Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com - votazione

[Valter Mura]

Il 14/06/2018 23:56, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Ciao a tutti,

Dopo l'ok ufficiale da parte del Board della TDF per l'eventuale 
utilizzo dell'account TDF, possiamo procedere con una piccola 
votazione/sondaggio per decidere quale account utilizzare (tra TDF e 
LibreItalia) per vendere le guide localizzate e come utilizzare 
eventuali proventi.


Per esprimere il vostro voto inviate mail in lista, aggiungendo poi il 
vostro nome sotto l'opzione scelta nel foglio apposito delle votazioni, 
sul foglio elettronico della tabella avanzamento lavori (link più sotto).


Di seguito le opzioni giunte in lista:

* Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF.

* Utilizzare account Libreitalia, destinando 50% dei proventi a TDF, 25% 
ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); 25% dei proventi a 
Libreitalia.


* Utilizzare account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri 
progetti meritevoli da decidere.


* Utilizzare account Libreitalia, destinando i proventi a progetti 
meritevoli da decidere (LibreItalia, KDE, Omegat, etc); i proventi 
devono essere, almeno in parte, destinati a chi/cosa ha permesso la 
realizzazione delle guide.



Ho già inserito i nominativi di Valter e Italo che si erano espressi 
precedentemente (spero di ricordare bene) in favore dell'account 
LibreItalia (ultima opzione)


Ciao Luca, *

ricordi bene :)




In caso l'opzione account LibreItalia ottenga più voti, decideremo poi 
in un secondo momento come gestire praticamente i proventi; 
confrontandomi con Valter si era pensato di creare ad es. un account 
paypal (o simile) del gruppo di localizzazione, chiedendo ad Italo 
(magari una volta all'anno) di girare i proventi su tale conto (con 
monitoraggio multiplo del conto); oppure che il gruppo di localizzazione 
decida cosa fare dei soldi e si dice ad Italo... dona a questo... dona a 
quest'altro... etc...



Ecco il link al foglio delle votazioni, dove potete inserire il vostro 
nome sotto l'opzione da voi scelta:


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=199207000 



Credo siamo tutti d'accordo nel confrontare, ai fini della scelta tra 
account TDF oppure LibreItalia, i voti totali per le 3 opzioni "account 
LibreItalia" con quelli ottenuti dalla singola opzione "account TDF". Se 
non va bene fatemi sapere, ché riscrivo la regola sul foglio 
elettronico! :)


La votazione rimane aperta fino al 30/06, così abbiamo tutti tempo più 
che abbondante per esprimerci.


Ciaociao! :)




--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com - votazione

[Luca Daghino @ Libero]

Il 14/06/2018 23:56, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Ciao a tutti,

Dopo l'ok ufficiale da parte del Board della TDF per l'eventuale 
utilizzo dell'account TDF, possiamo procedere con una piccola 
votazione/sondaggio per decidere quale account utilizzare (tra TDF e 
LibreItalia) per vendere le guide localizzate e come utilizzare 
eventuali proventi.


Per esprimere il vostro voto inviate mail in lista, aggiungendo poi il 
vostro nome sotto l'opzione scelta nel foglio apposito delle 
votazioni, sul foglio elettronico della tabella avanzamento lavori 
(link più sotto).




Voto per l'utilizzo dell'account TDF, ché secondo me è la soluzione più 
semplice, che implica meno lavoro, e anche più corretta, visto che sulle 
guide c'è scritto esplicitamente che i proventi delle vendite vanno alla 
comunità di LibreOffice.


Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Luca Daghino @ Libero]

Guarda che c'è già :)
Non l'ho messo nel sunto delle proposte, ma aveva già verificato Marco Marega.
Lo terrei quindi come opzione valida.
Ciao ciao :)

Il 10 mag 2018 11:13 Italo Vignoli  ha scritto:
>
> LibreItalia non ha un account Lulu, ma crearlo non è un problema.
>
> L'account Lulu TDF è gestito dal sottoscritto, e non vedo problemi
> nell'utilizzarlo.
>
> On 10/05/2018 00:36, Luca Daghino @ Libero wrote:
> > Ciao a tutt*,
> > Riprendo questo thread, per arrivare a una conclusione della questione.
> > Riporto le varie soluzioni giunte finora in lista, e lascerei ancora
> > 10gg per eventuali ulteriori proposte; quindi al 20/05/2018 apriamo una
> > mini votazione per scegliere definitivamente cosa fare.
> > Ok per tutti?
> > 
> > Riassumo di seguito le varie proposte/opzioni/contributi pervenuti finora:
> > 
> >  * Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF. Fare comunque una
> >    richiesta sulla lista Board Discuss per verificare se fattibile
> >    l'utilizzo dell'account TDF.
> >  * Utilizzare l'account LibreItalia per usufruire di parte dei proventi
> >    ottenuti dalla vendita per innescare un circolo virtuoso
> >    trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT.
> >  * In caso di account LibreItalia si può invece che indicare un prezzo,
> >    prevedere una donazione a piacere, magari con un importo minimo, per
> >    inquadrarlo come entrata non commerciale.
> >  * Usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un
> >    quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e
> >    lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
> >  * Usare l'account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri
> >    progetti meritevoli.
> > 
> > Altre proposte?
> > 
> > Intanto mando mail alla lista Board discuss per capire se è possibile
> > usare l'account TDF.
>
> -- 
> Italo Vignoli - Marketing & PR
> email italo.vign...@documentfoundation.org
> mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
> hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
> The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
> Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
> Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
> GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
> DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0
>
> -- 
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro: 
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e 
> non sono eliminabili

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Italo Vignoli]

LibreItalia non ha un account Lulu, ma crearlo non è un problema.

L'account Lulu TDF è gestito dal sottoscritto, e non vedo problemi
nell'utilizzarlo.

On 10/05/2018 00:36, Luca Daghino @ Libero wrote:
> Ciao a tutt*,
> Riprendo questo thread, per arrivare a una conclusione della questione.
> Riporto le varie soluzioni giunte finora in lista, e lascerei ancora
> 10gg per eventuali ulteriori proposte; quindi al 20/05/2018 apriamo una
> mini votazione per scegliere definitivamente cosa fare.
> Ok per tutti?
> 
> Riassumo di seguito le varie proposte/opzioni/contributi pervenuti finora:
> 
>  * Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF. Fare comunque una
>    richiesta sulla lista Board Discuss per verificare se fattibile
>    l'utilizzo dell'account TDF.
>  * Utilizzare l'account LibreItalia per usufruire di parte dei proventi
>    ottenuti dalla vendita per innescare un circolo virtuoso
>    trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT.
>  * In caso di account LibreItalia si può invece che indicare un prezzo,
>    prevedere una donazione a piacere, magari con un importo minimo, per
>    inquadrarlo come entrata non commerciale.
>  * Usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un
>    quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e
>    lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
>  * Usare l'account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri
>    progetti meritevoli.
> 
> Altre proposte?
> 
> Intanto mando mail alla lista Board discuss per capire se è possibile
> usare l'account TDF.


-- 
Italo Vignoli - Marketing & PR
email italo.vign...@documentfoundation.org
mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Luca Daghino @ Libero]

Ciao a tutt*,
Riprendo questo thread, per arrivare a una conclusione della questione.
Riporto le varie soluzioni giunte finora in lista, e lascerei ancora 
10gg per eventuali ulteriori proposte; quindi al 20/05/2018 apriamo una 
mini votazione per scegliere definitivamente cosa fare.

Ok per tutti?

Riassumo di seguito le varie proposte/opzioni/contributi pervenuti finora:

 * Utilizzare account TDF. Tutti i profitti alla TDF. Fare comunque una
   richiesta sulla lista Board Discuss per verificare se fattibile
   l'utilizzo dell'account TDF.
 * Utilizzare l'account LibreItalia per usufruire di parte dei proventi
   ottenuti dalla vendita per innescare un circolo virtuoso
   trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT.
 * In caso di account LibreItalia si può invece che indicare un prezzo,
   prevedere una donazione a piacere, magari con un importo minimo, per
   inquadrarlo come entrata non commerciale.
 * Usare l'account Libreitalia destinando metà dei proventi a TDF e un
   quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come Omegat); e
   lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
 * Usare l'account Libreitalia, destinando un 75% a TDF e 25% ad altri
   progetti meritevoli.

Altre proposte?

Intanto mando mail alla lista Board discuss per capire se è possibile 
usare l'account TDF.


Ciaociao :)



--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Steevie]

Ciao,

aggiungo un paio di cents...

