Hi Olivier,
Le 12/04/2024 à 20:50, Olivier Hallot a écrit :
Hi
I was testing the French translation of the Calc Guide in weblate and
found a strange or buggy behaviour of weblate in French.
https://translations.documentfoundation.org/translate/user-guides-experiment/calc-guide-24/cg2400-preface/fr/?checksum=582f44377d94f7e3
On saving the string, weblate adds a space before all colons (:) inside
the tags, which breaks the XML.
If I'm not mistaken, that must be fixed. XML must be preserved as-is.
Tested with Firefox and Brave.
The issue does not show in pt-BR.
You have to add a flag: ignore-punctuation-spacing to the string, so the
double space will be ignore. It only happens for French (if I remember
well) and will be fixed in the next version.
Cheers
Sophie
--
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
