Re: [libreoffice-l10n] Sentence not found in Function list page (online help - Italian)
In data mercoledì 24 febbraio 2021 12:34:30 CET, Christian Lohmaier ha scritto: > Hi Valter, > > On Tue, Feb 23, 2021 at 8:34 PM Valter Mura > wrote: > > I found an error in this online Help page for Italian: > > > > https://help.libreoffice.org/latest/it/text/scalc/01/04060100.html? > > =CALC=UNIX > > > > Error: "D'oh! You found a bug (text/scalc/01/04060105.xhp#logicaltext not > > found)." > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/texts > calc01/it/?checksum=1c782ce25cc9d817 > > italian uses old german "logischtext" as variable name for the actual > variable text, so there is no found for the > > in the other file. > > → Fix: change the variable-ID to logicaltext in the translation. > Thanks Christian corrected! Ciao -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org KDE neon: https://neon.kde.org/ La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica. La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Luganda Localization Project(New)
On Wed, Feb 24, 2021 at 3:26 AM toki wrote: > On 19/02/2021 15:09, Phillip Samuel wrote: > […] > > I don't know how long translating the UI will take, probably a while, > > It isn't uncommon for a12n projects to take two or three years to a12n? I know l10n, i18n & a11y, so I have to add Africanization to my list :-) > produce a beta localisation in the target language. At least a year is > spent discussing what new words in the target language should be. Guess that's a strong advise to make heavy use of the glossary :-)) ciao Chrsitian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Sentence not found in Function list page (online help - Italian)
Hi Valter, On Tue, Feb 23, 2021 at 8:34 PM Valter Mura wrote: > I found an error in this online Help page for Italian: > > https://help.libreoffice.org/latest/it/text/scalc/01/04060100.html? > =CALC=UNIX > > Error: "D'oh! You found a bug (text/scalc/01/04060105.xhp#logicaltext not > found)." https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalc01/it/?checksum=1c782ce25cc9d817 italian uses old german "logischtext" as variable name for the actual variable text, so there is no found for the in the other file. → Fix: change the variable-ID to logicaltext in the translation. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
