Re: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages n → z
Done! Em 20/11/2018 15:09, Christian Lohmaier escreveu: > Pocheck error report for # pt-BR # > Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* > Duplicated translations in file sw/messages.po > Figura -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Re: plural forms translation, ngettext
A Chaoláin a chara I've been updating the Irish translations and I'm seeing the plural forms live on Pootle for the first time - thanks for implementing this! It will improve the quality of our localized version of LibreOffice quite a bit. There's one small issue however: the number of plural forms showing up for Irish is incorrect; we should have five plural forms with the following specification: "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n" but I'm only seeing 3 for the LibreOffice translations. This was fixed in upstream Pootle a few years ago: https://github.com/translate/translate/issues/3255 (and in CLDR, and elsewhere). Would it be possible to update the documentfoundation.org Pootle instance with this new string? Míle buíochas Kevin Ar Máirt 30 DFómh 2018 ag 12:22, scríobh Caolán McNamara : > > On Tue, 2018-10-23 at 12:36 +0200, Christian Lohmaier wrote: > > No issue with pootle, but pocheck needs to be taught to deal with it. > > Ah, https://gerrit.libreoffice.org/#/c/62637/ conflicted because this > is already dealt with :-) > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m
On Tue, Nov 20, 2018 at 7:33 PM Sveinn í Felli wrote: > > Thanks Christian, correction done for Icelandic. > > But this case is yet another occurrence of a string that has been > validated without knowledge of the translator(s) What do you mean? Assuming you're talking about https://translations.documentfoundation.org/is/libo_ui/translate/formula/messages.po#unit=137750958 (the duplicate REPLACE that was fixed to REPLACEB) → If you open the timeline, you'll see that it was you who did approve the translation/did remove the fuzzy marker. > - I've seen several > such strings lately. That's been there since initial import/update (and since then the update against templates was changed to no longer use fuzzy matches), so really wonder what you mean exactly with "lately"/validated without knowledge of translators... > This could of course be quite frustrating. I don't > know how many strings or why/how, but I was on my way to investigate. You'll need to be more specific than that... ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m
Thanks Christian, correction done for Icelandic. But this case is yet another occurrence of a string that has been validated without knowledge of the translator(s) - I've seen several such strings lately. This could of course be quite frustrating. I don't know how many strings or why/how, but I was on my way to investigate. Anyone else seen this happen? best regards, Sveinn í Felli Þann 20.11.2018 17:06, skrifaði Christian Lohmaier: Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb dz eu fa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn kn ko kok ks lb mai mk ml mn mni mr my Pocheck error report for # am # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po ራስጌ Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_* Duplicated translations in file sw/messages.po ቁጥር መስጫ ABC Spreadsheet function name translations must be unique. መቀየሪያ መቁጠሪያ ከሆነ መደበኛ ስርጭት መፈለጊያ ሰአት ቀን አነስተኛ ውጤት ዘዴ ድምር ከሆነ ጎዶሎ ዋጋ Pocheck error report for # as # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po identical — চিনাক্ত কৰিব পৰা perthousand — প্ৰতি হাজাৰ Pocheck error report for # bn # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po শিরোনাম Pocheck error report for # bn-IN # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po শিরোনাম Spreadsheet function name translations must be unique. AVERAGE COUNTIF IMCOS ISERROR ISNA SUMIF Pocheck error report for # bo # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་། སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ། སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད། སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས། Spreadsheet function name translations must be unique. pmt ཚེས་གྲངས། ལས་ཁྲ། Pocheck error report for # br # Spreadsheet function name translations must be unique. DASPARZHSKOUERIEK DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL PROUAD.STUDIER PROUAD.Z Pocheck error report for # brx # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po फारिलाइ फारिलाइ आयदाफोर फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po element — गुदि मुवा noelement — जेबो गुदि मुवा गैया strictlylessthan — गोरायै एसेसिन strictlygreaterthan — गोरायै गेदेरसिन notequal — समान नङा tendto — थि बिथिंजों थां infinite — सिमा गोयै perthousand — रोजा फायाव Spreadsheet function name translations must be unique. DATE PMT SHEET Pocheck error report for # ca # Spreadsheet function name translations must be unique. INV.KHIQUAD PROVA.KHIQUAD Pocheck error report for # cs # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Citace Pocheck error report for # da # Spreadsheet function name translations must be unique. NEGBINOM.FORDELING STANDARDNORMFORDELING Pocheck error report for # dgo # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po टेबल विशे-सूची Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po alpha — अल्फा delta — डेल्टा epsilon — एप्सीलान zeta — ज़ेटा eta — इटा theta — थीटा iota — आओटा kappa — कप्पा omicron — ओमिक्रॉन sigma — सिग्मा upsilon — अप्सीलान phi — फी chi — काई psi — सी omega — ओमेगा varepsilon — varepsilon strictlylessthan — शा घट्ट पाबंदी कन्नै strictlygreaterthan — शा बद्ध पाबंदी कन्नै notequal — बरोबर नेईं identical — इक जनेहा tendto — च झुकाऽ perthousand — फी ज्हार Missing '|' character at the end of translated string. It causes runtime error in installer. