Re: Hindi translation

[nityanand sharma]

नमस्कार रंजन जी; अभिमन्यु जीओपेन आफिस का अनुवाद हो गया है। आप वेबसाइट और अन्य 
सहायक पृष्ठों के अनुवाद करना शुरू करें। इसके लिए आप गूगल अनुवाद का भी सहायता ले 
सकते हैं। हाँ, ध्यान इस बात का रखिएगा की शब्द यथासंभव उपयुक्त और छोटा हो। दूसरी 
बात की आप बिना किसी की प्रतीक्षा किए किसी भी हिस्से का अनुवाद का सुझाव दे सकते 
हैं। तो उम्मीद है आपका समय सार्थक और लाभकारी होगा।नित्यानंद।

Sent from Yahoo Mail on Android 
 
  On सोम, अक्टू 12, 2015 at 13:15, Ranjan Joshi wrote:  
 Thanks Andrea.

Hi Abhimanyu,
May I suggest that you open up the folders + test docs and send me the
link, so that both of us can work on the text together.
Thanks.

On 11 October 2015 at 13:50, Andrea Pescetti  wrote:

> On 08/10/2015 Ranjan Joshi wrote:
>
>> I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
>> let me know what needs to be done.
>>
>
> Hello Ranjan, Abhimanyu,
> you both contacted us with the same request recently, i.e., translating
> our website into Hindi, which means updating http://www.openoffice.org/hi/
>
> Translation is not particularly complex but you will need to edit 30 or so
> text files, that you can also split between the two of you. Please take a
> look at our guide http://openoffice.apache.org/website-native.html and
> come back to us when you are ready to start. We'll create the test-hi
> package for you and send it to you for offline translation.
>
> If you don't want to miss announcements you should subscribe to this
> mailing list: send an empty e-mail message to
> l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation
> request you will receive.
>
> Regards,
>  Andrea.
>
  

Re: Hindi translation

[Andrea Pescetti]

On 08/10/2015 Ranjan Joshi wrote:

I would like to help with the Hindi translation of your index page. Please
let me know what needs to be done.


Hello Ranjan, Abhimanyu,
you both contacted us with the same request recently, i.e., translating 
our website into Hindi, which means updating http://www.openoffice.org/hi/


Translation is not particularly complex but you will need to edit 30 or 
so text files, that you can also split between the two of you. Please 
take a look at our guide 
http://openoffice.apache.org/website-native.html and come back to us 
when you are ready to start. We'll create the test-hi package for you 
and send it to you for offline translation.


If you don't want to miss announcements you should subscribe to this 
mailing list: send an empty e-mail message to 
l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation 
request you will receive.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hindi translation

[Kristina Stancheva]

Hi,
this is the correct email address you have to send your request to ... please 
describe as "volunteer Hindi translation" in Subject. You don't have to write 
more. If you still haven't, you will receive an an email to confirm.
l10n-subscr...@openoffice.apache.org>
 
 


 On Saturday, September 12, 2015 4:06 PM, Abhimanyu Sharma 
 wrote:
   

 Hi,

I wish to volunteer for the hindi translation of your webpage and others
into hindi.
Kindly let me know the details.


Regards,

Abhimanyu


  

Re: Hindi translation: ready for testing?

[Jürgen Schmidt]

On 1/19/14 1:20 AM, Nityanand Sharma wrote:
 When can I expect Hindi  to be copied from 
 http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/  
 

Sorry for the delay, I have updated the translation file for Hindi on
trunk and it will be part of the next snapshot.

Juergen

 
 
 वन्दे मातरम्
 नित्यानंद शर्मा
 
 NaMo Anthem एक भारत श्रेष्ठ भारत 
 http://www.youtube.com/watch?v=8e9r4b_uRFw
 
 -Original Message-
 From: Andrea Pescetti [mailto:pesce...@apache.org] 
 Sent: 11 जनवरी 2014 पूर्वाह्न 05:57
 To: l10n@openoffice.apache.org
 Subject: Re: Hindi translation: ready for testing?
 
 Nityanand Sharma wrote:
 I see only Linux files. do we also have windows .exe files?  or tell me how 
 can I install Linux file on Ubuntu.
 
 It's not particularly difficult install the Linux builds, but unfortunately 
 all the current builds are useless for you, since they do not contain your 
 updates, only the partial, old translations.
 
 See here: 
 http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ and compare 
 hi to other languages. Hindi has not been copied from Pootle yet (last 
 copy: 13 months ago), since Juergen couldn't export it due to a glitch with 
 the new 2.5.1 version. Now, as discussed in
 https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-7160 we may have a workaround 
 available.
 
 But chances are that the copy will not be done before the next time the 
 weekly buildbot runs (January 13). So it will be for the following week (or 
 we can maybe force a buildbot run as soon as Hindi is copied, but the copy 
 needs to be the first step).
 
 In the meantime, you can still edit Hindi in Pootle if needed.
 
 Regards,
Andrea.
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
 
 
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
 


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

RE: Hindi translation: ready for testing?

[Nityanand Sharma]

When can I expect Hindi  to be copied from 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/  



वन्दे मातरम्
नित्यानंद शर्मा

NaMo Anthem एक भारत श्रेष्ठ भारत 
http://www.youtube.com/watch?v=8e9r4b_uRFw

-Original Message-
From: Andrea Pescetti [mailto:pesce...@apache.org] 
Sent: 11 जनवरी 2014 पूर्वाह्न 05:57
To: l10n@openoffice.apache.org
Subject: Re: Hindi translation: ready for testing?

Nityanand Sharma wrote:
 I see only Linux files. do we also have windows .exe files?  or tell me how 
 can I install Linux file on Ubuntu.

