[libreoffice-l10n] Ukrainian translation added

[Євген Кондратюк]

Ні, Mark!

Ukrainian translation is ready.


On 2024-01-31 20:58, Mike Saunders wrote:


Hi everyone,

We've made a video showing a few of the new features in LibreOffice 24.2:

https://www.youtube.com/watch?v=rs9pMn4cffs

The text for the subtitles is on the wiki, so if anyone wants to 
translate, we can add more languages:


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/24.2_New_Features_Script

Thanks a lot in advance! :-)

--
Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
The Document Foundation 


--
Best regards,
Eugene


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Language settings change

[Євген Кондратюк]

Hi!

I've noticed at newly added strings that old 'Language settings' in the 
'Options' menu became new 'Languages and Locales'.


However, I still didn't find if it stand only for Mac LO version or at 
all...


Please, give me advice.

--
Regards,

Eugene

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Need help with site editing

[Євген Кондратюк]

Hi, all!

The link to "Get involved" page in Ukrainian Wiki doesn't change its
naming, although the entire page is translated.

How to fix it?

See, how it looks like https://photos.app.goo.gl/rauYwB8uzDc7shcL6


---

Regards,

Eugene


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Inactive feature (?)

[Євген Кондратюк]

Hi, all!

I've stuck at this point of translation:

LibreOffice UI - master/cui/messages


"You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select
the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸
Fill Cells ▸ Fill Sheets."

Can someone show me, how it works? I suppose it isn't working feature.


---

Regards,

Eugene


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

[Євген Кондратюк]

Hello, Mihkel !

As for Ukrainian (uk) layout the shortcuts should be  Ctrl+Shift+6 and
Ctrl+Shift+4.

Thanks!

On 13.07.20 12:35, Mihkel Tõnnov wrote:
> == Layouts without comma key ==
> Most Cyrillic layouts lack a dedicated comma key as well as a semicolon key
> (with Shift+period producing a comma), so another shortcut should be found
> for inserting date/time. What does Excel use (if it has a localized
> version)? If MS documentation is correct, then e.g. in Russian Excel,
> Ctrl+Shift+colon inserts the time and Ctrl+Shift+semicolon the date (but as
> colon is produced by Shift+6 on Russian layout and semicolon by Shift+4,
> then presumably these are essentially Ctrl+Shift+6 and Ctrl+Shift+4).
> Azeri (az) - Latin script, but no comma key - here, too, comma is produced
> by Shift+period.
> Belarussian (be)
> Kazakh (kk) - adoption of Latin script in progress? Is there already a
> commonly used layout for the Latin version?
> Kyrgyz (ky)
> Tajik (tg)
> Tatar (tt)
> Ukrainian (uk)

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Євген Кондратюк]

Hello!

In Ukrainian: Продуктивний - Сумісний - Зручний

On 29.07.20 18:58, Mike Saunders wrote:
> Hello,
>
> I've created this banner, that we can use for social media and other
> things around the LibreOffice 7.0 launch:
>
> https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png
>
> If anyone wants me to make a localised version, just post your
> translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
> and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
> for instance:
>
> https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png
>
> Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
> feel free to play around and use whatever's best for your language. The
> main goal is to show those three focal points of the release!
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Insufficient privileges for saving translations

[Євген Кондратюк]

Exactly the same bug.

Ukrainian translator "lumino"

---

Regards,

Eugene

On 26.02.20 21:31, Adam wrote:
> Hi!
>
> Recently, I've done a lot of Polish translations. Now, my account only
> allows sending suggestions due to recent Weblate changes. I'm asking for
> privileges for saving translations.
>
> Regards
> Adam Rak
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Please clarify translation deadlines

[Євген Кондратюк]

Hello, colleagues!

Please, tell me, why do we (somebody) mention about Pootle, while it is
no longer in use?

On 03.02.20 18:21, Tuomas Hietala wrote:
> Hi Christian,
>
> I updated the wiki page myself. Please correct if needed:
> https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice
>
> -Tuomas
>
> Christian Lohmaier kirjoitti 3.2.2020 16:54:
>> Hi Tuomas, *,
>>
>> On Mon, Feb 3, 2020 at 3:39 PM Tuomas Hietala 
>> wrote:

>>> Thanks for the explanation. However, it's not explained on either of
>>> the
>>> wiki pages mentioned earlier that tags are created already on the
>>> previous week. Would you mind adding that bit of information?
>>
>> The times for each RC are listed. And the weeks for the RCs are also
>> the week that applies to the translation-deadline (1st day of the
>> week, aka the Monday)
>>
>> e.g: for 6.4.0:
>> […]
>> RC2  Week 2 , Jan 6, 2020 - Jan 12, 2020
>> RC3  Week 4 , Jan 20, 2020 - Jan 26, 2020
>>
>> To have the translations included in the RC2, which is tagged in Week
>> 2, the translations have to be submitted until January 6.
>> For RC3, week4, it is January 20.
>>
>>> Or better yet, there is a "whiteboard" feature in Weblate, which allows
>>> admins to send messages to translators. It would be good to have the
>>> deadlines announced in advance. Or this mailing list or the wiki could
>>> also be used.
>>
>> The ReleasePlan is pretty static, changes to the plan are rare.
>> (and most of the times it then would be delays, and not shifting the
>> deadline to an earlier date).
>> https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/6.4
>>
>> ciao
>> Christian
>


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy