn't have translated
> any of the functions from that test file but when creating pivot tables
> functions when double click in data field are translated. They are probably
> not written in all caps so we miss them in Pootle (Sum > Zbroj).
Those aren't strictly function names, but rather labels of (subtotal)
functions, to be picked from the dialog and also inserted to the
resulting pivot table as document content. (though overwritten if the
pivot table is refreshed using another UI language).
> Should that be treated as the rest of the functions or they have special
> status?
They're independent of the actual function names, though some look
similar. Likely to be translated. The list is:
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Sum"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Average"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Median"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Max"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Min"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Product"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Count (Numbers only)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDev (Sample)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "StDevP (Population)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "Var (Sample)"),
NC_("SCSTR_DPFUNCLISTBOX", "VarP (Population)")
(that's in master, in 5.4 it's a StringArray SCSTR_DPFUNCLISTBOX with
ItemList
< "Sum" ; Default ; > ;
< "Count" ; Default ; > ;
< "Average" ; Default ; > ;
< "Median" ; Default ; > ;
< "Max" ; Default ; > ;
< "Min" ; Default ; > ;
< "Product" ; Default ; > ;
< "Count (Numbers only)" ; Default ; > ;
< "StDev (Sample)" ; Default ; > ;
< "StDevP (Population)" ; Default ; > ;
< "Var (Sample)" ; Default ; > ;
< "VarP (Population)" ; Default ; > ;
)
Eike
--
LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
Care about Free Software, support the FSFE https://fsfe.org/support/?erack
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
Hi everyone, OK, here's a version made in LibreOffice Draw: https://wiki.documentfoundation.org/images/9/94/LO_donate_infographic.odg Just let me know if you need anything else! Mike -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
Hi, Just tested the files; the PDF can be opened in Draw without much damage (just a little justification problem in the topmost text). I guess the *version* of the Vegur font-file matters a bit. Oh, and the second-last line is in a font called Vegurular ??? Also opened the SLA in Scribus 1.5.2svn, the last line (www.libreoffice.org/donate/) is truncated. Again quite possible that font parameters have evolved, either in Scribus or in the Vegur font. IMHO I think that normal translators should not be asked to use highly specialized (newbie unfriendly) software like Scribus - rather we should encourage folks to use the LibreOffice applications as much as possible. For me, Draw is just fine... Best regards, Sveinn í Felli Þann mán 11.sep 2017 10:34, skrifaði Krunose: On 11.09.2017 12:24, Mike Saunders wrote: Hi, On 11/09/2017 12:10, Sophie wrote: Scribus 1.4.6 can't open the file with message: Same for me, I got version 1.4.6 Ah yes, sorry, I should've mentioned that I used Scribus 1.5.3. It is the development branch, but the wiki says: "Scribus 1.5.3 is very fast and has been thoroughly tested. Generally, everything that works reliably in 1.4.x also works in 1.5.3" If there's demand, I could remake it in Draw of course! Mike It's not about not trusting Scribus 1.5.3 but rather that lot of long term supported distributions are based upon Debian stable and lot of them will have Scribus 1.4. Installing from source is scary for majority of users and that majority will run 1.4.6. If you think Scribus is better suited for this job, is it possible for you to install 1.4.6 and redo it in Scribus 1.4.6 rather then Draw? But Draw should work too. Kruno -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
On 11/09/2017 12:34, Krunose wrote: > > It's not about not trusting Scribus 1.5.3 but rather that lot of long > term supported distributions are based upon Debian stable and lot of > them will have Scribus 1.4. Installing from source is scary for majority > of users and that majority will run 1.4.6. Yes, that makes sense. I installed both in parallel and hoped I could paste from one into the other, but 1.4.6 has serious problems trying to handle the content: http://i.imgur.com/Zhdp44m.png So it looks like I'll have to remake it from scratch... Mike -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
On 11.09.2017 12:24, Mike Saunders wrote: Hi, On 11/09/2017 12:10, Sophie wrote: Scribus 1.4.6 can't open the file with message: Same for me, I got version 1.4.6 Ah yes, sorry, I should've mentioned that I used Scribus 1.5.3. It is the development branch, but the wiki says: "Scribus 1.5.3 is very fast and has been thoroughly tested. Generally, everything that works reliably in 1.4.x also works in 1.5.3" If there's demand, I could remake it in Draw of course! Mike It's not about not trusting Scribus 1.5.3 but rather that lot of long term supported distributions are based upon Debian stable and lot of them will have Scribus 1.4. Installing from source is scary for majority of users and that majority will run 1.4.6. If you think Scribus is better suited for this job, is it possible for you to install 1.4.6 and redo it in Scribus 1.4.6 rather then Draw? But Draw should work too. Kruno -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
Hi, On 11/09/2017 12:10, Sophie wrote: >> >> Scribus 1.4.6 can't open the file with message: > > Same for me, I got version 1.4.6 Ah yes, sorry, I should've mentioned that I used Scribus 1.5.3. It is the development branch, but the wiki says: "Scribus 1.5.3 is very fast and has been thoroughly tested. Generally, everything that works reliably in 1.4.x also works in 1.5.3" If there's demand, I could remake it in Draw of course! Mike -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
On 11.09.2017 11:44, Mike Saunders wrote: Hi everyone, We've made an infographic showing how donations to TDF were used in 2016. Here's the PDF: https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6b/LO_donate_infographic.pdf I made it in Scribus, so here's the layout file for anyone who wants to translate it: https://wiki.documentfoundation.org/images/c/c0/LO_donate_infographic.sla Scribus 1.4.6 can't open the file with message: LO_donate_infographic.sla is not in an acceptable format The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus. This version of Scribus is in repository of Debian Stretch. Think that 1.4.x is stable branch and 1.5.x is developement branch. Kruno Note that the fonts required are Vegur (bold and normal). German speakers: I'll do a German translation today, and then post it to the DE-discuss list for feedback. For native language communities using the infographic, apparently Monday is the day when people are more likely to spend online -- just something to take into account! Thanks, Mike -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] TDF donations infographic for translation
Hi everyone, We've made an infographic showing how donations to TDF were used in 2016. Here's the PDF: https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6b/LO_donate_infographic.pdf I made it in Scribus, so here's the layout file for anyone who wants to translate it: https://wiki.documentfoundation.org/images/c/c0/LO_donate_infographic.sla Note that the fonts required are Vegur (bold and normal). German speakers: I'll do a German translation today, and then post it to the DE-discuss list for feedback. For native language communities using the infographic, apparently Monday is the day when people are more likely to spend online -- just something to take into account! Thanks, Mike -- Mike Saunders, Marketing & PR The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
