[Español debajo*]
*[Official Video: https://www.youtube.com/watch?v=2lgm3nNFMkY ]
Press Release
*1st FEMINOISE INTERNATIONAL FESTIVAL*
*Feminoise*invites you to be part of this experience, by assisting,
living, sharing the message and experiencing this event that we present
this day to the public, after months of work, giving it to Light.
We will have the presence of artists and communicators both local,
coming from different Argentinian provinces and international, whom will
travel specially for this event.
Brasil, México, Venezuela, Uruguay, Bolivia, Chile are some of the
countries who confirmed their spot on the festival.
*City of Buenos Aires, January 27th, 2019.*
From April the 4th to April the 6th of 2019 the *First International
Feminoise Festival* will be held in the city of Buenos Aires, Argentina,
created collectively and self-managed.
During the days of the 4th and 5th of April, there will be *workshops,
talks, exhibits, installations and later live shows* of artists and
technicians both women and also genre disident individuals, around
sound, movement and audiovisual expression, de-colonized, no longer
adapted to conformity, cathartic and empowering.
Workshops and conferences that will give DIY (“do it yourself”) tools in
different disciplines, related to technology and emancipation, with
different gender perspectives. From electronics, the manufacture of
different materials, sound equipment to care and self-defense.
On the Saturday, 6th of April there will be a *Feminoiser Party*, with
*live sets and performances*, in its special and joyful format.
*For further information, interview requests and specific pieces please
contact:*
Cristina (99): +54 9 11 6486 6288
*
Youtube Channel: *Feminoise Latinoamerica*
*
Instagram: *feminoiselatinoamerica*
*
Bandcamp:*sisterstriangla.bandcamp.com*
*We at Feminoise *are a loving sisterhood of women and gender identity
dissident individuals, that while varied in our origins and paths, are
united.
This is because we have understood we are not alone and beyond the fact
that each of us may follow it’s personal way, we no longer want to
continue the way we were: isolated. Therefore we get together to share
and generate, transmit and learn, to build our world and banish that
which seems harmful to us.
We are noise for those who are still within conforming boundaries.
We are perfume for those who can smell freedom. From our fleeting
interventions, we leave prints here and there but most prominently in
Latin America, making echoes in several parts of the world.
*Feminoise* presents itself as a collective even though a lot of us are
recognized individually, because we believe that nothing can be more
healing than to share our experiences with each other while we go
transforming us and everything around us.
We create without putting a stop to disciplines and spaces. We start
from the artistic language because it’s one that distinguishes no bounds.
We put the body of habit and limitation, to release ourselves from the
memories that keep us in a state of anguish. We open ourselves to
generate the escape of that trap towards new movements and new sounds.
We are a secret that manifests itself, then keeps itself hidden and then
unexpectedly emerges with even more strength: a finding to ourselves and
everyone.
Our*festival* distinguishes itself from others by its *collective*
nature: we are not different personalities that are summoned by an
organization, we come together by our own will. We generate it together,
even over geographic and socioeconomic barriers, from Latin America,
with everything that’s implied by that context these days.
We do not want to promote an art style or a specific set of aesthetics,
nor to rank any artist in comparison with another.
We make the ideas, organization and realization of the festival an
enriching experience out of itself. And this is for everyone a turning
point, of a strength and impact that is radically distinctive.
* * *
[Castellano-Español]
Comunicado de Prensa
*I FESTIVAL INTERNACIONAL FEMINOISE*
Feminoise te invita a formar parte de esta experiencia asistiendo,
difundiendo, vivenciando este evento que presentamos hoy públicamente,
luego de meses de trabajo, dando a la luz lo gestado.
Contaremos con la presencia de artistas y comunicadorxs locales y de
distintas provincias de la Argentina e internacionales que viajarán
especialmente para ello.
Brasil, México, Venezuela, Uruguay, Bolivia, Chile son algunos de los
países que ya confirmaron su participación en el festival.
