source/an/sc/messages.po |
4
source/an/sw/messages.po |
5
source/ar/basctl/messages.po |
50 -
source/ar/chart2/messages.po |
16
source/ar/cui/messages.po |
167 +--
source/ar/dbaccess/messages.po |
24
source/ar/desktop/messages.po |
4
source/ar/dictionaries/en/dialog.po |
8
source/ar/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
12
source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po |
6
source/ar/editeng/messages.po |
48 -
source/ar/extensions/messages.po |
30
source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po |
10
source/ar/filter/messages.po |
14
source/ar/forms/messages.po |
4
source/ar/formula/messages.po |
4
source/ar/framework/messages.po |
6
source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po |
36
source/ar/librelogo/source/pythonpath.po |
4
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
14
source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
191 ++--
source/ar/reportdesign/messages.po |
5
source/ar/sc/messages.po |
267 ++---
source/ar/sd/messages.po |
60 -
source/ar/sfx2/classification.po |
14
source/ar/sfx2/messages.po |
42
source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po |
6
source/ar/starmath/messages.po |
16
source/ar/svtools/messages.po |
55 -
source/ar/svx/messages.po |
198 +---
source/ar/sw/messages.po |
281 ++----
source/ar/swext/mediawiki/help.po |
16
source/ar/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |
10
source/ar/vcl/messages.po |
96 +-
source/ar/wizards/messages.po |
6
source/ar/wizards/source/resources.po |
6
source/ar/writerperfect/messages.po |
6
source/ar/xmlsecurity/messages.po |
4
source/ast/cui/messages.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
4
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
14
source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
9
source/ast/sc/messages.po |
6
source/ast/sd/messages.po |
4
source/ast/setup_native/source/mac.po |
10
source/ast/starmath/messages.po |
26
source/ast/svx/messages.po |
4
source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
6
source/bg/starmath/messages.po |
8
source/ca/cui/messages.po |
4
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
6
source/ca/sc/messages.po |
4
source/cs/chart2/messages.po |
12
source/cs/connectivity/messages.po |
16
source/cs/cui/messages.po |
46 -
source/cs/dbaccess/messages.po |
44
source/cs/desktop/messages.po |
16
source/cs/extensions/messages.po |
6
source/cs/fpicker/messages.po |
8
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
8
source/cs/helpcontent2/source/text/shared/07.po |
10
source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
82 -
source/cs/readlicense_oo/docs.po |
28
source/cs/sc/messages.po |
10
source/cs/sd/messages.po |
8
source/cs/sfx2/messages.po |
10
source/cs/svx/messages.po |
18
source/cs/sw/messages.po |
68 -
source/cs/vcl/messages.po |
10
source/de/cui/messages.po |
30
source/de/dbaccess/messages.po |
20
source/de/desktop/messages.po |
4
source/de/filter/messages.po |
4
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
104 +-
source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
34
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
10
source/de/reportdesign/messages.po |
6
source/de/sc/messages.po |
6
source/de/scaddins/messages.po |
8
source/de/sd/messages.po |
6
source/de/sw/messages.po |
10
source/de/swext/mediawiki/help.po |
6
source/de/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |
10
source/de/vcl/messages.po |
4
source/de/wizards/messages.po |
14
source/de/xmlsecurity/messages.po |
6
source/es/cui/messages.po |
24
source/es/extensions/messages.po |
4
source/es/filter/messages.po |
6
source/es/formula/messages.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
20
source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
166 +--
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
6
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
32
source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
8
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
14
source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
4
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
8
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
40
source/es/sc/messages.po |
39
source/es/sd/messages.po |
24
source/es/sfx2/messages.po |
26
source/es/starmath/messages.po |
4
source/es/svx/messages.po |
20
source/es/sw/messages.po |
6
source/es/vcl/messages.po |
4
source/fa/cui/messages.po |
14
source/fi/cui/messages.po |
3
source/fi/sfx2/messages.po |
24
source/fi/svx/messages.po |
36
source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po |
16
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
58 -
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
28
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
16
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
10
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po |
30
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po |
6
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
10
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po |
14
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po |
12
source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
20
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po |
18
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po |
10
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po |
26
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po |
20
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po |
166 +--
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po |
6
source/gug/helpcontent2/source/text/sdraw.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/00.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
32
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/02.po |
8
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |
14
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po |
4
source/gug/helpcontent2/source/text/smath/01.po |
8
source/ja/cui/messages.po |
6
source/ja/dictionaries/en/dialog.po |
30
source/ja/dictionaries/hu_HU/dialog.po |
6
source/ja/dictionaries/pt_BR/dialog.po |
48 -
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po |
16
source/ja/sc/messages.po |
8
source/ja/sd/messages.po |
4
source/ja/starmath/messages.po |
6
source/ja/svx/messages.po |
12
source/nl/formula/messages.po |
10
source/nn/editeng/messages.po |
8
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
6
source/nn/sd/messages.po |
6
source/nn/svx/messages.po |
6
source/pt/sw/messages.po |
4
source/ro/accessibility/messages.po |
38
source/ro/avmedia/messages.po |
40
source/ro/basctl/messages.po |
34
source/ro/basic/messages.po |
38
source/ro/chart2/messages.po |
36
source/ro/connectivity/messages.po |
36
source/ro/cui/messages.po |
455 ++++------
source/ro/dbaccess/messages.po |
38
source/ro/desktop/messages.po |
34
source/ro/dictionaries/da_DK.po |
16
source/ro/editeng/messages.po |
36
source/ro/extensions/messages.po |
36
source/ro/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po |
12
source/ro/filter/messages.po |
78 -
source/ro/forms/messages.po |
36
source/ro/formula/messages.po |
36
source/ro/fpicker/messages.po |
36
source/ro/framework/messages.po |
46 -
source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
376 +++-----
source/ro/oox/messages.po |
34
source/ro/reportdesign/messages.po |
36
source/ro/sc/messages.po |
36
source/ro/scaddins/messages.po |
36
source/ro/sccomp/messages.po |
36
source/ro/sd/messages.po |
34
source/ro/sfx2/messages.po |
36
source/ro/shell/messages.po |
34
source/ro/starmath/messages.po |
36
source/ro/svl/messages.po |
34
source/ro/svtools/messages.po |
34
source/ro/svx/messages.po |
34
source/ro/sw/messages.po |
224 ++--
source/ro/uui/messages.po |
36
source/ro/vcl/messages.po |
36
source/ro/wizards/messages.po |
36
source/ro/writerperfect/messages.po |
34
source/ro/xmlsecurity/messages.po |
36
source/sv/sw/messages.po |
54 -
source/tr/cui/messages.po |
16
source/tr/extensions/messages.po |
12
source/tr/forms/messages.po |
10
source/tr/framework/messages.po |
6
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po |
8
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |
26
source/tr/sc/messages.po |
34
source/tr/sd/messages.po |
6
source/tr/sfx2/messages.po |
6
source/tr/svx/messages.po |
12
source/tr/sw/messages.po |
6
source/tr/wizards/messages.po |
8
source/tr/wizards/source/resources.po |
6
212 files changed, 3087 insertions(+), 3254 deletions(-)
New commits:
commit 1dab7b297f1b7c2c2ab834239fc40961f60b70e3
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
AuthorDate: Mon Feb 28 18:57:44 2022 +0100
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
CommitDate: Mon Feb 28 19:01:37 2022 +0100
update translations for 7.3.1 rc3
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index b1c23bb0892..5c2dcaad895 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -19876,7 +19876,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:319
msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
msgid "Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Residuo"
#. 4DANj
#: sc/inc/strings.hrc:320
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index cfc029918e5..2c4db2abf63 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <f...@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Aragonese
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -4065,10 +4065,9 @@ msgstr ""
#. SBmWN
#: sw/inc/strings.hrc:339
-#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
msgid "Column %1 Width"
-msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
+msgstr "Amplaria d'a columna %1"
#. ZLVNB
#: sw/inc/strings.hrc:340
diff --git a/source/ar/basctl/messages.po b/source/ar/basctl/messages.po
index beca7b8e431..12b930a2e7e 100644
--- a/source/ar/basctl/messages.po
+++ b/source/ar/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/basctlmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "مكدّس الاستدعاءات"
#: basctl/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
msgid "Dialog"
-msgstr "حواريّ"
+msgstr "حوار"
#. hUHfi
#: basctl/inc/strings.hrc:66
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "وحدة جديدة"
#: basctl/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
msgid "New Dialog"
-msgstr "حواريّ جديد"
+msgstr "حوار جديد"
#. jYa97
#: basctl/inc/strings.hrc:69
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "الكلّ"
#: basctl/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_PAGE"
msgid "Page"
-msgstr "الصّفحة"
+msgstr "الصفحة"
#. DHuFN
#: basctl/inc/strings.hrc:71
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr "ماكروهاتي"
#: basctl/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
msgid "My Dialogs"
-msgstr "حواريّاتي"
+msgstr "حواراتي"
#. Mwj7u
#: basctl/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
msgid "My Macros & Dialogs"
-msgstr "ماكروهاتي وحواريّاتي"
+msgstr "ماكروهاتي وحواراتي"
#. EAJgs
#: basctl/inc/strings.hrc:78
