Re: [Libreoffice] README translation for 3.3
2010/12/10 Thorsten Behrens t...@documentfoundation.org: Andras Timar wrote: By the way, README was updated several times lately but it was not offered for localization. The extra lo-build.sdf/.pot does not contain these new/changed strings. I think if we had everything updated, these issues would be resolved automatically. Hi Andras, so that was me - sorry, am not too familiar with the l10n process - what should I have done? Hi Thorsten, - you should have used unique paragraph IDs (I'll send a patch soon) - and you should have announced the changes to the l10n people (I think you made the changes after the string freeze) However, I don't think we can learn much from this case, because LibreOffice 3.3 is special. The localization process of LibreOffice Next will be easier or I would say there will be a process (hopefully), not only ad-hoc solutions. I'll start a new thread on this. Cheers, Andras ___ LibreOffice mailing list LibreOffice@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
[Libreoffice] README translation for 3.3
Hi there, I need some help with figuring out how the readme is built during the build process. As I've noticed, the master copy of the readme has been updated; lots of new paragraphs added and some removed. The problem is that, where the paragraphs were removed I see some bogus paragraphs from another locale creeping in. I've checked en-US and ja locales, but I'm pretty sure this is the case for all locales. I've attached the text version of README for en-US locale. Look under the User Support section to find those bogus paragraphs. Also note that this is relevant for the 3.3 branch. So, I'm trying to figure out how the final readme files are getting built, so that I can remove those bogus paragraphs and provide hooks for translation for the new paragraphs. But so far I'm having a bit of trouble deciphering how this all ties together. If anyone has any pointers, I would appreciate it. Kohei -- Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc kyosh...@novell.com README_en-US.bz2 Description: application/bzip ___ LibreOffice mailing list LibreOffice@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
