Re: [libreoffice-l10n] Verilogix in 4.2
2013/12/15 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, On Sun, Dec 15, 2013 at 11:08 AM, Leo Moons leo.mo...@telenet.be wrote: Hello, Struggling with the same sentence to have it translated. Has anybody an explanation? Verilogix is a proper name, most probably it is a company name. Do not translate it. The checkbox toggles the ExportSound feature, which is not complete, it is not even compiled (#ifdef AUGUSTUS, but AUGUSTUS is not defined). So this option is quite useless. It's been there for 11 years unchanged, and it was not translatable until recently. Will anyone remove this proper name from source or should we just ignore this string? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Verilogix in 4.2
Hi, On Sun, Dec 15, 2013 at 11:08 AM, Leo Moons leo.mo...@telenet.be wrote: Hello, Struggling with the same sentence to have it translated. Has anybody an explanation? Verilogix is a proper name, most probably it is a company name. Do not translate it. The checkbox toggles the ExportSound feature, which is not complete, it is not even compiled (#ifdef AUGUSTUS, but AUGUSTUS is not defined). So this option is quite useless. It's been there for 11 years unchanged, and it was not translatable until recently. Best regards, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Verilogix in 4.2
Hi :) Don't translate the name Verilogix. Annotations are extra notes that explain words or phrases that are within the text of the slide. If they had been included in the main body of the text they might have confused the reader by going off on tangents. I guess a bit like a glossary or bibliography. For an example of how disruptive it can be without them see the Life of Brian, one of the committee meetings of the People's Front of Judea (or was it the Judean People's Front?). Reginald tries to make a point but Stan keeps interjecting and eventually Reg loses track and gives up. Export is a bit like Save As ... So it's a bit like saying Save the explanatory notes from the CompnayName Slides I hope that helps! Also i hope my explanation of Annotations is correct! Regards from Tom :) On 15 December 2013 10:08, Leo Moons leo.mo...@telenet.be wrote: Hello, Struggling with the same sentence to have it translated. Has anybody an explanation? Many thanks Best regards -- Leo Moons LibreOffice/nl Nous sommes condamnés à être libres op 06-12-13 00:50, Tom Davies schreef: Hi :) It's not a word in English. I think it's a company name http://www.verilogix.com/maintenance.html I don't think it;'s spam but it might be Regards from Tom :) On 5 December 2013 17:07, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: Hey Export _Verilogix Slide Annotations What Verilogix mean? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Verilogix in 4.2
Hey Export _Verilogix Slide Annotations What Verilogix mean? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Verilogix in 4.2
Hi :) It's not a word in English. I think it's a company name http://www.verilogix.com/maintenance.html I don't think it;'s spam but it might be Regards from Tom :) On 5 December 2013 17:07, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: Hey Export _Verilogix Slide Annotations What Verilogix mean? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