*Ciudad de Buenos Aires, 27 de enero de 2019.*
Del 4 al 6 de Abril de 2019 se desarrollará en la Ciudad de Buenos
Aires, Argentina, el *Primer Festival Internacional Feminoise*,
colectiva autogestiva.
Durante el 4 y 5 de Abril habrá *talleres, charlas, muestras,
instalaciones y luego shows en vivo *de artistas y técnicxs mujeres y de
identidades de género disidentes, auto-convocades, en torno al sonido,
el movimiento y la expresión audiovisual de-colonizada, ex-adaptada,
catártica y fortalecedora.
Talleres y conferencias que dan herramientas de “hazlo tú mismx” en
distintas disciplinas, vinculados a la tecnología y la emancipación, con
perspectiva de género. Desde la electrónica, la manufactura de distintos
materiales, equipos para sonido, hasta el cuidado y la autodefensa.
El día sábado 6 habrá una *Fiesta Feminoiser,* con /*live sets y
performances*/, en su especial modalidad y alegría.
*Para mayor información, solicitud de entrevistas y piezas específicas:*
Cristina (99): +54 9 11 6486 6288
*
Canal Youtube *Feminoise Latinoamerica*
*
Instagram: *feminoiselatinoamerica*
*
Bandcamp:*sisterstriangla.bandcamp.com*
*Feminoise *somos una cofradía amorosa de mujeres y disidencias de
identidad de género, variadas en nuestros orígenes y caminos, reunidxs.
Porque hemos entendido que no estamos solxs y más allá de que cada unx
puede seguir por su lado, ya no queremos seguir como estábamos:
aisladxs. Nos unimos para compartir y generar, transmitir y aprender,
construir mundo y desterrar aquello que nos parasita.
Somos ruido para quienes se mantienen en el molde.
Somos perfume para aquellxs que pueden saborear libertad. Desde nuestras
intervenciones fugaces, dejamos huellas aquí y allá pero
fundamentalmente en América Latina, haciendo ecos en diversas partes del
mundo.
*Feminoise* se presenta como colectiva aunque muchxs de nosotrxs seamos
reconocidxs individualmente: porque creemos en que nada puede ser más
sanador que compartirnos mientras vamos transformándonos y
transformándolo todo.
Creamos sin detenernos en disciplinas ni espacios. Partimos del lenguaje
artístico porque es uno que no distingue fronteras.
Ponemos el cuerpo del hábito y la limitación, para liberarnos de la
memoria que nos mantiene angustiadxs. Abrirnos para generar el escape de
esa trampa hacia nuevos movimientos y nuevos sonidos.
Somos un secreto que se manifiesta, luego se guarda y después emerge
inesperadamente, con más fuerza aún: hallazgo para nosotrxs y para todxs.
Nuestro *Festival *se distingue de otros por el carácter *colectivo*: no
somos distintas personalidades convocadas por una organización, somos
autoconvocadxs. Lo gestamos juntxs, inclusive superando barreras
geográficas y socioeconómicas, desde América Latina, con todo lo que
este contexto implica hoy.
No buscamos promocionar un estilo de arte o una estética específica ni
tampoco jerarquizar artistas.
Hacemos de su mismo ideario, organización y realización una experiencia
enriquecedora en sí misma. Y esto es para todxs un antes y después, de
una fuerza e impacto radicalmente distintivos.
--
Esta comunicación puede ser ilegal y/o legalmente vista, recogida, almacenada y
utilizada por distintos actores. Si duda sobre el contenido a compartir por
estos motivos, evite enviar correos sin cifrar.
Si no sabe cifrar, nosotros podemos ayudarla ;-)
--
Liberationtech is public & archives are searchable from any major commercial
search engine. Violations of list guidelines will get you moderated:
https://mailman.stanford.edu/mailman/listinfo/liberationtech. Unsubscribe,
change to digest mode, or change password by emailing
liberationtech-ow...@lists.stanford.edu.
