Re: [libreoffice-l10n] 2.3.5 string translation problem - polish

2011-12-21 Thread Andras Timar
Hello,

2011/12/21 Manveru1986 :
> Hello,
> I've stuck on this string " Allow previous checkings with affixes ", I know
> it's sort of grammar checker option, but I can't imagine what's exactly
> doing.
> I've even asked my friend with degree in english but she also is not able
> to translate it clearly.

It is supposed to mean that the checks set in previous options are in
effect even when the duplicated words have affixes. Maybe even when
they have different affixes.

Best regards,
Andras

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


[libreoffice-l10n] 2.3.5 string translation problem - polish

2011-12-21 Thread Manveru1986
Hello,
I've stuck on this string " Allow previous checkings with affixes ", I know
it's sort of grammar checker option, but I can't imagine what's exactly
doing.
I've even asked my friend with degree in english but she also is not able
to translate it clearly.
Please help :)
MichaƂ

-- 
Manveru1986

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted