[libreoffice-l10n] L10n part of ESC meeting today
Hi all, Here is the l10n part of the ESC meeting minutes today: * l10n (Sophie) + new contributors getting included + discussion on embedded videos + happened without enough discussion. + hard to translate videos thus far, youtube concern + Olivier talking about this for ages @ ESC (Michael) + didn’t realize embedded rather than a link (Sophie) + would be good to work together on this + published a blog post on this a month ago (Olivier) + would be good to have a link on l10n list (Sophie) + current video is a sample / POC (Olivier) + up to the community if they want this or not + concern is around l10n, not video per-se (Sophie) + perfectly possible to convert embedded to links in fr (Olivier) + off-line help does not include these too. + would like to be able to translate these (Sophie) + creating a video is a complex activity needs to be professional (Olivier) + have >100 videos in French with English subtitles (Sophie) + aware of Jean-Pierre’s work that we can include. AI: + come up with a plan for help / video l10n, translation (Olivier) + in discussion with l10n team + created technology, up to community to use it. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files
Þann fim 26.apr 2018 08:28, skrifaði Marina Latini: It is not appropriate to have lots of amateur legal speculation on this list. Please, don't discuss these issues here. I don't think this was just speculation, Sophie gave a concrete example along with questions about how we should approach the subject; we have a bunch of guidelines and protocols on how we treat other types of information/media (e.g. screenshots) - it's time to think about the how/where/why of video integration in documentation *before* these get scattered all over the place. I say this because I've seen some projects go progressively into more and more video-howtos, with classic documentation lingering. Best regards, Sveinn í Felli If you have a genuine concern around a legal issue please setup a call with Simon or Eike who are responsible for legal topics on the board, please provide only the briefest of rational for such a call. Thanks. Marina -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] English videos in help files
It is not appropriate to have lots of amateur legal speculation on this list. Please, don't discuss these issues here. If you have a genuine concern around a legal issue please setup a call with Simon or Eike who are responsible for legal topics on the board, please provide only the briefest of rational for such a call. Thanks. Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2837 F010 C774 Better use 64-bit 0x3DB82837F010C774 here is why: https://evil32.com/ -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
