Re: [libreoffice-l10n] [Important] Errors in translation of function names and identifiers
Hi, On Tuesday, 2020-03-31 11:59:14 +0200, Sophie Gautier wrote: > There are still several languages containing wrong translation of > function names and identifiers, please correct them. > Here is the list of languages impacted: > https://bug-attachments.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=158358 Please note that there are two lists attached to tdf#128200. The above listing indentifiers starting with a '#' hash character that has to be preserved, and this longer list with bad function names: https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=158357 Please do not treat this as minor "translation errors", not complying with the requirements lined out may render Calc spreadsheet formulas completely unusable and break everything in your language's UI translation depending on which function names are affected. > As a reminder, translated function names MUST NOT contain spaces, > parentheses, hyphens, or anything else that would be an operator in > spreadsheet formula context. > Function names may only contain letters (of any alphabet or script of > course, not just ASCII) or digits or '.' dot or '_' underscore, and must > start with a letter. > Translated identifiers like "#All" or "#Headers" if they start with a > '#' hash character MUST start with a '#' character also in the > translation, this is vital to recognize them as table reference > identifiers (or error constants possibly). > > Please ping me when it's done on your side, I'll join directly the > remaining teams. > > Thanks a lot in advance, and thanks a lot to Eike for monitoring this. > Cheers > Sophie Thanks Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Presenting myself: Hi everyone!
Hello there! My name is Artur, I'm a volunteer translator member of Softcatalà, an organization that fights for promoting Catalan language on the Internet and new technologies. I personally contribute to that organization by translating free and open source software into Catalan, such as the official Telegram apps, the Signal apps, some projects within the TOR Project, and other bunch of pieces of FOSS. I would very much like to help to improve Catalan language in LibreOffice, too, in all its available variants --that is, Catalan and Catalan (Valencian), specially in this last one, which is my mother language. Thanks for the great work you do by contributing to this amazing project, I hope I can also be handy around here. Cheers! Artur. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Help files editing: Direct editing in Gerrit
Hello For those who wants to edit the Help Files directly in Gerrit, I have updated the tutorial with the current version of Gerrit used by TDF. The wiki page is https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/GerritEditing Kind regards -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Help request to localize website - donate page
On 4/15/20 10:01 AM, Valter Mura wrote: > In data martedì 14 aprile 2020 16:19:13 CEST, Martin Srebotnjak ha scritto: >> Hi, Miloš, >> >> do you have a 100 % translated website in Weblate? >> > Hi Martin, > > AFAIK, there's no website project in Weblate. It exists in Pootle but they > are > old strings. Yes, you're right. I've explored the weblate page thoroughly again, and there is nothing related to web page. Milos > >> V V tor., 14. apr. 2020 ob 11:15 je oseba Milos Sramek < >> >> sramek.mi...@gmail.com> napisala: >>> Hi, >>> I think I have a similar problem. Some parts of >>> https://sk.libreoffice.org/download/download/ are in English and cannot >>> be translated in Silverstripe. >>> They are translated for other languages, so there must be a way how to >>> translate that. But how? >>> >>> thanks >>> Milos >>> >>> On 4/13/20 12:52 PM, sophi wrote: Hi Luca, Le 09/04/2020 à 01:49, Luca Daghino @ Libero a écrit : > Hello all! > > Anybody can give a little help localizing the "Donate" page of the > english website? > > I'm trying to update the already existing italian page; I'd like to add > the "Donate your time" part, but I can't find a way to add it. > > In the html code in SilverStripe that part is missing (or... I can't > see > it); in pootle the italian part for the web is completely translated; > in > weblate I can't find anything related to the website. > > I've also tried creating a new "donate page" for the italian section > (in > case the donate page template had changed), but got the same results. > > In the english page I can also see a horizontal bar (Subsite > operations) > that is not present in the italian page, but that bar is empty, so I > don't understand if it's really needed. When creating the italian > donate > page from scratch, that bar is not created, though the chosen page type > is "Donate page", just like the original english page. > > Besides, I may be wrong, but it seems to me also in the english page > the > text showing up in the published page is partially different from the > text appearing inside SilverStripe. I think part of it is on the CSS. I'm adding Mike in copy because he might know better than me. Cheers Sophie >>> -- >>> email & jabber: sramek.mi...@gmail.com >>> >>> >>> -- >>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >>> Problems? >>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >> -- >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >> Problems? >> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > Ciao -- email & jabber: sramek.mi...@gmail.com -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Help request to localize website - donate page
In data martedì 14 aprile 2020 16:19:13 CEST, Martin Srebotnjak ha scritto: > Hi, Miloš, > > do you have a 100 % translated website in Weblate? > Hi Martin, AFAIK, there's no website project in Weblate. It exists in Pootle but they are old strings. > V V tor., 14. apr. 2020 ob 11:15 je oseba Milos Sramek < > > sramek.mi...@gmail.com> napisala: > > Hi, > > I think I have a similar problem. Some parts of > > https://sk.libreoffice.org/download/download/ are in English and cannot > > be translated in Silverstripe. > > They are translated for other languages, so there must be a way how to > > translate that. But how? > > > > thanks > > Milos > > > > On 4/13/20 12:52 PM, sophi wrote: > > > Hi Luca, > > > > > > Le 09/04/2020 à 01:49, Luca Daghino @ Libero a écrit : > > >> Hello all! > > >> > > >> Anybody can give a little help localizing the "Donate" page of the > > >> english website? > > >> > > >> I'm trying to update the already existing italian page; I'd like to add > > >> the "Donate your time" part, but I can't find a way to add it. > > >> > > >> In the html code in SilverStripe that part is missing (or... I can't > > >> see > > >> it); in pootle the italian part for the web is completely translated; > > >> in > > >> weblate I can't find anything related to the website. > > >> > > >> I've also tried creating a new "donate page" for the italian section > > >> (in > > >> case the donate page template had changed), but got the same results. > > >> > > >> In the english page I can also see a horizontal bar (Subsite > > >> operations) > > >> that is not present in the italian page, but that bar is empty, so I > > >> don't understand if it's really needed. When creating the italian > > >> donate > > >> page from scratch, that bar is not created, though the chosen page type > > >> is "Donate page", just like the original english page. > > >> > > >> Besides, I may be wrong, but it seems to me also in the english page > > >> the > > >> text showing up in the published page is partially different from the > > >> text appearing inside SilverStripe. > > > > > > I think part of it is on the CSS. I'm adding Mike in copy because he > > > might know better than me. > > > Cheers > > > Sophie > > > > -- > > email & jabber: sramek.mi...@gmail.com > > > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy Ciao -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org KDE neon: https://neon.kde.org/ La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica. La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