2017-11-22 0:09 GMT+01:00 Luca Daghino @ Libero :
> mmm... :)

[super taglio]

> Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF, oppure,
> come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia destinando metà
> dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti meritevoli di aiuto (come
> Omegat); e lasciare l'altro quarto dei proventi a Libreitalia.
Ottima spiegazione, in effetti a tutte questi (permettetemi il
temrine) "dietro le quinte" non avevo pensato, incluso leggere le FAQ.
Sono d'accordo che non si guadagnerebbero certo decine di migliaia di
Euri, quindi non parliamo di grosse cifre.

Credo però che sia altrettanto etico destinare parte dei proventi a
quei progetti (omegaT in primis) che semplificano ci assistono nella
traduzione, quindi sarei tendenzialmente per la seconda ipotesi,
magari un 75% da destinare a TDF e 25% a questi altri progetti.

Mi viene a queto punto da chiedere: gli altri team di localizzazione,
che strumenti usano? Lo chiedo perché se tuttti (o la maggioranza)
usano OmegaT, si potrebbe pensare ad una donazione diretta da parte di
TDF (ma qui sto andando a braccio, non ho idea di come TDF gestisca i
suoi fondi e se sia prevista questa eventualità).

Ciao,
Stefano



-- 
Stefano David, PhD

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Gabriele Ponzo]

Mi piace il tuo ragionamento, e la conclusione: se vogliamo poter disporre
degli introiti (ci sarebbero?) l'unica (pare) è passare per LibreItalia.

A me andrebbe bene anche la prima opzione.

Dobbiamo solo decidere se lasciare tutto a TDF o avere libertà di manovra.

Il 22 nov 2017 12:10 AM, "Luca Daghino @ Libero" 
ha scritto:

> Il 20/11/2017 19:09, Valter Mura ha scritto:
>
>>
>>
>> Il 20/11/2017 18:55, Italo Vignoli ha scritto:
>>
>>> On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote:
>>>
>>> Un account LibreItalia dovrebbe esserci già.
 A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato
 gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero":
 https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926

>>>
>>> Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account
>>> LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza
>>> chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in
>>> modo autonomo.
>>>
>>
>> Direi che è la soluzione migliore.
>>
>>
>> mmm... :)
>
> Debbo dire che preferirei venderle tramite l'account TDF...
>
> Giusto perché le guide sono TDF (nelle guide ODFAuthors non viene mai
> citato) e mi sembra che Libreitalia in tal caso non c'entri più di tanto...
>
> Come, allo stesso modo, non mi piace particolarmente l'idea che i proventi
> delle guide in inglese vadano a ODFAuthors e non a TDF.
>
> Secondo me sarebbe anche un modo per dare maggiore compattezza a TDF.
>
> Vero che legalmente possiamo venderle tramite Libreitalia, però eticamente
> non mi sembra bellissimo. Se le guide le avessimo scritte noi sarebbe
> diverso... ma noi le abbiamo solo localizzate... mi sembra un poco una
> appropriazione indebita... :)
>
> Anche vero d'altronde che, usando l'account TDF, non potremmo gestire i
> fondi come vogliamo... ma non credo che dai proventi delle vendite
> verrebbero fuori grosse somme da destinare ad altri progetti... che
> peraltro mi impegno solennemente a sostenere privatamente! :)
>
> Inoltre nelle FAQ delle guide c'è anche scritto:
>  - - -
> È possibile distribuire il file PDF di questa Guida, o stamparla e
> venderne delle copie?
> Sì, fintantoché vengono rispettati i requisiti di una delle licenze citate
> nella dichiarazione di
> copyright all'inizio di questa Guida. Non è necessario richiedere un
> permesso speciale. Inoltre,
> richiediamo che condividiate con il progetto parte dei profitti che
> ottenete dalla vendita delle
> Guide, in considerazione di tutto il lavoro svolto per produrle.
>
>  - - -
>
> Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF,
> oppure, come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia
> destinando metà dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti meritevoli
> di aiuto (come Omegat); e lasciare l'altro quarto dei proventi a
> Libreitalia.
>
> Cosa ne pensate? :)
>
> Ciaociao :)
>
> --
> Luca Daghino
>  - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
> da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
> llarsi/
> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
> n.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
> non sono eliminabili
>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Luca Daghino @ Libero]

Il 20/11/2017 19:09, Valter Mura ha scritto:



Il 20/11/2017 18:55, Italo Vignoli ha scritto:

On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote:


Un account LibreItalia dovrebbe esserci già.
A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato
gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero":
https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926


Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account
LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza
chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in
modo autonomo.


Direi che è la soluzione migliore.



mmm... :)

Debbo dire che preferirei venderle tramite l'account TDF...

Giusto perché le guide sono TDF (nelle guide ODFAuthors non viene mai 
citato) e mi sembra che Libreitalia in tal caso non c'entri più di tanto...


Come, allo stesso modo, non mi piace particolarmente l'idea che i 
proventi delle guide in inglese vadano a ODFAuthors e non a TDF.


Secondo me sarebbe anche un modo per dare maggiore compattezza a TDF.

Vero che legalmente possiamo venderle tramite Libreitalia, però 
eticamente non mi sembra bellissimo. Se le guide le avessimo scritte noi 
sarebbe diverso... ma noi le abbiamo solo localizzate... mi sembra un 
poco una appropriazione indebita... :)


Anche vero d'altronde che, usando l'account TDF, non potremmo gestire i 
fondi come vogliamo... ma non credo che dai proventi delle vendite 
verrebbero fuori grosse somme da destinare ad altri progetti... che 
peraltro mi impegno solennemente a sostenere privatamente! :)


Inoltre nelle FAQ delle guide c'è anche scritto:
 - - -
È possibile distribuire il file PDF di questa Guida, o stamparla e 
venderne delle copie?
Sì, fintantoché vengono rispettati i requisiti di una delle licenze 
citate nella dichiarazione di
copyright all'inizio di questa Guida. Non è necessario richiedere un 
permesso speciale. Inoltre,
richiediamo che condividiate con il progetto parte dei profitti che 
ottenete dalla vendita delle

Guide, in considerazione di tutto il lavoro svolto per produrle.

 - - -

Quindi... in conclusione... sarei in primis per usare l'account TDF, 
oppure, come seconda opzione, sarei per usare l'account Libreitalia 
destinando metà dei proventi a TDF e un quarto ad altri progetti 
meritevoli di aiuto (come Omegat); e lasciare l'altro quarto dei 
proventi a Libreitalia.


Cosa ne pensate? :)

Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Valter Mura]

Il 20/11/2017 18:55, Italo Vignoli ha scritto:

On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote:


Un account LibreItalia dovrebbe esserci già.
A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato
gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero":
https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926


Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account
LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza
chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in
modo autonomo.


Direi che è la soluzione migliore.


--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Italo Vignoli]

On 20/11/2017 14:47, Marco Marega wrote:

> Un account LibreItalia dovrebbe esserci già.
> A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato
> gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero":
> https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926

Ciao Marco, hai ragione, ho recuperato la password dell'account
LibreItalia, che possiamo utilizzare per pubblicare le guide senza
chiedere nulla a nessuno, e ci permette anche di usare i proventi in
modo autonomo.

-- 
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Marco Marega]

Il 19/11/2017 23:52, Italo Vignoli ha scritto:
> On 19/11/2017 23:19, Luca Daghino @ Libero wrote:
> 
> Peraltro, potremmo creare un account LibreItalia, attraverso il quale
> vendere le guide in italiano - ed eventualmente altre opere sempre in
> italiano - e gestire i proventi come vogliamo.

Un account LibreItalia dovrebbe esserci già.
A memoria mi ricordavo che su lulu era già stato pubblicato
gratuitamente "Crescere a Pane e Software Libero":
https://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1479926

Si può invece che indicare un prezzo, prevedere una donazione a piacere,
magari con un importo minimo. Lo dico per inquadrarlo come entrata non
commerciale.

Saluti.


-- 

Marco Marega


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Luca Daghino @ Libero]

Il 19/11/2017 21:24, Valter Mura ha scritto:


Sono d'accordo, ovviamente mi accodo a Stefano... ;)

Anch'io :)


Mi viene da fare però qualche domanda:

- se i proventi vanno a ODF Authors, non sono anche i traduttori parte 
di ODF Authors?


mmm ... eh? :)
Intendi dire che eventuali proventi dovrebbero andare automaticamente a 
ODF Authors?
Da quello che ho capito... i proventi delle guide in inglese vanno a ODF 
Authors... che peraltro, per quel che ne so... è un sito e non una 
associazione... quindi presumibilmente qualcuno dei traduttori disporrà 
dei proventi delle vendite... chi? Cosa ne fanno dei proventi? 
Mistero... Almeno... io non lo so...

mmm
Mi correggo da solo parzialmente... odfauthors.org è registrato da TDF...

https://www.whois.com/whois/odfauthors.org

@Italo? Ci sai dire chi gestisce i proventi della vendita delle guide in 
inglese? A chi vanno? Cosa ne fanno?


Per le guide in italiano vogliamo seguire la stessa trafila?
Secondo me i proventi dovrebbero andare o a qualcuno di noi 
(localizzatori italiani) che poi li gira a TDF, oppure direttamente a 
TDF; per questo mi chiedevo se potevamo usare (o dire a qualcuno di TDF 
di usare) l'account TDF per mettere in vendita le guide localizzate in 
italiano...


- se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di 
parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per 
intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso 
trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso 
open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide 
traduzioni.




mmm... si potrebbe anche fare... almeno se decidiamo che gestiamo noi la 
cosa in maniera indipendente...


Se il ricavato andasse direttamente ad altri forse sarebbe meno semplice...

Io preferirei cmq chiedere in lista internazionale di usare l'account tdf...
Mi viene in mente adesso che qui:

https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it/Localizzazione

avevamo anche scritto che il ricavato dell'eventuale vendita viene 
devoluto a TDF...

Beh... per essere precisi... l'avevo scritto io! Ahah! :)

Effettivamente... non so se ne abbiamo mai discusso in lista... :)
Altre opinioni?


Che ne dici Italo, si potrebbe fare?

Ciao


Ciao! :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Valter Mura]

Il 16/11/2017 23:29, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Il 15/11/2017 22:17, Italo Vignoli ha scritto:

Ciao Luca, l'account Lulu per la vendita delle guide LibreOffice non è
quello TDF ma quello di ODF Authors (e i proventi vanno a ODF Authors).
L'account TDF lo gestisco io, ed è quello attraverso il quale si vende
la versione stampata dell'Annual Report. In ogni caso, siccome non sono
io a decidere, anche se concordo con la tua idea, direi comunque di fare
una richiesta sulla lista Board Discuss. Ciao, Italo


ok, direi di aspettare qualche giorno per altre opinioni; poi mi muovo 
con mail alla lista da te indicata, se va bene per tutti.

Ciao e grazie
Luca



On 15/11/2017 21:57, Luca Daghino @ Libero wrote:

Ciao a tutti,

Ieri mi è venuto in mente di mettere in vendita le guide già localizzate
su lulu.com.

Che ne dite? Ovviamente i profitti andrebbero alla tdf...

Eventualmente potremmo anche chiedere in lista internazionale di poter
usare l'account di tdf su lulu.com; così i profitti vanno direttamente a
loro e la pubblicazione avviene sotto il nome della tdf.

Come vedete hanno già inserito le guide in inglese.

https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=libreoffice=






Sono d'accordo, ovviamente mi accodo a Stefano... ;)

Mi viene da fare però qualche domanda:

- se i proventi vanno a ODF Authors, non sono anche i traduttori parte 
di ODF Authors?
- se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di parte 
dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per intascarsi 
privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso trasferendo, 
per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso open source che 
si regge di donazioni, che permette delle rapide traduzioni.


Che ne dici Italo, si potrebbe fare?

Ciao
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

[Italo Vignoli]

Ciao Luca, l'account Lulu per la vendita delle guide LibreOffice non è
quello TDF ma quello di ODF Authors (e i proventi vanno a ODF Authors).
L'account TDF lo gestisco io, ed è quello attraverso il quale si vende
la versione stampata dell'Annual Report. In ogni caso, siccome non sono
io a decidere, anche se concordo con la tua idea, direi comunque di fare
una richiesta sulla lista Board Discuss. Ciao, Italo

On 15/11/2017 21:57, Luca Daghino @ Libero wrote:
> Ciao a tutti,
> 
> Ieri mi è venuto in mente di mettere in vendita le guide già localizzate
> su lulu.com.
> 
> Che ne dite? Ovviamente i profitti andrebbero alla tdf...
> 
> Eventualmente potremmo anche chiedere in lista internazionale di poter
> usare l'account di tdf su lulu.com; così i profitti vanno direttamente a
> loro e la pubblicazione avviene sotto il nome della tdf.
> 
> Come vedete hanno già inserito le guide in inglese.
> 
> https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=libreoffice=


-- 
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili