Re: [libreoffice-l10n] Support for a new feature in weblate
Hi Milos, Le 15/07/2022 à 22:19, Milos Sramek a écrit : Hi, would it be possible to somehow support development of a new feature in weblate by the TDF? Specifically, this one: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/4368 When translating, I usually use Automatic suggestions. These are sorted by similarity. If similarity is higher than 90%, a string is usually usable, but I still need to know where the difference is. It would be great if these differences were highlighted. Currently I have to compare the English string and source of the suggestion visually, which is quite cumbersome and slow. It is part of the list of enhancements I've sent to the BoD, see my mail here: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/2022/msg00043.html Feedback has also been integrated to the file I sent. Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Support for a new feature in weblate
16.7.2022 11:40 hodź. Olivier Hallot napisa: +1 Pootle had this feature and it was really nice. Hi, I have the same wish. Pontoon (Mozilla translation) supports this feature, as well as GlotPress (WordPress translation). https://pontoon.mozilla.org/hsb/firefox/all-resources/?string=199689 (Machinery tab) https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/hsb/default/?filters%5Bstatus%5D=current&page=3 Regards, Michael Wolf -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Support for a new feature in weblate
+1 Pootle had this feature and it was really nice. Olivier Em 15/07/2022 17:19, Milos Sramek escreveu: Hi, would it be possible to somehow support development of a new feature in weblate by the TDF? Specifically, this one: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/4368 When translating, I usually use Automatic suggestions. These are sorted by similarity. If similarity is higher than 90%, a string is usually usable, but I still need to know where the difference is. It would be great if these differences were highlighted. Currently I have to compare the English string and source of the suggestion visually, which is quite cumbersome and slow. Milos -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control over your data http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Support for a new feature in weblate
I would definitely sponsor that. On Fri, Jul 15, 2022 at 11:20 PM Milos Sramek wrote: > Hi, > > would it be possible to somehow support development of a new feature in > weblate by the TDF? > > Specifically, this one: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/4368 > > When translating, I usually use Automatic suggestions. These are sorted > by similarity. If similarity is higher than 90%, a string is usually > usable, but I still need to know where the difference is. It would be > great if these differences were highlighted. Currently I have to compare > the English string and source of the suggestion visually, which is quite > cumbersome and slow. > > Milos > > > -- > email: sramek.mi...@gmail.com, jabber: milos.sra...@jabber.sk > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