It's not particularly difficult install the Linux builds, but unfortunately all 
the current builds are useless for you, since they do not contain your updates, 
only the partial, old translations.

See here: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ and compare 
hi to other languages. Hindi has not been copied from Pootle yet (last copy: 
13 months ago), since Juergen couldn't export it due to a glitch with the new 
2.5.1 version. Now, as discussed in
https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-7160 we may have a workaround 
available.

But chances are that the copy will not be done before the next time the weekly 
buildbot runs (January 13). So it will be for the following week (or we can 
maybe force a buildbot run as soon as Hindi is copied, but the copy needs to be 
the first step).

In the meantime, you can still edit Hindi in Pootle if needed.

Regards,
   Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hindi translation: ready for testing?

[Andrea Pescetti]

Nityanand Sharma wrote:

I see only Linux files. do we also have windows .exe files?  or tell me how can 
I install Linux file on Ubuntu.


It's not particularly difficult install the Linux builds, but 
unfortunately all the current builds are useless for you, since they do 
not contain your updates, only the partial, old translations.


See here: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/ and 
compare hi to other languages. Hindi has not been copied from Pootle 
yet (last copy: 13 months ago), since Juergen couldn't export it due to 
a glitch with the new 2.5.1 version. Now, as discussed in 
https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-7160 we may have a 
workaround available.


But chances are that the copy will not be done before the next time the 
weekly buildbot runs (January 13). So it will be for the following week 
(or we can maybe force a buildbot run as soon as Hindi is copied, but 
the copy needs to be the first step).


In the meantime, you can still edit Hindi in Pootle if needed.

Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hindi translation: ready for testing?

[Jürgen Schmidt]

On 1/4/14 10:06 AM, Andrea Pescetti wrote:
 On 03/01/2014 nityanand sharma wrote:
 Namaskar to all, After uploading the Hindi translation I have
 crosschecked it too today. So, may be Now its time to check the test
 build.
 
 Good. This happens in two steps:
 
 1) Someone (this is usually Juergen) imports your work from Pootle into
 the source code. This task will be tracked for Hindi in
 https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123968 and you should post
 a comment there (you will need to register, same page) saying that
 translations are ready to be imported. You will get an e-mail when the
 import is complete.
 
 2) Hindi (hi) is added to the snapshot we build weekly, on
 Sunday/Monday: http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap
 
 I would also like to know, what are the test parameters which needs
 to be checked and how to rectify/modify them.
 
 We don't have a formal procedure for that. You simply download and
 install the snapshot build and verify that all menus are displaying
 correctly.
 
 I would like to have hindi version available by makar sankranti (14th
 Jan).
 
 If step 1 is done next week and the snapshot is successful, your build
 should be ready on Monday 13th January.

I have still problems with Pootle and can't guarantee that I will be
able to snyc the files back into the sources in time.

Sorry for that but I will do it as soon as possible

Juergen

 
 Regards,
   Andrea.
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
 


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hindi translation: ready for testing?

[Nityanand Sharma]

I see only Linux files. do we also have windows .exe files?  or tell me how can 
I install Linux file on Ubuntu.
with regards
Nitya

वंदे मातरम्
नित्यानंद शर्मा

--- Original Message ---

From: Jürgen Schmidt jogischm...@gmail.com
Sent: January 9, 2014 6:10 PM
To: l10n@openoffice.apache.org
Subject: Re: Hindi translation: ready for testing?

On 1/4/14 10:06 AM, Andrea Pescetti wrote:
 On 03/01/2014 nityanand sharma wrote:
 Namaskar to all, After uploading the Hindi translation I have
 crosschecked it too today. So, may be Now its time to check the test
 build.

 Good. This happens in two steps:

 1) Someone (this is usually Juergen) imports your work from Pootle into
 the source code. This task will be tracked for Hindi in
 https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123968 and you should post
 a comment there (you will need to register, same page) saying that
 translations are ready to be imported. You will get an e-mail when the
 import is complete.

 2) Hindi (hi) is added to the snapshot we build weekly, on
 Sunday/Monday: http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap

 I would also like to know, what are the test parameters which needs
 to be checked and how to rectify/modify them.

 We don't have a formal procedure for that. You simply download and
 install the snapshot build and verify that all menus are displaying
 correctly.

 I would like to have hindi version available by makar sankranti (14th
 Jan).

 If step 1 is done next week and the snapshot is successful, your build
 should be ready on Monday 13th January.

I have still problems with Pootle and can't guarantee that I will be
able to snyc the files back into the sources in time.

Sorry for that but I will do it as soon as possible

Juergen


 Regards,
   Andrea.

 -
 To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Hindi translation: ready for testing?

[Andrea Pescetti]

On 03/01/2014 nityanand sharma wrote:

Namaskar to all, After uploading the Hindi translation I have
crosschecked it too today. So, may be Now its time to check the test
build.


Good. This happens in two steps:

1) Someone (this is usually Juergen) imports your work from Pootle into 
the source code. This task will be tracked for Hindi in 
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123968 and you should post 
a comment there (you will need to register, same page) saying that 
translations are ready to be imported. You will get an e-mail when the 
import is complete.


2) Hindi (hi) is added to the snapshot we build weekly, on 
Sunday/Monday: http://ci.apache.org/projects/openoffice/#winsnap



I would also like to know, what are the test parameters which needs
to be checked and how to rectify/modify them.


We don't have a formal procedure for that. You simply download and 
install the snapshot build and verify that all menus are displaying 
correctly.



I would like to have hindi version available by makar sankranti (14th Jan).


If step 1 is done next week and the snapshot is successful, your build 
should be ready on Monday 13th January.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org