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po Up one level| — इक स्तर उप्पर Up One Level| — उप्पर इक स्तर Spreadsheet function name translations must be unique. DATE PMT SHEET दिन सकिंट स्तंभ Pocheck error report for # dsb # Spreadsheet function name translations must be unique. DAŃTERMPD NAROWNAŚ NJEPŠAWIDPŁAŚIZNA NJEPŠAWIDRENDITA Pocheck error report for # dz # Missing '|' character at the end of translated string. It causes runtime error in installer. in file
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi *, On Tue, Nov 20, 2018 at 6:43 PM sophi wrote: > Le 18/11/2018 à 22:57, Cor Nouws a écrit : > > sophi wrote on 11/2/18 10:20 AM: > >> Le 01/11/2018 Ã 18:57, Cor Nouws>> sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM: > >>> > It seems some language settings in Pootle are missing the plural form > now that it has been added to master. > >>> > >>> Where should I miss/how can I see that For langauges that don't have any plural form configured, see my mail: https://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg11831.html But that doesn't allow you to check whether existing entries are correct, for that see below... > > (Sorry for being totally dump here ;) obviously missed some mails..) > > You need to be Pootle admin to modify the language values. > But for NL, number of plurals is: 2, I guess it's correct. and also important equation is (n != 1), so quantity of 0 also gets plural, like German (0 Sekunden, 1 Sekunde, 2 Sekunden, …) There's a bug/missing feature in pootle that doesn't export the Plural-Forms header to files downloaded via web, but the files synced to disk have it. Meaning: You cannot check in files downloaded from pootle (only the number of plurals, by the number of msgstr[#] lines), but you can check it in the translations repo: https://gerrit.libreoffice.org/plugins/gitiles/translations/+/master/source/nl/sw/messages.po ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi Cor, Le 18/11/2018 à 22:57, Cor Nouws a écrit : > Hi Sophie, > > sophi wrote on 11/2/18 10:20 AM: >> Le 01/11/2018 Ã 18:57, Cor Nouws>> sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM: >>> It seems some language settings in Pootle are missing the plural form now that it has been added to master. >>> >>> Where should I miss/how can I see that >> >> If the field is blank, you won't be able to translate and will have an >> error message (from what I've understood from the requests in Pootle > > Where can I see a field for this > > (Sorry for being totally dump here ;) obviously missed some mails..) You need to be Pootle admin to modify the language values. But for NL, number of plurals is: 2, I guess it's correct. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages n → z
Langauges with errors: nb ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl pt pt-BR ro ru rw sa-IN sat sd si sid sk sq ss st sw-TZ ta te tg tn tr ts ug uk uz vec vi xh zu Pocheck error report for # nb # Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_* Duplicated translations in file sw/messages.po Nummerering ABC Nummerering IVX Spreadsheet function name translations must be unique. BETAFORDELING BINOM.FORDELING EKSP.FORDELING GAMMAFORDELING HYPGEOM.FORDELING INV.KJIKVADRATFORDELING INVERS.BETAFORDELING KJIKVADRATFORDELING KONFIDENS NEGBINOM.FORDELING STDAV STDAVP Pocheck error report for # ne # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po शीर्षक Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po notequal — समान छैन Spreadsheet function name translations must be unique. COUNTIF IMCOS IMSIN ISERROR ISNA SUMIF औसत Pocheck error report for # nl # Spreadsheet function name translations must be unique. ISFOUT ZOEKEN Pocheck error report for # nn # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Sitat Pocheck error report for # nr # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Nambara Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po tendto — tjhidisela ku Spreadsheet function name translations must be unique. UMPHUMELA_ADD Pocheck error report for # nso # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Sehlogwana Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po strictlygreaterthan — e tloga e le kgolwane go infinite — ~Go ya go ile perthousand — ka sekete Spreadsheet function name translations must be unique. SHEET Pocheck error report for # oc # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Títol Spreadsheet function name translations must be unique. BÈTA.INVÈRSA IMCOS IMSIN INVÈRSE.LEI.F LEI.BINOMIALA LEI.BINOMIALA.NEG LEI.BÈTA LEI.EXPONENCIALA LEI.F LEI.GAMMA LEI.GAMMA.INVÈRSA LEI.IPERGEOMETRICA LEI.LOGNORMALA LEI.NORMALA LEI.NORMALA.ESTANDARDA LEI.NORMALA.INVÈRSA LEI.POISSON LEI.STUDENT.INVÈRSA LEI.WEIBULL RECÈRCA TIPE.ERROR TÈST.F VAR.P Pocheck error report for # om # Spreadsheet function name translations must be unique. IMCOS IMSIN Pocheck error report for # or # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po ଶୀର୍ଷକ Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po strictlylessthan — ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ କମ୍ strictlygreaterthan — ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ ବଡ notequal — ସମାନ ନୁହେଁ tendto — ର ତତ୍ତ୍ବନେବା perthousand — ହଜାର ପ୍ରତି Spreadsheet function name translations must be unique. CHISQ.INV.RT ଦିନ Pocheck error report for # pa-IN # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po identical — ਇਕੋ ਜਿਹੇ Spreadsheet function name translations must be unique. ISERROR ਗਿਣਤੀ Pocheck error report for # pl # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Rysunek Spreadsheet function name translations must be unique. SZUKAJ.TEKST ZAOKR ZASTĄP ZNAJDŹ Pocheck error report for # pt # Spreadsheet function name translations must be unique. SUBSTITUIR Pocheck error report for # pt-BR # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Figura Pocheck error report for # ro # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po strictlylessthan — mai mic strict ca strictlygreaterthan — mai mare strict ca Pocheck error report for # ru # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Рисунок Pocheck error report for # rw # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Umutwempangano Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po strictlygreaterthan — biruta ukobyagendakose Pocheck error report for # sa-IN # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po element — तत्वम् noelement — न किमपि तत्वम् strictlylessthan — अस्मात् निश्चितरूपेण् न्यूनम् strictlygreaterthan — अस्मात् निश्चितरूपेण् अधिकम् notequal — न समानम् Spreadsheet function name translations must be
[libreoffice-l10n] pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages a → m
Langauges with errors: am as bn bn-IN bo br brx ca cs da dgo dsb dz eu fa fi fy ga gd gu gug hi hsb hu id is ja ka kab kk km kmr-Latn kn ko kok ks lb mai mk ml mn mni mr my Pocheck error report for # am # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po ራስጌ Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_* Duplicated translations in file sw/messages.po ቁጥር መስጫ ABC Spreadsheet function name translations must be unique. መቀየሪያ መቁጠሪያ ከሆነ መደበኛ ስርጭት መፈለጊያ ሰአት ቀን አነስተኛ ውጤት ዘዴ ድምር ከሆነ ጎዶሎ ዋጋ Pocheck error report for # as # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po identical — চিনাক্ত কৰিব পৰা perthousand — প্ৰতি হাজাৰ Pocheck error report for # bn # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po শিরোনাম Pocheck error report for # bn-IN # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po শিরোনাম Spreadsheet function name translations must be unique. AVERAGE COUNTIF IMCOS ISERROR ISNA SUMIF Pocheck error report for # bo # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་། སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ། སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད། སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས། Spreadsheet function name translations must be unique. pmt ཚེས་གྲངས། ལས་ཁྲ། Pocheck error report for # br # Spreadsheet function name translations must be unique. DASPARZHSKOUERIEK DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL PROUAD.STUDIER PROUAD.Z Pocheck error report for # brx # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po फारिलाइ फारिलाइ आयदाफोर फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po element — गुदि मुवा noelement — जेबो गुदि मुवा गैया strictlylessthan — गोरायै एसेसिन strictlygreaterthan — गोरायै गेदेरसिन notequal — समान नङा tendto — थि बिथिंजों थां infinite — सिमा गोयै perthousand — रोजा फायाव Spreadsheet function name translations must be unique. DATE PMT SHEET Pocheck error report for # ca # Spreadsheet function name translations must be unique. INV.KHIQUAD PROVA.KHIQUAD Pocheck error report for # cs # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Citace Pocheck error report for # da # Spreadsheet function name translations must be unique. NEGBINOM.FORDELING STANDARDNORMFORDELING Pocheck error report for # dgo # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po टेबल विशे-सूची Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po alpha — अल्फा delta — डेल्टा epsilon — एप्सीलान zeta — ज़ेटा eta — इटा theta — थीटा iota — आओटा kappa — कप्पा omicron — ओमिक्रॉन sigma — सिग्मा upsilon — अप्सीलान phi — फी chi — काई psi — सी omega — ओमेगा varepsilon — varepsilon strictlylessthan — शा घट्ट पाबंदी कन्नै strictlygreaterthan — शा बद्ध पाबंदी कन्नै notequal — बरोबर नेईं identical — इक जनेहा tendto — च झुकाऽ perthousand — फी ज्हार Missing '|' character at the end of translated string. It causes runtime error in installer. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po Up one level| — इक स्तर उप्पर Up One Level| — उप्पर इक स्तर Spreadsheet function name translations must be unique. DATE PMT SHEET दिन सकिंट स्तंभ Pocheck error report for # dsb # Spreadsheet function name translations must be unique. DAŃTERMPD NAROWNAŚ NJEPŠAWIDPŁAŚIZNA NJEPŠAWIDRENDITA Pocheck error report for # dz # Missing '|' character at the end of translated string. It causes runtime error in installer. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po Create new folder| — སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད། Up one level| — ཡར་གནས་རིམ་གཅིག Spreadsheet function name translations must be unique. པི་ཨེམ་ཊི། ཚེས་གྲངས། ལེབ་གྲངས། Pocheck error report for # eu # Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po noelement — elementurik ez Pocheck error report for # fa # Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated
