Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Valter Mura]

Mi accodo a Italo.

Ciao

Il 17 maggio 2018 00:10:03 CEST, Italo Vignoli  
ha scritto:
>On 16/05/2018 00:11, Luca Daghino @ Libero wrote:
>
>>  * Usare l'account Libreitalia, destinando i proventi a progetti
>> meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat)
>
>Personalmente, non avendo ancora espresso la mia opinione in materia,
>sono a favore di questo tipo di opzione.
>
>-- 
>Italo Vignoli - Marketing & PR
>email italo.vign...@documentfoundation.org
>mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
>hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
>The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
>Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
>Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
>GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
>DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità.
-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Valter Mura]

Sì ovviamente, anche al gruppo di localizzazione, in primis :)

Ciao

Il 16 maggio 2018 00:11:42 CEST, "Luca Daghino @ Libero" 
 ha scritto:
>Il 15/05/2018 19:21, Valter Mura ha scritto:
>>
>>
>> Il 14/05/2018 22:38, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>>> Il 13/05/2018 20:11, Valter Mura ha scritto:


 Il 11/05/2018 01:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
>
 L'unico mio dubbio è: ma parte degli introiti vogliamo che vada al 
 gruppo di traduzione italiano? Che poi ne avevamo già parlato...

 Ciao!
>>>
>>> Ciao,
>>>
>>> Questa opzione non era saltata fuori mi sembra. Se ritieni opportuno
>
>>> la possiamo aggiungere in fase di votazione.
>>>
>>> Unico dubbio... ma noi cosa ce ne facciamo? :)
>>
>> Ciao
>>
>> Be', io avevo proposto di fare una donazione a OmegaT, per esempio,
>ma 
>> si potrebbe destinare qualcosa a LibreItalia, a KDE, ecc...
>>
>> Ciao!
>
>Ah... quindi non al nostro gruppo di localizzazione; o forse volevi 
>deire... al gruppo di localizzazione per poi redistribuirli... ?
>
>Cmq ok, aggiungo come ulteriore opzione.
>
>In ogni caso mi sembra che le soluzioni principali sono due:
>
>Utilizzare account TDF -> Tutti i proventi a TDF
>
>Utilizzare account LibreItalia -> Proventi gestibili da LibreItalia 
>(quindi direi anche dal gruppo di localizzazione) per decidere insieme 
>come utilizzarli.
>
>Riporto di seguito quindi i vari suggerimenti arrivati finora:
>
>
> * Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF. Fare comunque una
>    richiesta sulla lista Board Discuss per verificare se fattibile
>    l'utilizzo dell'account TDF.
> * Utilizzare l'account LibreItalia per usufruire di parte dei proventi
>    ottenuti dalla vendita per innescare un circolo virtuoso
>    trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT (In caso 
>di account LibreItalia si può invece che indicare un prezzo, prevedere 
>una donazione a piacere, magari con un importo minimo, per inquadrarlo 
>come entrata non commerciale).
>  * Usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un
>    quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e
>    lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
>  * Usare l'account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri
>    progetti meritevoli.
>  * Usare l'account Libreitalia, destinando i proventi a progetti 
>meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat)
>
>
>Ciaociao :)
>
>
>-- 
>Luca Daghino
>  - - - - - - - -
>Icq/Licq/Gaim #175451007
>Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
>No retreat baby no surrender
>http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
>da fonti rinnovabili
>tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
>Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
>-- 
>Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
>Problemi?
>https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
>Linee guida per postare + altro:
>https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
>Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
>pubblicamente e non sono eliminabili

-- 
Inviato dal mio dispositivo Android con K-9 Mail. Perdonate la brevità.
-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Italo Vignoli]

On 16/05/2018 00:11, Luca Daghino @ Libero wrote:

>  * Usare l'account Libreitalia, destinando i proventi a progetti
> meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat)

Personalmente, non avendo ancora espresso la mia opinione in materia,
sono a favore di questo tipo di opzione.

-- 
Italo Vignoli - Marketing & PR
email italo.vign...@documentfoundation.org
mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Luca Daghino @ Libero]

Il 15/05/2018 19:21, Valter Mura ha scritto:



Il 14/05/2018 22:38, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 13/05/2018 20:11, Valter Mura ha scritto:



Il 11/05/2018 01:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:


L'unico mio dubbio è: ma parte degli introiti vogliamo che vada al 
gruppo di traduzione italiano? Che poi ne avevamo già parlato...


Ciao!


Ciao,

Questa opzione non era saltata fuori mi sembra. Se ritieni opportuno 
la possiamo aggiungere in fase di votazione.


Unico dubbio... ma noi cosa ce ne facciamo? :)


Ciao

Be', io avevo proposto di fare una donazione a OmegaT, per esempio, ma 
si potrebbe destinare qualcosa a LibreItalia, a KDE, ecc...


Ciao!


Ah... quindi non al nostro gruppo di localizzazione; o forse volevi 
deire... al gruppo di localizzazione per poi redistribuirli... ?


Cmq ok, aggiungo come ulteriore opzione.

In ogni caso mi sembra che le soluzioni principali sono due:

Utilizzare account TDF -> Tutti i proventi a TDF

Utilizzare account LibreItalia -> Proventi gestibili da LibreItalia 
(quindi direi anche dal gruppo di localizzazione) per decidere insieme 
come utilizzarli.


Riporto di seguito quindi i vari suggerimenti arrivati finora:


 * Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF. Fare comunque una
   richiesta sulla lista Board Discuss per verificare se fattibile
   l'utilizzo dell'account TDF.
 * Utilizzare l'account LibreItalia per usufruire di parte dei proventi
   ottenuti dalla vendita per innescare un circolo virtuoso
   trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT (In caso 
di account LibreItalia si può invece che indicare un prezzo, prevedere 
una donazione a piacere, magari con un importo minimo, per inquadrarlo 
come entrata non commerciale).

 * Usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un
   quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e
   lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
 * Usare l'account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri
   progetti meritevoli.
 * Usare l'account Libreitalia, destinando i proventi a progetti 
meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat)



Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Valter Mura]

Il 14/05/2018 22:38, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 13/05/2018 20:11, Valter Mura ha scritto:



Il 11/05/2018 01:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 10/05/2018 20:54, Valter Mura ha scritto:



Ciao Luca

scusa la domanda (e la mia ignoranza): ma le pubblicazioni su 
Lulu.com non diventano esclusiva di Lulu.com?


Tempo (anni) fa mi sembrava di aver capito così...


Ciao Valter,
Ad una prima breve ricerca si direbbe che l'autore rimanga 
proprietario dei diritti sull'opera.

Vedi qui:

http://connect.lulu.com/en/discussion/33495/lulu-faq#Point_4

http://caggiani.paroledimusica.com/tre-servizi-di-self-publishing-confronto-lulu-com-youcanprint-it-ilmiolibro-it/ 



https://www.bozzerapide.com/43lulu.html


Ciao Luca

mi hai convinto, le pagine indicate mi sembrano esaustive :)

Let there be Lulu!



Peraltro gli autori non siamo nemmeno noi, ma gli autori originari 
della gs di openoffice (presumo). Quindi, a maggior ragione, dovremmo 
essere sicuri di non fare casini, per non finire in beghe legali.


Altre opinioni? Informazioni?


L'unico mio dubbio è: ma parte degli introiti vogliamo che vada al 
gruppo di traduzione italiano? Che poi ne avevamo già parlato...


Ciao!


Ciao,

Questa opzione non era saltata fuori mi sembra. Se ritieni opportuno la 
possiamo aggiungere in fase di votazione.


Unico dubbio... ma noi cosa ce ne facciamo? :)


Ciao

Be', io avevo proposto di fare una donazione a OmegaT, per esempio, ma 
si potrebbe destinare qualcosa a LibreItalia, a KDE, ecc...


Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Luca Daghino @ Libero]

Il 13/05/2018 20:11, Valter Mura ha scritto:



Il 11/05/2018 01:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 10/05/2018 20:54, Valter Mura ha scritto:



Ciao Luca

scusa la domanda (e la mia ignoranza): ma le pubblicazioni su 
Lulu.com non diventano esclusiva di Lulu.com?


Tempo (anni) fa mi sembrava di aver capito così...


Ciao Valter,
Ad una prima breve ricerca si direbbe che l'autore rimanga 
proprietario dei diritti sull'opera.

