Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

[Helen russian]

Hi all,
The Russian translation:

{{OrigLang|Добро пожаловать в справочное руководство {{ProductName}}!}}

Благодарим за использование справки
[http://www.documentfoundation.org/download/ {{ProductName}}]. Нажатие
F1 в {{ProductName}} всякий раз, когда потребуется помощь, будет
приводить вас на этот сайт. Вместо этого можно установить
оффлайн-версию справочного руководства на родном языке.

Для просмотра справочного руководства воспользуйтесь следующими ссылками:

* [[Writer/Welcome_to_the_Writer_Help/ru|{{ProductName}} Writer]]
(текстовые документы)
* [[Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/ru|{{ProductName}} Calc]]
(электронные таблицы)
* [[Impress/Welcome_to_the_Impress_Help/ru|{{ProductName}} Impress]]
(презентации)
* [[Draw/Welcome_to_the_Draw_Help/ru|{{ProductName}} Draw]] (рисунки)
* [[Common/Database_1/ru|{{ProductName}} Base]] (базы данных)
* [[Math/Welcome_to_the_Math_Help/ru|{{ProductName}} Math]] (формулы)
* [[Basic/Basic_Help/ru|{{ProductName}} Basic]] (программирование на
языке Basic)

== Как принять участие ==

Мы всё ещё настраиваем инструмент преобразования оффлайн-версии
справки в онлайн-форму. Возможность принять участие в улучшении
справочного руководства будет добавлена позже. Наши планы приведены на
странице [http://wiki.documentfoundation.org/Development/Wikihelp The
Document Foundation wiki].

Информацию об использовании вики смотрите на странице
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].


-- 
WBR,
Helen

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix

[Helen russian]

Hi Andras!

2011/4/25 Andras Timar :

> Please note, however, that there are still bugs in your translations
> that need to be fixed ASAP.
>
> Locales with bugs:
> as, be, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, cy, de, dgo, el, eo, et, fa, gl,
> gu, he, hi, hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni,
> mr, my, nb, ne, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt-BR, pt, ro, ru, rw,
> sa-IN, sat, sd, sh, sk, sq, sr, st, sv, ta, te, tg, tn, tr, ts, ug, uk,
> uz, vi, zh-CN
>
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/
>
> I'll fix the build breakers in git, but please check all bugs in Pootle
> and fix them!
>

I fixed the bugs for Russian (ru).

-- 
Regards,
Helen

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

[Helen russian]

Hi André,

2010/11/1 André Schnabel :
> Hi,
>
> Am 01.11.2010 17:24, schrieb Aidsoid:
>>
>> Cool! Please give me (Aidsoid) the admin/language admistration permissions
>> on Pootle. Russian (ru).
>
> Helen already has adminstrator privileges for russian and should be able to
> grant you premissions.
>
> Would be good to test, if the theory works :)
>
> André

Yesterday we (with Aidsoid) tested the granting of various permissions
on Pootle. Every item of the permissions list has been checked (except
“Can commit to version control” and “Can overwrite translations on
uploading files”).

Everything works fine. :)

We tested also:
* Translation of words,
* Suggestion (Accept and Reject),
* Download a file,
* Adding a comment,
* Adding news.

It works fine too.

Uploading file (merge and overwrite) is not tested yet.

-- 
Regards,
Helen

--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be 
deleted

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

[Helen russian]

Hello.
Please grant me admin rights for Russian language in Pootle. My
username is Helen.

-- 
Regards,
Helen

-- 
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be 
deleted

[libreoffice-l10n] Update Russian translation

[Helen russian]

Hi

Please update Russian translation from here:
ftp://myooo.telenet.ru/LibreOffice/lo-build-ru.po

-- 
Regards,
Helen
-- 
To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be 
deleted.