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "ماكروهات وحواريّات %PRODUCTNAME"
#: basctl/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
msgid "Remove Watch"
-msgstr "أزِل المراقب"
+msgstr "أزِل المراقبة"
#. oUqF6
#: basctl/inc/strings.hrc:82
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "استبدل"
#: basctl/inc/strings.hrc:91
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr "استورد حواريًّا - الاسم مستخدم بالفعل"
+msgstr "حوار الاستيراد - الاسم مستخدم بالفعل"
#. yG2bx
#: basctl/inc/strings.hrc:92
@@ -429,18 +429,18 @@ msgid ""
"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
" "
msgstr ""
-"تحوي المكتبة بالفعل حواريًّا بالاسم:\n"
+"تحوي المكتبة بالفعل حواراً بالاسم:\n"
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
-"غيّر اسم الحواريّ لإبقاء الحواريّ الحاليّ أو استبدل الحواريّ الحاليّ.\n"
+"غيّر اسم الحوار لإبقاء الحوار الحالي أو استبدل الحوار الحالي.\n"
" "
#. FRQSJ
#: basctl/inc/strings.hrc:93
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. inETw
#: basctl/inc/strings.hrc:94
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "احذف"
#: basctl/inc/strings.hrc:95
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "استورد حواريًّا - اللغة لا تتطابق"
+msgstr "حوار الاستيراد - اللغة لا تتطابق"
#. zcJw8
#: basctl/inc/strings.hrc:96
@@ -465,11 +465,11 @@ msgid ""
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's
default language will be used.\n"
" "
msgstr ""
-"يدعم المربع الحواريّ الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن الّتي في المكتبة
الهدف.\n"
+"يدعم الحوار الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن التي في المكتبة الهدف.\n"
"\n"
-"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافيّة التي يوفّرها
المربع الحواريّ أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحاليّة.\n"
+"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافية التي يوفرها الحوار
أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحالية.\n"
"\n"
-"ملاحظة: بالنّسبة إلى اللغات التي لا يدعمها المربع الحواريّ، ستُستخدَم موارد
اللغة المبدئيّة للمربع الحواريّ.\n"
+"ملاحظة: بالنسبة إلى اللغات التي لا يدعمها الحوار، ستُستخدَم موارد اللغة
المبدئيّة للحوار.\n"
" "
#. FcvDu
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "_نشطة"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32
msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "ينشط أو يزيل تنشيط نقطة التوقف الحالية."
#. FhiYE
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "_جديد..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. k64f4
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "الم_كان:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
msgctxt "libpage|extended_tip|location"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التطبيق أو المستند الذي يحوي مكتبات الماكرو التي تريد تنظيمها."
#. C4mjh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1112,43 +1112,43 @@ msgstr "_صدّر..."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279
msgctxt "libpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. dfZKj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries
that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "حدد التطبيق أو المستند الذي يحوي مكتبات الماكرو التي تريد تنظيمها."
#. zrJTt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "أدر نقاط التّوقّف"
+msgstr "أدِر نقاط التوقف"
#. TvBmF
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"
msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."
-msgstr ""
+msgstr "يُنشئ نقطة توقف في رقم السطر المحدد."
#. CCDEi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف نقطة التوقف المحددة."
#. PcuyN
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:143
msgctxt "managebreakpoints|active"
msgid "Active"
-msgstr "نشطة"
+msgstr "نشط"
#. fqCCT
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:151
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"
msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."
-msgstr ""
+msgstr "ينشط أو يزيل تنشيط نقطة التوقف الحالية."
#. MUMSv
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:216
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index c93e5c34e27..37130b6f466 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -325,43 +325,43 @@ msgstr "الشبكات"
#: chart2/inc/strings.hrc:60
msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
msgid "Grid"
-msgstr "شبكة"
+msgstr "الشبكة"
#. pEwe5
#: chart2/inc/strings.hrc:61
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور س الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور س الرئيسية"
#. ETsPn
#: chart2/inc/strings.hrc:62
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور ص الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور ص الرئيسية"
#. SonFW
#: chart2/inc/strings.hrc:63
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "شبكة المحور ع الرّئيسيّة"
+msgstr "شبكة المحور ع الرئيسية"
#. sBgvb
#: chart2/inc/strings.hrc:64
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور س الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور س الثانوية"
#. 3YcEK
#: chart2/inc/strings.hrc:65
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور ص الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور ص الثانوية"
#. hkZQA
#: chart2/inc/strings.hrc:66
msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "شبكة المحور ع الثّانويّة"
+msgstr "شبكة المحور ع الثانوية"
#. HRr84
#: chart2/inc/strings.hrc:67
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 5ad88d82af8..9fc1dfea4ef 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "كسر"
#: cui/inc/numcategories.hrc:27
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Boolean Value"
-msgstr "قيمة حقيقية"
+msgstr "قيمة منطقية"
#. 2esH2
#: cui/inc/numcategories.hrc:28
@@ -418,19 +418,19 @@ msgstr ""
#: cui/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR"
msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع"
#. AnFxX
#: cui/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. GN45E
#: cui/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. dkH9d
#: cui/inc/strings.hrc:76
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "الفأرة فوق الكائن"
#: cui/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "شغّل الرابط"
+msgstr "إطلاق الارتباط التشعبي"
#. WMQPj
#: cui/inc/strings.hrc:78
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال اسم اللون الجديد هنا:"
#: cui/inc/strings.hrc:322
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. J6FBw
#: cui/inc/strings.hrc:323
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with
the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct
character formats)."
-msgstr ""
+msgstr "بالكتابة بالثخين أو الموائل أو التسطير في رايتر يمكنك الاستمرار
بالخصائص المبدئية مستخدمًا الاختصار %MOD1+Shift+X فقط (أزِل تنسيقات المحارف
المباشرة)."
#. iXjDF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and
Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."
-msgstr "تريد إيجاد الكلمات ذات الخط الثخين في مستند رايتر؟ تحرير ▸ جد واستبدل
▸ خيارات أخرى ▸ سِمات ▸ وزن الخط."
+msgstr "تريد إيجاد الكلمات ذات الخط الثخين في مستند رايتر؟ تحرير◂ جد واستبدل ◂
خيارات أخرى ◂ سِمات ◂ وزن الخط."
#. ppAeT
#. local help missing
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "طباعة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:78
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Table"
-msgstr "الجداول"
+msgstr "جدول"
#. NVRAk
#: cui/inc/treeopt.hrc:79
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "طباعة"
#: cui/inc/treeopt.hrc:93
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "Table"
-msgstr "الجداول"
+msgstr "جدول"
#. 9NS67
#: cui/inc/treeopt.hrc:94
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:238
msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. 6MwWq
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "يضيف أو يستبدل مُدخَلاً في جدول الاستبد
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:79
msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. YLcSj
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "التحميلات"
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. ncCYE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
@@ -4779,13 +4779,13 @@ msgstr "التصويت:"
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "الرخصة:"
#. buPFe
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "الإصدار المطلوب:"
#. cFsEL
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "علامات التنصيص المفردة المبدئيّة"
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:327
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "يصفّر علامات التنصيص إلى الرموز المبدئية."
#. GRDaT
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:341
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "علامات التنصيص المزدوجة المبدئيّة"
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:516
msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"
msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "يصفّر علامات التنصيص إلى الرموز المبدئية."
#. cDwwK
#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:530
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52
msgctxt "areatabpage|btnnone"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. kTpV7
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:58
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "العنصر:"
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:278
msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
msgid "Type:"
-msgstr "النّوع:"
+msgstr "النوع:"
#. BPXPn
#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:290
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "سلسلة"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1471
msgctxt "colorconfigwin|basicop"
msgid "Operator"
-msgstr "عامل التشغيل"
+msgstr "المُعامل"
#. EFQpW
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1504
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "معرّف"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1638
msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
#. B6Bku
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1671
@@ -7071,13 +7071,13 @@ msgstr "سلسلة"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1704
msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
msgid "Operator"
-msgstr "عامل التشغيل"
+msgstr "المُعامل"
#. 4t4Ww
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1737
msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
msgid "Keyword"
-msgstr "الكلمة الأساسية"
+msgstr "كلمة أساسية"
#. qbVhS
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1770
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "احذف"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:224
msgctxt "colorpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. m2Qm7
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:238
@@ -8277,13 +8277,13 @@ msgstr "حرّر القاموس المخصّص"
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
msgctxt "book"
msgid "Specifies the book to be edited."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد الكتاب الذي سيحرَّر."
#. trTxg
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
msgctxt "lang"
msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "يسند لغة جديدة إلى القاموس المخصص الحالي."
#. PV8x9
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:123
@@ -8337,13 +8337,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:376
msgctxt "editdictionarydialog|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
#. VzuAW
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:383
msgctxt "delete"
msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "يزيل الكلمة المؤشَّرة من القاموس المخصص الحالي."
#. 35DN3
#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:415
@@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr "معاينة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
msgctxt "effectspage|effectsft"
msgid "_Case:"
-msgstr ""
+msgstr "_حالة الحروف:"
#. hhfhW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
@@ -8445,19 +8445,19 @@ msgstr "الأخدو_د:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. xGDgW
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:105
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "حروف كبيرة"
#. kimAz
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:106
msgctxt "effectspage|liststore1"
msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "حروف صغيرة"
#. CqAwB
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:107
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr "حدد مؤثرات الخط التي تريد تطبيقها."
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:126
msgctxt "effectspage|liststore2"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. 2zc6A
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:127
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:146
msgctxt "effectspage|liststore3"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. V3aSU
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:147
@@ -8631,7 +8631,7 @@ msgstr "خط _سفلي:"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:366 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:400
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. wvpKK
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:367 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "مزدوج"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:369 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. m7Jwh
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:404
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr "منقّط"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:405
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "منقّط (عريض)"
+msgstr "منقّط (ثخين)"
#. uGcdw
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgstr "شَرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "شَرطة (عريضة)"
+msgstr "شرطة (ثخينة)"
#. FCcKo
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
@@ -8685,7 +8685,7 @@ msgstr "شَرطة طويلة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "شَرطة طويلة (عريضة)"
+msgstr "شرطة طويلة (ثخينة)"
#. a58XD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
@@ -8697,7 +8697,7 @@ msgstr "نقطة و شَرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "نقطة و شَرطة (عريضة)"
+msgstr "نقطة شرطة (ثخينة)"
#. AcyEi
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "نقطة و نقطة و شرطة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "نقطة و نقطة و شرطة (عريضة)"
+msgstr "نقطة نقطة شرطة (ثخينة)"
#. kEEBv
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414
@@ -8721,7 +8721,7 @@ msgstr "مَوْجة"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:381 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415
msgctxt "effectspage|liststore6"
msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "مَوْجة (عريضة)"
+msgstr "مَوْجة (ثخينة)"
#. ZxdxD
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:382 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:416
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "حدد طراز الخط السفلي الذي تريد تطبيقه. ل
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:434
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "(Without)"
-msgstr "(بدون)"
+msgstr "(بِلا)"
#. Q4YtH
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:435
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "مزدوج"
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:437
msgctxt "effectspage|liststore5"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. bcZBk
#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:438
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgstr "النوع:"
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:82
msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
msgid "Location:"
-msgstr "المكان:"
+msgstr "الموضع:"
#. BEhhQ
#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:94
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgstr "اسم السمة"
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8
msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. wvuEx
#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:77
@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr "الوج_هة:"
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:152
msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
msgid "URL:"
-msgstr "العنوان:"
+msgstr "الرابط:"
#. zH7Fk
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:166
@@ -12724,19 +12724,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:151
msgctxt "multipathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. b9DFN
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:197
msgctxt "multipathdialog|pathlist"
msgid "Path list"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة المسارات"
#. EPpjr
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:217
msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the
default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "يحوي قائمة بالمسارات التي أضيفت مسبقًا. أشّر المسار المبدئي للملفات
الجديدة."
#. AsnM3
#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:240
@@ -12754,7 +12754,7 @@ msgstr "الاسم"
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8
msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"
msgid "Create Library"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ مكتبة"
#. Kza8K
#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:75
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgstr "أعد التسمية"
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
msgid "Insert Table"
-msgstr "إدراج جدول"
+msgstr "أدرج جدولاً"
#. CJfAC
#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
@@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr "يعرِض شفرة نسَق الرقم للنسّق المحدد. يم
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:101
msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. 29z6z
#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:107
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "الم_خطط:"
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:44
msgctxt "optappearancepage|save"
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "ا_حفظ"
#. k8ACj
#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:51
@@ -14346,7 +14346,7 @@ msgstr "[S]: تحويل وحفظ الكائن"
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:185
msgctxt "optfltrembedpage|label1"
msgid "Embedded Objects"
-msgstr "الكائنات المضمّنة"
+msgstr "كائنات مضمَّنة"
#. nvE89
#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:215
@@ -15942,7 +15942,7 @@ msgstr "اكتب المنفذ للخادوم الوسيط المعني."
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:180
msgctxt "optproxypage|proxymode"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. 9BdbA
#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:181
@@ -18602,29 +18602,30 @@ msgstr "شفرة QR والشفرة الشريطية"
#. CCQhf
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
+#, fuzzy
msgctxt "qrcodegen|edit_name"
msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "www.libreoffice.org"
#. DnXM6
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:118
msgctxt "qr text"
msgid "The text from which to generate the code."
-msgstr ""
+msgstr "النص الذي ستولَّد منه الشفرة."
#. 4FXDa
#. Text to be stored in the QR
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
msgctxt "qrcodegen|label_text"
msgid "URL/Text:"
-msgstr ""
+msgstr "الرابط/النص:"
#. FoKEY
#. Set Margin around QR
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
msgctxt "qrcodegen|label_margin"
msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "الحافة:"
#. cBGCb
#. Select type
@@ -18637,80 +18638,80 @@ msgstr "النوع:"
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179
msgctxt "qrcodegen|QrCode"
msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "شفرة QR"
#. HGShQ
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
msgctxt "qrcodegen|BarCode"
msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "شفرة شريطية"
#. C3VYY
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184
msgctxt "type"
msgid "The type of code to generate."
-msgstr ""
+msgstr "نوع الشفرة التي تولَّد."
#. 8QtFq
#. Error Correction Level of QR code
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:205
msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
msgid "Error correction:"
-msgstr ""
+msgstr "تصحيح الخطأ:"
#. SPWn3
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
msgctxt "edit margin"
msgid "The margin surrounding the code."
-msgstr ""
+msgstr "الحافة المحيطة بالشفرة."
#. vUJPT
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:254
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "منخفض"
#. GeYR9
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:266
msgctxt "button_low"
msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 7% من كلمات الشفرة."
#. 2gaf5
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:277
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
#. 3A5XB
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:289
msgctxt "button_medium"
msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 15% من كلمات الشفرة."
#. GBf3R
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:300
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "رُبعيّ"
#. x4g64
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:312
msgctxt "button_quartile"
msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 25% من كلمات الشفرة."
#. WS3ER
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:323
msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "مرتفع"
#. A2TRN
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:335
msgctxt "button_high"
msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استعادة 30% من كلمات الشفرة."
#. VCCGD
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:356
@@ -18722,7 +18723,7 @@ msgstr "خيارات"
#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:384
msgctxt "qr code dialog title"
msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
-msgstr ""
+msgstr "ولِّد شفرات خطية ومصفوفية لأي نص أو رابط."
#. 3HNDZ
#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
@@ -19352,13 +19353,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:148
msgctxt "selectpathdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. UADPU
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:196
msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"
msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the
default path for new files."
-msgstr ""
+msgstr "يحوي قائمة بالمسارات التي أضيفت مسبقًا. أشّر المسار المبدئي للملفات
الجديدة."
#. oADTt
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:213
@@ -20534,7 +20535,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:568
msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
msgid "Keep inside te_xt boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "حافظ على حدود ال_نص الداخلية"
#. zfpt5
#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:577
@@ -20612,7 +20613,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:95
msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
msgid "Direction:"
-msgstr "الات_جاه:"
+msgstr "الاتجاه:"
#. XD5iJ
#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:115
@@ -20972,13 +20973,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:37
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد الأعمدة:"
#. PpfsL
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51
msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تباعد:"
#. cpMdh
#: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71
@@ -21428,13 +21429,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:207
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع"
#. qwCAA
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:224
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. iSVgL
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:241
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index 63ff5564215..efb7c49ef7c 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "لا يمكنك إعطاء نفس الاسم لجدول واستعلام
#: dbaccess/inc/strings.hrc:91
msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. Qw69D
#: dbaccess/inc/strings.hrc:92
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "المرشِّح القياسي"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:95
msgctxt "queryfilterdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr "العامل"
+msgstr "المُعامل"
#. epkLc
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:107
@@ -4211,13 +4211,13 @@ msgstr "وَ"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:317
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. msKEj
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:321
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op2"
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical
operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ
\\ أو."
#. EaXyP
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:336
@@ -4229,25 +4229,25 @@ msgstr "وَ"
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:337
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. kdWnt
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:341
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|op3"
msgid "For the following arguments, you can choose between the logical
operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "للمتغيرات الوسيطة التالية، يمكنك الاختيار بين المُعاملات المنطقية وَ
\\ أو."
#. SESZq
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:359
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
msgid "Criteria"
-msgstr "المعيار"
+msgstr "المعايير"
#. S22Fy
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:384
msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
msgid "Allows you to set the filtering options."
-msgstr ""
+msgstr "يتيح لك إعداد خيارات الترشيح."
#. jFD4L
#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
@@ -4533,19 +4533,19 @@ msgstr "ترتيب الفرز"
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr "العامل"
+msgstr "المُعامل"
#. UcmpV
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:108
msgctxt "sortdialog|label3"
msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ومن ثمّ"
#. u8kT2
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:121
msgctxt "sortdialog|label4"
msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "ومن ثمّ"
#. oK7UF
#: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:134
diff --git a/source/ar/desktop/messages.po b/source/ar/desktop/messages.po
index 00fa7048c16..32c4c6258e2 100644
--- a/source/ar/desktop/messages.po
+++ b/source/ar/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/desktopmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "خطأ: حالة هذا الامتداد غير معروفة"
#: desktop/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_CLOSE_BTN"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. T9Gqg
#: desktop/inc/strings.hrc:73
diff --git a/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
b/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
index caf89f4fd7d..8f065d676d8 100644
--- a/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionariesendialog/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 &&
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1484862067.000000\n"
#. fyB4s
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"hlp_apostrophe\n"
"property.text"
msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double
primes."
-msgstr "تغيير علامات تنصيص الآلة الكاتبة المفردة (') و علامة الدقيقة (′)
الصحيحة."
+msgstr "غيّر علامات الفاصلة العلوية في آلة الطباعة وعلامات التنصيص المنفردة
وصحّح علامة التشديد المزدوجة."
#. 3rdex
#: en_en_US.properties
diff --git a/source/ar/dictionaries/pt_BR/dialog.po
b/source/ar/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 41e7f5f9c96..79f6288906b 100644
--- a/source/ar/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionariespt_brdialog/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"hlp_pair\n"
"property.text"
msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "تفحّص فقدان أو زيادة الأقواس وعلامات الإقتباس."
+msgstr "تأكد من فقدان أو زيادة الأقواس و علامات التنصيص."
#. DWaBt
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"hlp_quotation\n"
"property.text"
msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr "تفحّص علامات الإقتباس المزدوجة: \"س\" ← ”س“"
+msgstr "تفحّص علامات التنصيص المزدوجة: \"س\" ← ”س“"
#. bC8RD
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
"quotation\n"
"property.text"
msgid "Quotation marks"
-msgstr "علامات الإقتباس"
+msgstr "علامات التنصيص"
#. CARTv
#: pt_BR_en_US.properties
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
"hlp_apostrophe\n"
"property.text"
msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double
primes."
-msgstr "غيّر علامات الفاصلة العلوية والإقتباس المنفرد في آلة الطباعة وصحّح
علامة التشديد المزدوجة."
+msgstr "غيّر علامات الفاصلة العلوية في آلة الطباعة وعلامات التنصيص المنفردة
وصحّح علامة التشديد المزدوجة."
#. Daynz
#: pt_BR_en_US.properties
diff --git a/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
b/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index f67a7ef64e3..1f0b4381425 100644
--- a/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/ar/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesru_rudialog/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionariesru_rudialog/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,4 +140,4 @@ msgctxt ""
"quotation\n"
"property.text"
msgid "Quotation"
-msgstr "اقتباس"
+msgstr "تنصيص"
diff --git a/source/ar/editeng/messages.po b/source/ar/editeng/messages.po
index e277e06e1c0..35b7a97c6d6 100644
--- a/source/ar/editeng/messages.po
+++ b/source/ar/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -435,19 +435,19 @@ msgstr "متوسط"
#: include/editeng/editrids.hrc:72
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
msgid "semi bold"
-msgstr "شبه غامق"
+msgstr "شبه ثخين"
#. sCqZ8
#: include/editeng/editrids.hrc:73
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"
msgid "bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "ثخين"
#. g2MrK
#: include/editeng/editrids.hrc:74
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"
msgid "ultra bold"
-msgstr "غامق جدًا"
+msgstr "ثخين جدًا"
#. utjoZ
#: include/editeng/editrids.hrc:75
@@ -532,43 +532,43 @@ msgstr "تسطير (موجة مزدوجة)"
#: include/editeng/editrids.hrc:90
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"
msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr "تسطير (غامق)"
+msgstr "تسطير (ثخين)"
#. bqzzG
#: include/editeng/editrids.hrc:91
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr "تسطير منقط (غامق)"
+msgstr "تسطير منقط (ثخين)"
#. HvRoA
#: include/editeng/editrids.hrc:92
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "تسطير (شرطة غامقة)"
+msgstr "تسطير (شرطة ثخينة)"
#. 2Gomd
#: include/editeng/editrids.hrc:93
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "تسطير (شرطة طويلة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (شرطة طويلة، ثخينة)"
#. GSndt
#: include/editeng/editrids.hrc:94
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "تسطير (نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (نقطة شرطة، ثخينة)"
#. PEdVj
#: include/editeng/editrids.hrc:95
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (نقطة نقطة شرطة، ثخينة)"
#. mroHD
#: include/editeng/editrids.hrc:96
msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"
msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr "تسطير (موجة، غامقة)"
+msgstr "تسطير (موجة، ثخينة)"
#. YDywJ
#. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
@@ -647,43 +647,43 @@ msgstr "خط علوي (موجة مزدوجة)"
#: include/editeng/editrids.hrc:111
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"
msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr "خط علوي (غامق)"
+msgstr "خط علوي (ثخين)"
#. oDrx7
#: include/editeng/editrids.hrc:112
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"
msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr "خط علوي منقط (غامق)"
+msgstr "خط علوي منقط (ثخين)"
#. A4RGf
#: include/editeng/editrids.hrc:113
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "خط علوي (شرطة غامقة)"
+msgstr "خط علوي (شرطة عريض ثخينة)"
#. jxvBT
#: include/editeng/editrids.hrc:114
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (شرطة طويلة، عريض ثخينة)"
#. Z95bA
#: include/editeng/editrids.hrc:115
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (نقطة شرطة، عريض ثخينة)"
#. FUcjf
#: include/editeng/editrids.hrc:116
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"
msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (نقطة نقطة شرطة، عريض ثخينة)"
#. DeEEC
#: include/editeng/editrids.hrc:117
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"
msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr "خط علوي (موجة، غامقة)"
+msgstr "خط علوي (موجة، ثخينة)"
#. iER8c
#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "شطب"
#: include/editeng/editrids.hrc:124
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "شطب غامق"
+msgstr "شطب ثخين"
#. GWRPK
#: include/editeng/editrids.hrc:125
@@ -879,25 +879,25 @@ msgstr "مزدوج، داخلي: سميك، خارجي: رفيع، التباع
#: include/editeng/editrids.hrc:157
msgctxt "RID_EMBOSSED"
msgid "3D embossed"
-msgstr "بارز"
+msgstr "بارز 3أبعاد"
#. BXK8h
#: include/editeng/editrids.hrc:158
msgctxt "RID_ENGRAVED"
msgid "3D engraved"
-msgstr "محفور"
+msgstr "محفور 3أبعاد"
#. xeaGY
#: include/editeng/editrids.hrc:159
msgctxt "RID_INSET"
msgid "Inset"
-msgstr "للداخل"
+msgstr "مدرّج للداخل"
#. oRgMw
#: include/editeng/editrids.hrc:160
msgctxt "RID_OUTSET"
msgid "Outset"
-msgstr "للخارج"
+msgstr "مدرّج للخارج"
#. uqbBB
#: include/editeng/editrids.hrc:161
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "لا أخدود"
#: include/editeng/editrids.hrc:262
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
msgid "Relief"
-msgstr "الأخدود"
+msgstr "أخدود"
#. M7Huc
#: include/editeng/editrids.hrc:263
diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index 78803d34b39..62c3372e0f3 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "يمين"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:64
msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. FcKuk
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:65
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "بدون"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:148
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
msgid "Single"
-msgstr "وحيد"
+msgstr "مفرد"
#. EMYwE
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:149
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "CR+LF (ويندوز)"
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:188
msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. ghkcH
#: extensions/inc/stringarrays.hrc:189
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "عنوان URL"
#: extensions/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. NbCEN
#: extensions/inc/strings.hrc:41
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "الدقة العشرية"
#: extensions/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"
msgid "Graphics"
-msgstr "الرسومات"
+msgstr "رسوميات"
#. AJhGf
#: extensions/inc/strings.hrc:49
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "الوقت المبدئيّ"
#: extensions/inc/strings.hrc:128
msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. PVVwo
#: extensions/inc/strings.hrc:129
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "عادي"
#: extensions/inc/strings.hrc:241
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
msgid "Bold Italic"
-msgstr "غامق مائل"
+msgstr "ثخين مائل"
#. 2PqQ2
#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use
a consistent translation.
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "مائل"
#: extensions/inc/strings.hrc:245
msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
msgid "Bold"
-msgstr "غامق"
+msgstr "ثخين"
#. gWAyM
#: extensions/inc/strings.hrc:246
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "تحديد الملف"
#: extensions/inc/strings.hrc:281
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
-msgstr "حقل التاريخ"
+msgstr "حقل تاريخ"
#. EaBTj
#: extensions/inc/strings.hrc:282
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "الوصف"
#: extensions/inc/strings.hrc:317
msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. 8LjZV
#: extensions/inc/strings.hrc:318
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "حقل قاعدة البيانات"
#: extensions/inc/strings.hrc:391
msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. g8gXs
#: extensions/inc/strings.hrc:392
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "مرشد عناصر الجداول"
#: extensions/inc/strings.hrc:397
msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
msgid "List Box Wizard"
-msgstr "مرشد مربعات السرد"
+msgstr "مرشد مربع القائمة"
#. DYg5X
#: extensions/inc/strings.hrc:398
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "سيظهر محتوى الحقل المحدد في قائمة القائ
#: extensions/inc/strings.hrc:405
msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the
linked fields are identical."
-msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع السرج في حالة تطابق الحقول
المرتبطة."
+msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع القائمة في حالة تطابق الحقول
المرتبطة."
#. sy3UG
#: extensions/inc/strings.hrc:406
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "تصفّح..."
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:939
msgctxt "generalpage|localpagecb"
msgid "Page"
-msgstr "صفحة"
+msgstr "الصفحة"
#. x9s9K
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:1015
diff --git a/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
b/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
index e65fe881a78..00c1028ebf8 100644
--- a/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ar/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extrassourceautocorremoji/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK\n"
"LngText.text"
msgid "'"
-msgstr "'"
+msgstr "′"
#. † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 6juUB
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox4"
-msgstr ""
+msgstr "مربعتأشير4"
#. 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. htBDW
@@ -12899,7 +12899,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK\n"
"LngText.text"
msgid "checkbox5"
-msgstr ""
+msgstr "مربعتأشير5"
#. 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. K9FkL
@@ -12929,7 +12929,7 @@ msgctxt ""
"BALLOT_BOLD_SCRIPT_X\n"
"LngText.text"
msgid "x4"
-msgstr ""
+msgstr "أكس4"
#. 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. HADvf
diff --git a/source/ar/filter/messages.po b/source/ar/filter/messages.po
index dd8cca49c76..866178c157a 100644
--- a/source/ar/filter/messages.po
+++ b/source/ar/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
#: filter/inc/strings.hrc:24
msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
+msgstr "غير معروف"
#. AP7oB
#: filter/inc/strings.hrc:25
msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
msgid "import filter"
-msgstr "مرشّح استيراد"
+msgstr "استورد المرشح"
#. 7vg82
#: filter/inc/strings.hrc:26
msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
msgid "import/export filter"
-msgstr "مرشّح استيراد/تصدير"
+msgstr "استورد/صدّر المرشح"
#. q6Bc5
#: filter/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
msgid "export filter"
-msgstr "مرشّح تصدير"
+msgstr "صدّر المرشح"
#. AmATR
#: filter/inc/strings.hrc:28
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "ال_جودة:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:371
msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
msgid "Images"
-msgstr "الصور"
+msgstr "صور"
#. NwjSn
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:401
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "كلمة سر الشهادة:"
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:226
msgctxt "pdfsignpage|label12"
msgid "Location:"
-msgstr "المكان:"
+msgstr "الموضع:"
#. AQkj6
#: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:240
diff --git a/source/ar/forms/messages.po b/source/ar/forms/messages.po
index 453b2995b8f..54dc6b20fb4 100644
--- a/source/ar/forms/messages.po
+++ b/source/ar/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formsmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "تعذر تحديد محتويات أحد المربعات المنسد
#: forms/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
-msgstr "أدرِج صورة"
+msgstr "أدرج صورة"
#. FfrQA
#: forms/inc/strings.hrc:28
diff --git a/source/ar/formula/messages.po b/source/ar/formula/messages.po
index 668cab23dc5..05e6286f738 100644
--- a/source/ar/formula/messages.po
+++ b/source/ar/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "وَ"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. P5Wdb
#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
diff --git a/source/ar/framework/messages.po b/source/ar/framework/messages.po
index 91999f5ec0d..ed70e702c29 100644
--- a/source/ar/framework/messages.po
+++ b/source/ar/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/frameworkmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -257,13 +257,13 @@ msgstr "مربع مركّب"
#: framework/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع قائمة"
#. a7gAj
#: framework/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل تاريخ"
#. EaBTj
#: framework/inc/strings.hrc:62
diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 2ef757a6280..4c2bd790f43 100644
--- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_40\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}معلومات المستخدم"
#. 3cLPR
#: Control.ulf
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_90\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}المجلد الوجهة"
#. RgRB4
#: Control.ulf
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_98\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}متطلبات مساحة القرص"
#. ZairS
#: Control.ulf
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_105\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}الملفات قيد الاستخدام"
#. EjFBo
#: Control.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_115\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}غيّر مجلد الوجهة الحالي"
#. vQeGg
#: Control.ulf
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_133\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}اتفاقية الترخيص"
#. VmMs5
#: Control.ulf
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_140\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}صيانة البرنامج"
#. w9y7B
#: Control.ulf
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_155\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}نفذت مساحة القرص"
#. 4BEms
#: Control.ulf
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_238\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}يثبّت [ProductName]"
#. hwEMZ
#: Control.ulf
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_239\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}يزيل تثبيت [ProductName]"
#. XuEFu
#: Control.ulf
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_278\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}نوع الملف"
#. gjEzM
#: Control.ulf
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_324\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}الملفات قيد الاستخدام"
#. giWW4
#: Control.ulf
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_327\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}تحذير!"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}انتباه!"
#. 5eE5R
#: Control.ulf
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_1\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}&عدّل"
#. AGLAj
#: RadioBut.ulf
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_2\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}أ&صلِح"
#. wCZDY
#: RadioBut.ulf
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_3\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}أ&زِل"
#. GGfjA
#: RadioBut.ulf
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
"OOO_RADIOBUTTON_5\n"
"LngText.text"
msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}م&خصص"
#. WaaRd
#: RadioBut.ulf
diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index 758e3a94016..03b3cd8cc9b 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/librelogosourcepythonpath/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"BOLD\n"
"property.text"
msgid "bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. Q2DmA
#: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 704bd5f1b1e..207472c6d72 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Images"
-msgstr "الصور"
+msgstr "صور"
#. FDFCo
#: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
"STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
"value.text"
msgid "~Lossless compression"
-msgstr "~ضغط بدون فقد للبيانات"
+msgstr "~ضغط بدون فقد بيانات"
#. uzK38
#: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. F6pTC
#: PresenterScreen.xcu
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. 7GvYv
#: PresenterScreen.xcu
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr "إغلاق"
+msgstr "أغلق"
#. gwJHk
#: PresenterScreen.xcu
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
"Category\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. EHEGG
#: Writer.xcu
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5405907b491..909522f05e7 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Search"
-msgstr "كرّر البحث"
+msgstr "كرر البحث"
#. Q9cEF
#: BasicIDECommands.xcu
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حواري"
+msgstr "حوار"
#. RHTyx
#: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Dialog"
-msgstr "مربع حواري"
+msgstr "حوار"
#. fEt7C
#: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. HXnnP
#: BibliographyCommands.xcu
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Chart"
-msgstr "أدرج رسم بياني"
+msgstr "أدرج رسمًا بيانيًا"
#. csZtu
#: CalcCommands.xcu
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
#. oDTYB
#: CalcCommands.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Search"
-msgstr "كرّر البحث"
+msgstr "كرر البحث"
#. BkfR7
#: CalcCommands.xcu
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center"
-msgstr "محاذاة إلى الوسط"
+msgstr "حاذِ إلى الوسط"
#. LfMgB
#: CalcCommands.xcu
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number"
-msgstr "عدد"
+msgstr "رقم"
#. tprDT
#: CalcCommands.xcu
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Format as Number"
-msgstr "نسّق كعدد"
+msgstr "نسّق كرقم"
#. sDWH8
#: CalcCommands.xcu
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. DhKzB
#: CalcWindowState.xcu
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "الموصلات"
#. GFbAp
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9596,14 +9596,13 @@ msgstr "ا~كسر"
#. 9yBgu
#: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
-msgstr "النقل"
+msgstr "تحويلات"
#. KLDYE
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9613,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة الشفافية"
#. hSqtf
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9623,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Interactive transparency tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة شفافية تفاعلية"
#. trSck
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11786,14 +11785,13 @@ msgstr ""
#. SvG2a
#: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu\n"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. R7ADX
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11853,7 +11851,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. czEDU
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11917,14 +11915,13 @@ msgstr "حرر النقاط"
#. UdUPE
#: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu\n"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
-msgstr "النقل"
+msgstr "تحويلات"
#. HtRmf
#: DrawWindowState.xcu
@@ -11944,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير المنقّح"
#. GvLVw
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12114,7 +12111,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. Qh3P3
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12234,7 +12231,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. Js5fG
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12244,7 +12241,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Master View"
-msgstr "عرض رئيسي"
+msgstr "المعاينة الرئيسة"
#. Bcmob
#: DrawWindowState.xcu
@@ -12904,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold Flash"
-msgstr "وميض واضح"
+msgstr "وميض ثخين"
#. NsVhi
#: Effects.xcu
@@ -13104,7 +13101,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold Reveal"
-msgstr "إظهار عريض"
+msgstr "إظهار ثخين"
#. aR3eg
#: Effects.xcu
@@ -16034,7 +16031,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. kEMD4
#: GenericCategories.xcu
@@ -16055,7 +16052,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. F7ZM5
#: GenericCategories.xcu
@@ -16185,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. EKdJB
#: GenericCommands.xcu
@@ -18135,7 +18132,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
#. 2R3hx
#: GenericCommands.xcu
@@ -18595,7 +18592,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "حاذِ إلى الوسط"
#. TipA3
#: GenericCommands.xcu
@@ -20467,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Styles Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة الطُرُز"
#. Zt2GN
#: GenericCommands.xcu
@@ -20517,7 +20514,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "طراز ~جديد من التحديد"
#. kk8gA
#: GenericCommands.xcu
@@ -20557,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "~حدّث الطراز المحدد"
#. sgMoW
#: GenericCommands.xcu
@@ -22738,7 +22735,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Grid"
-msgstr "شبكة"
+msgstr "الشبكة"
#. RS66c
#: GenericCommands.xcu
@@ -26519,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق تصنيف المستندات"
#. owQR2
#: GenericCommands.xcu
@@ -26529,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "أدِر تصنيف المستند"
#. SFcbr
#: GenericCommands.xcu
@@ -26539,7 +26536,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage Paragraph Classification"
-msgstr ""
+msgstr "أدِر تصنيف الفقرة"
#. N6XvZ
#: GenericCommands.xcu
@@ -26749,7 +26746,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا~فتح نسخة محلية"
#. KmJBw
#: GenericCommands.xcu
@@ -27250,14 +27247,13 @@ msgstr ""
#. D3FGq
#: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu\n"
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. pQGP9
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27321,14 +27317,13 @@ msgstr ""
#. AoqtG
#: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu\n"
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
-msgstr "النقل"
+msgstr "تحويلات"
#. U6A4Z
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27658,7 +27653,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. EMcSF
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27728,7 +27723,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. cZBBE
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27738,7 +27733,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Master View"
-msgstr "عرض رئيسي"
+msgstr "المعاينة الرئيسة"
#. XgwBZ
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -27758,7 +27753,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. hCMAu
#: ImpressWindowState.xcu
@@ -29250,7 +29245,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Style Presets"
-msgstr "الأنماط المعرّفة مسبقًا"
+msgstr "الطُرُز المعرّفة مسبقًا"
#. n3DuN
#: Sidebar.xcu
@@ -29330,7 +29325,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
#. fEcBG
#: Sidebar.xcu
@@ -29420,7 +29415,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "شريط مجموعات متضامّ"
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. qM7MP
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29430,7 +29425,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar"
-msgstr "شريط مجموعات"
+msgstr "شريطمجمّع"
#. jjRxj
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29510,7 +29505,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "شريط مجموعات متضامّ"
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. is78h
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29520,7 +29515,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar"
-msgstr "شريط مجموعات"
+msgstr "شريطمجمّع"
#. GPGPB
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29580,7 +29575,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr "شريط مجموعات متضامّ"
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. tGs79
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29590,7 +29585,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar"
-msgstr "شريط مجموعات"
+msgstr "شريطمجمّع"
#. WcJLU
#: ToolbarMode.xcu
@@ -29650,7 +29645,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "شريطمجمّع متراصّ"
#. FncB5
#: ToolbarMode.xcu
@@ -30551,7 +30546,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "عيّن التذكير"
#. n2p7v
#: WriterCommands.xcu
@@ -30561,7 +30556,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "عيّن التذكير"
#. g5xTe
#: WriterCommands.xcu
@@ -30821,7 +30816,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "أدرج مُدخل فهرس"
+msgstr "أدرج مُدخَل فهرس"
#. wAnNA
#: WriterCommands.xcu
@@ -31711,7 +31706,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "ح~مّل الطُرُز من قالب"
#. m6dbV
#: WriterCommands.xcu
@@ -33111,7 +33106,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Repeat Search"
-msgstr "كرّر البحث"
+msgstr "كرر البحث"
#. NXWwC
#: WriterCommands.xcu
@@ -34131,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to next table formula"
-msgstr "إلى معادلة الجدول التالية"
+msgstr "اذهب إلى صيغة الجدول التالية"
#. EcSGG
#: WriterCommands.xcu
@@ -34141,7 +34136,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "إلى معادلة الجدول السابقة"
+msgstr "اذهب الى صيغة الجدول السابقة"
#. L98F7
#: WriterCommands.xcu
@@ -34151,7 +34146,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "إلى معادلة الجدول الخاطئة التالية"
+msgstr "اذهب إلى صيغة الجدول الخاطئة التالية"
#. 27XxB
#: WriterCommands.xcu
@@ -34161,7 +34156,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr "إلى معادلة الجدول الخاطئة السابقة"
+msgstr "اذهب إلى صيغة الجدول الخاطئة السابقة"
#. KxPWA
#: WriterCommands.xcu
@@ -34281,7 +34276,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fields"
-msgstr "الحقول"
+msgstr "حقول"
#. FEAFx
#: WriterCommands.xcu
@@ -35103,7 +35098,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Quotations"
-msgstr "اقتبا~س"
+msgstr "تنصيص~ات"
#. evCdC
#: WriterCommands.xcu
@@ -35113,7 +35108,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Quotations"
-msgstr "اقتبا~س"
+msgstr "تنصيص~ات"
#. dDoKs
#: WriterCommands.xcu
@@ -35123,7 +35118,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "نمط فقرات ”اقتباس“"
+msgstr "طراز فقرة التنصيصات"
#. 2vgz8
#: WriterCommands.xcu
@@ -35303,7 +35298,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز محرف التنصيص"
#. 9LD4r
#: WriterCommands.xcu
@@ -35323,7 +35318,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز محرف التنصيص"
#. JJF6G
#: WriterCommands.xcu
@@ -35363,7 +35358,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة النقط •"
#. VBvBU
#: WriterCommands.xcu
@@ -35373,7 +35368,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة النقط •"
#. BW4E6
#: WriterCommands.xcu
@@ -35383,7 +35378,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة النقط •"
#. mqYSC
#: WriterCommands.xcu
@@ -35393,7 +35388,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم 123"
#. D5sRy
#: WriterCommands.xcu
@@ -35403,7 +35398,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم 123"
#. 5AJuo
#: WriterCommands.xcu
@@ -35413,7 +35408,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم 123"
#. xAyDX
#: WriterCommands.xcu
@@ -35423,7 +35418,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم أبج"
#. uENeD
#: WriterCommands.xcu
@@ -35433,7 +35428,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم أبج"
#. c6BjB
#: WriterCommands.xcu
@@ -35443,7 +35438,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز قائمة ترقيم أبج"
#. uxkph
#: WriterCommands.xcu
@@ -35453,7 +35448,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة طراز ترقيم أبـجـ"
#. Lcogs
#: WriterCommands.xcu
@@ -35463,7 +35458,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة طراز ترقيم أبـجـ"
#. fYB5d
#: WriterCommands.xcu
@@ -35473,7 +35468,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة طراز ترقيم أبـجـ"
#. UHSTJ
#: WriterCommands.xcu
@@ -35953,7 +35948,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "تنسيق"
+msgstr "التنسيق"
#. Bp5Du
#: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36443,7 +36438,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. ejDKL
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36453,7 +36448,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "تنسيق"
+msgstr "التنسيق"
#. 6QzrE
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36583,7 +36578,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. iLrpm
#: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36953,7 +36948,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "تنسيق"
+msgstr "التنسيق"
#. FftME
#: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37423,7 +37418,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. jDCJ4
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37433,7 +37428,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "تنسيق"
+msgstr "التنسيق"
#. BwCtL
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37463,7 +37458,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. JYC7D
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37473,7 +37468,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Frame"
-msgstr "الإطار"
+msgstr "إطار"
#. NS9TD
#: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37883,7 +37878,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. 9vptu
#: WriterWindowState.xcu
@@ -37893,7 +37888,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Formatting"
-msgstr "تنسيق"
+msgstr "التنسيق"
#. UHYbB
#: WriterWindowState.xcu
@@ -38453,7 +38448,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. oCCNK
#: XFormsWindowState.xcu
@@ -38483,7 +38478,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Table"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "جدول"
#. 4CcVV
#: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/ar/reportdesign/messages.po
b/source/ar/reportdesign/messages.po
index f6da43c8845..27b1c1997cc 100644
--- a/source/ar/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ar/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/reportdesignmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. 2VDzY
#: reportdesign/inc/stringarray.hrc:18
@@ -1567,7 +1567,6 @@ msgstr "إعداد الصفحة"
#. C2GxE
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:138
-#, fuzzy
msgctxt "pagedialog|page"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 3509dc6e0bc..cc8f51d7dae 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhta...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ar/>\n"
"Language: ar\n"
@@ -831,14 +831,13 @@ msgstr "وَ"
#: sc/inc/globstr.hrc:145
msgctxt "STR_TABLE_OR"
msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
#. ovwBG
#: sc/inc/globstr.hrc:146
-#, fuzzy
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
msgid "Sheet"
-msgstr "الورقة"
+msgstr "ورقة"
#. wnc9f
#: sc/inc/globstr.hrc:147
@@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr "(ضروري)"
#: sc/inc/globstr.hrc:263
msgctxt "STR_NOTES"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. GfDDe
#: sc/inc/globstr.hrc:264
@@ -1556,7 +1555,7 @@ msgstr "المبدئيّ"
#: sc/inc/globstr.hrc:273
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING"
msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي"
#. NM7R3
#: sc/inc/globstr.hrc:274
@@ -1874,7 +1873,7 @@ msgstr "من اليسار إلى اليمين"
#: sc/inc/globstr.hrc:325
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. ZhGSA
#: sc/inc/globstr.hrc:326
@@ -2233,7 +2232,7 @@ msgstr "المجاميع الفرعية"
#: sc/inc/globstr.hrc:382
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. FVErn
#: sc/inc/globstr.hrc:383
@@ -2423,7 +2422,7 @@ msgstr "المصفوفات المتداخلة غير مدعومة."
#: sc/inc/globstr.hrc:412
msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
msgid "Unsupported inline array content."
-msgstr ""
+msgstr "محتوى مصفوفة سطري غير مدعوم."
#. n5PAG
#: sc/inc/globstr.hrc:413
@@ -4122,7 +4121,6 @@ msgstr "إرجاع رقم داخلي لنص يتضمن تنسيق تاريخ م
#. 5Dfoq
#: sc/inc/scfuncs.hrc:193
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -4489,7 +4487,6 @@ msgstr "إرجاع رقم متتالٍ لنص بتنسيق إدخال وقت م
#. GKRRm
#: sc/inc/scfuncs.hrc:313
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -6633,16 +6630,15 @@ msgstr "النطاق المراد تطبيق المعايير عليه."
#. miDfc
#: sc/inc/scfuncs.hrc:984
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "المعيار"
+msgstr "المعايير"
#. GBGyP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:985
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "المعايير التي تطبَّق على المدى."
#. tj6UM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:986
@@ -6677,16 +6673,15 @@ msgstr "النطاق المراد تطبيق المعايير عليه."
#. aV2bj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:996
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "المعيار"
+msgstr "المعايير"
#. mHjDY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:997
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "المعايير التي تطبَّق على المدى."
#. SisUL
#: sc/inc/scfuncs.hrc:998
@@ -6840,16 +6835,15 @@ msgstr "مجال الخلايا المراد تقييمه بالمعايير ا
#. pGUfg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "المعيار"
+msgstr "المعايير"
#. Dv9PK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "المعايير التي تطبَّق على المدى."
#. hUVL8
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1048
@@ -12239,7 +12233,7 @@ msgstr "لإرجاع الاحتمال ذي الطرف الأيمن لتوزيع
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2791
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
#. pocbP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
@@ -14003,7 +13997,7 @@ msgstr "نمط المرجع: 0 أو FALSE تعني نمط R1C1، أية قيمة
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3280
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
msgid "Sheet"
-msgstr "الورقة"
+msgstr "ورقة"
#. 4Wrvi
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3281
@@ -14749,7 +14743,6 @@ msgstr "تحويل ASCII نصف العرض وحروف katakana إلى عرض ك
#. 4DpED
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3518
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14768,7 +14761,6 @@ msgstr "تحويل ASCII عرض كامل وحروف katakana إلى نصف ال
#. FKMAj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3526
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14787,7 +14779,6 @@ msgstr "إرجاع الكود للحرف الأول من النص."
#. GJzcS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3534
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14855,7 +14846,6 @@ msgstr "حذف الأحرف التي تتعذر طباعتها من النص."
#. hAtdo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3560
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14874,7 +14864,6 @@ msgstr "دمج عدة نصوص في نص واحد."
#. eokBK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3568
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14893,7 +14882,6 @@ msgstr ""
#. qtkhM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3576
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -14936,7 +14924,6 @@ msgstr ""
#. R8bUT
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3588
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15160,7 +15147,6 @@ msgstr "النص المراد البحث عنه."
#. oJDy4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3652
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15204,7 +15190,6 @@ msgstr "النص المراد البحث عنه."
#. 4DXDD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3664
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15235,7 +15220,6 @@ msgstr "تحذف المسافات الزائدة من النص."
#. suQD3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3674
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15254,7 +15238,6 @@ msgstr "تحويل كافة الأحرف الأولى في كل الكلمات
#. MT7Gu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3682
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15273,7 +15256,6 @@ msgstr "تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف
#. semL2
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3690
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15292,7 +15274,6 @@ msgstr "تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف
#. 3pTMV
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3698
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15311,7 +15292,6 @@ msgstr "تحويل نص إلى رقم."
#. TC6y4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3706
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15477,7 +15457,6 @@ msgstr "حساب طول سلسلة نصية."
#. F7TeC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3758
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15496,7 +15475,6 @@ msgstr "إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من ال
#. JE2BB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3766
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15528,7 +15506,6 @@ msgstr "إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لن
#. XLYbU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3776
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15560,7 +15537,6 @@ msgstr "إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص."
#. KSF9r
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3786
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15604,7 +15580,6 @@ msgstr "تكرار نص ما بعدد مرات محدد."
#. hE3Cj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3798
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15636,7 +15611,6 @@ msgstr "استبدال نص قديم بآخر جديد في السلسلة ال
#. jWzEv
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3808
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15792,7 +15766,6 @@ msgstr "تحويل نص من نظام أرقام محدد إلى رقم صحيح
#. gVET7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3848
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15836,7 +15809,6 @@ msgstr "القيمة المراد اختبارها."
#. Y3Wp3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3860 sc/inc/scfuncs.hrc:3862
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -15927,7 +15899,6 @@ msgstr "إرجاع الكود الرقمي لحرف Unicode الأول في سل
#. NFb28
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16037,7 +16008,6 @@ msgstr "تحويل نص إلى رقم، بأسلوب مستقل عن اللغة
#. cyLMe
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3924
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16221,7 +16191,6 @@ msgstr "حساب طول سلسلة نصية."
#. sCCbq
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3981
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16241,7 +16210,6 @@ msgstr "إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لن
#. 3uMzB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3988
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16274,7 +16242,6 @@ msgstr "إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من ال
#. 9fVd5
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3997
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16307,7 +16274,6 @@ msgstr "إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص."
#. uCFzD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4006
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16572,7 +16538,6 @@ msgstr "استبدال جزء من نص ما بنص آخر."
#. yFLRy
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4086
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16641,7 +16606,6 @@ msgstr "النص المراد البحث عنه."
#. gRPS2
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4102
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -16685,7 +16649,6 @@ msgstr "النص المراد البحث عنه."
#. wtFyg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4114
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
msgid "Text"
msgstr "النص"
@@ -17572,10 +17535,9 @@ msgstr "مربط الخلية"
#. rTGKc
#: sc/inc/strings.hrc:150
-#, fuzzy
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
msgid "Condition "
-msgstr "الشّروط"
+msgstr "الشرط "
#. 56Wmj
#. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj
@@ -17604,10 +17566,9 @@ msgstr "مجالات قاعدة البيانات"
#. kbHfD
#: sc/inc/strings.hrc:157
-#, fuzzy
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
msgid "Images"
-msgstr "الصورة"
+msgstr "صور"
#. 3imVs
#: sc/inc/strings.hrc:158
@@ -17619,7 +17580,7 @@ msgstr "كائنات OLE"
#: sc/inc/strings.hrc:159
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
msgid "Comments"
-msgstr "التعليقات"
+msgstr "تعليقات"
#. 5UcFo
#: sc/inc/strings.hrc:160
@@ -18744,7 +18705,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:361
msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
msgid "Allow updating"
-msgstr ""
+msgstr "إتاحة التحديث"
#. w5Gd7
#. Insert image dialog
@@ -19579,7 +19540,7 @@ msgstr "أول _صفّ كتسمية"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:127
msgctxt "changesourcedialog|label1"
msgid "Labels"
-msgstr "التسميات"
+msgstr "اللصائق"
#. 3aACC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:8
@@ -19783,7 +19744,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:173
msgctxt "condformatmanager|add"
msgid "Add"
-msgstr "أ_ضف"
+msgstr "أضِف"
#. BTut7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:179
@@ -20374,40 +20335,37 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:542
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 أضوية مرور"
#. iGXCy
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:543
-#, fuzzy
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "5 Arrows"
-msgstr "٣ أسهم"
+msgstr "5 أسهم"
#. 7EuvV
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:544
-#, fuzzy
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr "٣ أسهم رصاصيّة"
+msgstr "5 أسهم رمادية"
#. CaZNK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:545
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 تقييمات"
#. Ae5jK
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:546
-#, fuzzy
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "5 Quarters"
-msgstr "أرباع سنة"
+msgstr "5 أرباع"
#. BdcCG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:547
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 صناديق"
#. DEVHA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
@@ -20443,31 +20401,31 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:204
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. upqJA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
msgctxt "conditionalformatdialog|up"
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعل_ى"
#. fGKvB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|up"
msgid "Increase priority of the selected condition."
-msgstr ""
+msgstr "أزِد أولوية الشرط المحدد."
#. yaQBX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
msgctxt "conditionalformatdialog|down"
msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "أسف_ل"
#. ykMES
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|down"
msgid "Decrease priority of the selected condition."
-msgstr ""
+msgstr "أنقص أولوية الشرط المحدد."
#. Q6Ag7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:265
@@ -20748,7 +20706,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:396
msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. DLuPQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:416
@@ -21250,7 +21208,7 @@ msgstr "وسط"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:420
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. f95PC
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
@@ -21613,7 +21571,7 @@ msgstr "عناصر"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|items"
msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل أقصى عدد من العناصر الذي تريد إظهاره تلقائياً."
#. 6WBE7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:440
@@ -21631,20 +21589,19 @@ msgstr "أسفل"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:445
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from"
msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order."
-msgstr ""
+msgstr "يُظهر العناصر السفلى أو العليا بتنظيم الترتيب المحدد."
#. 7dxVF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:460
msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|using"
msgid "Select the data field that you want to sort the data by."
-msgstr ""
+msgstr "حدد حقل البيانات الذي تريد ترتيب البيانات بحسبه."
#. sVRqx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:475
-#, fuzzy
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
msgid "Show Automatically"
-msgstr "إظهار تلقائي"
+msgstr "أظهِر تلقائيًا"
#. kiXTb
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:546
@@ -21654,10 +21611,9 @@ msgstr ""
#. FDavv
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:557
-#, fuzzy
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
msgid "Hide Items"
-msgstr "إخفاء العناصر"
+msgstr "أخفِ العناصر"
#. foyVo
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:581
@@ -21667,10 +21623,9 @@ msgstr ""
#. qTAzs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:594
-#, fuzzy
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
msgid "Hierarch_y:"
-msgstr "_هيكلة"
+msgstr "ال_هرمية:"
#. MmXfs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:8
@@ -21700,13 +21655,13 @@ msgstr "ج_ديد"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:193
msgctxt "dataform|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
#. SCweE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:207
msgctxt "dataform|restore"
msgid "_Restore"
-msgstr "است_عادة"
+msgstr "است_عد"
#. GAxdr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:221
@@ -21730,79 +21685,79 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:25
msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "حسنًا"
#. Ah2h8
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
msgctxt "dataproviderdlg/cancelbtn"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
#. a7EFA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:88
msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "مدى البيانات:"
#. pSQ4F
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:113
msgctxt "dataproviderdlg/provider"
msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "مزوَِد البيانات:"
#. RGiXi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:138
msgctxt "dataproviderdlg/url"
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "الرابط:"
#. GKDQA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:161
msgctxt "dataproviderdlg/browse_btn"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "تصفّح"
#. GABzG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:175
msgctxt "dataproviderdlg/id"
msgid "Id / Xpath:"
-msgstr ""
+msgstr "معرِّف \\ Xpath:"
#. pwS4k
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:203
msgctxt "dataproviderdlg/lbSource"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
#. fHfGq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:237
msgctxt "dataproviderdlg/transformation_add"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "أضِف"
#. Smoiv
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:241
msgctxt "dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip"
msgid "Add Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "أضِف تحويلات"
#. cSgeU
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:297
msgctxt "dataproviderdlg/transformation"
msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "تحويلات"
#. gpeXB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:353
msgctxt "dataproviderdlg/apply"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
#. bDVwi
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:357
msgctxt "dataproviderdlg/apply_tooltiptext"
msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق التغييرات"
#. 6pCFs
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:376
@@ -21818,10 +21773,9 @@ msgstr "تيارات بيانات مباشرة"
#. BjFaA
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:105
-#, fuzzy
msgctxt "datastreams|label6"
msgid "URL:"
-msgstr "عنوان URL"
+msgstr "الرابط:"
#. GUSse
#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:117
@@ -22105,7 +22059,7 @@ msgstr "تعديل"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:317
msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. TniCB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:350
@@ -22972,7 +22926,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:142
msgctxt "filldlg|up"
msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعل_ى"
#. y6hB6
#: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:151
@@ -23192,7 +23146,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45
msgctxt "findreplace|find"
msgid "Find"
-msgstr "بحث"
+msgstr "جِد"
#. mBfPJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:59
@@ -24707,7 +24661,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:491
msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. j3EMw
#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:527
@@ -25120,7 +25074,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:319
msgctxt "namerangesdialog|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. E2Wk2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:370
@@ -26389,7 +26343,7 @@ msgstr "حاشية ذيلية"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. 2EFPh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
@@ -26573,7 +26527,7 @@ msgstr "صورة"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2084
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "بِلا"
#. MCMXX
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2093
@@ -26601,10 +26555,9 @@ msgstr "بعد"
#. PGXfq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2129
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
msgid "Through"
-msgstr "_خلال"
+msgstr "خلال"
#. WEBWT
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2144
@@ -27450,13 +27403,13 @@ msgstr "تع_ديل"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:279
msgctxt "optsortlists|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
#. FAswN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:286
msgctxt "optsortlists|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring
confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف العنصر أو العناصر المحددة دون طلب تأكيد."
#. L7EBD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:311
@@ -28052,13 +28005,13 @@ msgstr "وَ"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:103
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
msgid "OR"
-msgstr "OR"
+msgstr "أو"
#. qaU7X
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:110
msgctxt "pivotfilterdialog|extended_tip|connect1"
msgid "Select a logical operator for the filter."
-msgstr ""
+msgstr "حدد مُعاملاً منطقيًا للمرشح."
#. TW6Uf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:124
@@ -28070,20 +28023,19 @@ msgstr "وَ"
... etc. - the rest is truncated