Vedi qui:

http://connect.lulu.com/en/discussion/33495/lulu-faq#Point_4

http://caggiani.paroledimusica.com/tre-servizi-di-self-publishing-confronto-lulu-com-youcanprint-it-ilmiolibro-it/ 



https://www.bozzerapide.com/43lulu.html


Ciao Luca

mi hai convinto, le pagine indicate mi sembrano esaustive :)

Let there be Lulu!



Peraltro gli autori non siamo nemmeno noi, ma gli autori originari 
della gs di openoffice (presumo). Quindi, a maggior ragione, dovremmo 
essere sicuri di non fare casini, per non finire in beghe legali.


Altre opinioni? Informazioni?


L'unico mio dubbio è: ma parte degli introiti vogliamo che vada al 
gruppo di traduzione italiano? Che poi ne avevamo già parlato...


Ciao!


Ciao,

Questa opzione non era saltata fuori mi sembra. Se ritieni opportuno la 
possiamo aggiungere in fase di votazione.


Unico dubbio... ma noi cosa ce ne facciamo? :)

Let mi nou!

Ciao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Valter Mura]

Il 11/05/2018 01:26, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 10/05/2018 20:54, Valter Mura ha scritto:



Ciao Luca

scusa la domanda (e la mia ignoranza): ma le pubblicazioni su Lulu.com 
non diventano esclusiva di Lulu.com?


Tempo (anni) fa mi sembrava di aver capito così...


Ciao Valter,
Ad una prima breve ricerca si direbbe che l'autore rimanga proprietario 
dei diritti sull'opera.

Vedi qui:

http://connect.lulu.com/en/discussion/33495/lulu-faq#Point_4

http://caggiani.paroledimusica.com/tre-servizi-di-self-publishing-confronto-lulu-com-youcanprint-it-ilmiolibro-it/ 



https://www.bozzerapide.com/43lulu.html


Ciao Luca

mi hai convinto, le pagine indicate mi sembrano esaustive :)

Let there be Lulu!



Peraltro gli autori non siamo nemmeno noi, ma gli autori originari della 
gs di openoffice (presumo). Quindi, a maggior ragione, dovremmo essere 
sicuri di non fare casini, per non finire in beghe legali.


Altre opinioni? Informazioni?


L'unico mio dubbio è: ma parte degli introiti vogliamo che vada al 
gruppo di traduzione italiano? Che poi ne avevamo già parlato...


Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Luca Daghino @ Libero]

Il 10/05/2018 20:54, Valter Mura ha scritto:



Ciao Luca

scusa la domanda (e la mia ignoranza): ma le pubblicazioni su Lulu.com 
non diventano esclusiva di Lulu.com?


Tempo (anni) fa mi sembrava di aver capito così...


Ciao Valter,
Ad una prima breve ricerca si direbbe che l'autore rimanga proprietario 
dei diritti sull'opera.

Vedi qui:

http://connect.lulu.com/en/discussion/33495/lulu-faq#Point_4

http://caggiani.paroledimusica.com/tre-servizi-di-self-publishing-confronto-lulu-com-youcanprint-it-ilmiolibro-it/

https://www.bozzerapide.com/43lulu.html

Peraltro gli autori non siamo nemmeno noi, ma gli autori originari della 
gs di openoffice (presumo). Quindi, a maggior ragione, dovremmo essere 
sicuri di non fare casini, per non finire in beghe legali.


Altre opinioni? Informazioni?

Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

[Italo Vignoli]

I don't see any issue in using TDF Lulu account

On 10/05/2018 00:39, Luca Daghino @ Libero wrote:
> Hello all,
> 
> In the italian l10n team we are discussing how/whether to sell
> (tendentially on lulu.com) localized versions of TDF libreoffice
> official guides.
> 
> We are evaluating different options, so we also would like to know if
> it's eventually possible to use the TDF lulu.com account to sell these
> guides. Obviously, in such a case, all profits would go to TDF.
> 
> At the moment we have localized 4 guides [1], so we could start selling
> these ones; and add other guides that we are still working on.
> 
> Is this feasible?

-- 
Italo Vignoli - Marketing & PR
email italo.vign...@documentfoundation.org
mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili