Re: [libreoffice-l10n] STR_EMDASH_SEPARATOR

2023-01-17 Thread Heiko Tietze
Sorry, if I was not clear. The new string is only in master (7.5 is in 
sstring/UI freeze) and the message is a heads-up for the next release.


Weblate reflects 7.5, so please wait a few days until the new string shows up. 
The key id is generated when the code variable is transferred, I don't know what 
it will be. I suggest to search for " — ".


On 17.01.23 14:48, Cristian Secară wrote:

În data de Tue, 17 Jan 2023 10:40:11 +0100, Heiko Tietze a scris:


With the latest patch [1] for bug 146638 [2] the localizable string
STR_EMDASH_SEPARATOR was introduced. [...]

Translators can adjust this string to any other text. But please mind
the spaces before and after the separator!


How can this string be found ? (KeyID ?)

Cristi



--
Dr. Heiko Tietze, UX-Designer and UX-Mentor
Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: heiko.tie...@documentfoundation.org
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-l10n] STR_EMDASH_SEPARATOR

2023-01-17 Thread Heiko Tietze
With the latest patch [1] for bug 146638 [2] the localizable string 
STR_EMDASH_SEPARATOR was introduced. It is used in the application's title bar 
instead of the previously hard-coded hyphen.


before: "Untitle 1 - LibreOffice Writer"
now: "Untitle 1 — LibreOffice Writer"

Translators can adjust this string to any other text. But please mind the spaces 
before and after the separator!


[1] https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/145542
[2] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=146638
--
Dr. Heiko Tietze, UX-Designer and UX-Mentor
Tel: +49 30 5557992-63 | Mail: heiko.tie...@documentfoundation.org
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: https://www.documentfoundation.org/imprint

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy