[PATCH] Translate german comments in sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
Hi,
I have submitted a patch for review:
https://gerrit.libreoffice.org/2617
To pull it, you can do:
git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/17/2617/1
Translate german comments in sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
Please, only apply this patch if you are a native speaking German.
I'm not a native speaker, so a double check is really necessary
and appreciated.
Thanks in advance.
Change-Id: Ic2fb6e97007c6b47851ad8a7a51e987da5a70877
---
M sw/source/filter/ww8/docxexportfilter.cxx
M sw/source/filter/ww8/wrtw8nds.cxx
M sw/source/filter/ww8/wrtw8num.cxx
M sw/source/filter/ww8/wrtww8.hxx
M sw/source/filter/ww8/wrtww8gr.cxx
5 files changed, 114 insertions(+), 127 deletions(-)
diff --git a/sw/source/filter/ww8/docxexportfilter.cxx
b/sw/source/filter/ww8/docxexportfilter.cxx
index 8149b36..2226ed3 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/docxexportfilter.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/docxexportfilter.cxx
@@ -86,10 +86,8 @@
return true;
}
-//
-// UNO stuff so that the filter is registered
-//
+// UNO stuff so that the filter is registered
#define IMPL_NAME com.sun.star.comp.Writer.DocxExport
OUString DocxExport_getImplementationName()
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtw8nds.cxx
b/sw/source/filter/ww8/wrtw8nds.cxx
index 9881fff..3112569 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtw8nds.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtw8nds.cxx
@@ -315,13 +315,13 @@
for( i = 0; i pTxtAttrs-Count(); i++ )
{
const SwTxtAttr* pHt = (*pTxtAttrs)[i];
-nPos = *pHt-GetStart();// gibt erstes Attr-Zeichen
+nPos = *pHt-GetStart();// give first Attr characters
if( nPos = nStartPos nPos = nMinPos )
nMinPos = nPos;
-if( pHt-GetEnd() ) // Attr mit Ende
+if( pHt-GetEnd() ) // Attr to end
{
-nPos = *pHt-GetEnd(); // gibt letztes Attr-Zeichen + 1
+nPos = *pHt-GetEnd(); // give last Attr character + 1
if( nPos = nStartPos nPos = nMinPos )
nMinPos = nPos;
}
@@ -482,7 +482,7 @@
m_rExport.ExportPoolItemsToCHP( aExportItems, GetScript() );
-// HasTextItem nur in dem obigen Bereich erlaubt
+// HasTextItem only allowed in the above range
m_rExport.m_aCurrentCharPropStarts.pop();
m_rExport.pOutFmtNode = pOldMod;
}
@@ -580,12 +580,11 @@
return false;
}
-// HasItem ist fuer die Zusammenfassung des Doppel-Attributes Underline
-// und WordLineMode als TextItems. OutAttr() ruft die Ausgabefunktion,
-// die dann ueber HasItem() nach anderen Items an der
-// Attribut-Anfangposition fragen kann.
-// Es koennen nur Attribute mit Ende abgefragt werden.
-// Es wird mit bDeep gesucht
+//HasItem is for the summary of the double attributes: Underline and
WordlineMode as TextItems.
+// OutAttr () calls the output function, which can then can call HasItem ()
for other items at the
+// beginning of the selected position.
+// It can only be retrieved by the end attributes.
+// It searches with bDeep
const SfxPoolItem* SwWW8AttrIter::HasTextItem( sal_uInt16 nWhich ) const
{
const SfxPoolItem* pRet = 0;
@@ -599,15 +598,15 @@
const SwTxtAttr* pHt = (*pTxtAttrs)[i];
const SfxPoolItem* pItem = pHt-GetAttr();
const xub_StrLen* pAtrEnd = 0;
-if( 0 != ( pAtrEnd = pHt-GetEnd() ) // nur Attr mit Ende
-nWhich == pItem-Which() //
+if( 0 != ( pAtrEnd = pHt-GetEnd() ) // only Attr with an
end
+nWhich == pItem-Which()
nTmpSwPos = *pHt-GetStart() nTmpSwPos *pAtrEnd )
{
-pRet = pItem; // gefunden
+pRet = pItem; // found it
break;
}
else if (nTmpSwPos *pHt-GetStart())
-break; // dann kommt da nichts mehr
+break; // nothing more to come
}
}
return pRet;
@@ -856,7 +855,7 @@
sal_uLong nDataStt = m_rWW8Export.pDataStrm-Tell();
m_rWW8Export.pChpPlc-AppendFkpEntry( m_rWW8Export.Strm().Tell() );
-// WinWord 2000 doesn't write this - so its a temp solution by W97 ?
+// WinWord 2000 doesn't write this - so its a temp solution by W97 ?
m_rWW8Export.WriteChar( 0x01 );
static sal_uInt8 aArr1[] = {
@@ -974,7 +973,6 @@
// an write some data to the data stream, but dont ask
// what the data mean, except for the URL.
// The First piece is the WW8_PIC structure.
-//
static sal_uInt8 MAGIC_B[] = {
0xE0,0xC9,0xEA,0x79,0xF9,0xBA,0xCE,0x11,
0x8C,0x82,0x00,0xAA,0x00,0x4B,0xA9,0x0B
@@ -1177,7 +1175,7 @@
[PATCH] Translate german comments in sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
Hi,
I have submitted a patch for review:
https://gerrit.libreoffice.org/2589
To pull it, you can do:
git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/89/2589/1
Translate german comments in sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
Please, only apply this patch if you are a native speaking German.
I'm not a native speaker, so a double check is really necessary
and appreciated.
Thanks in advance.
Change-Id: I4df75b92ea7a66552df36f56de1c87d567d5b643
---
M sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
1 file changed, 106 insertions(+), 116 deletions(-)
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
index f19c11b..f661fc8 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
@@ -78,7 +78,7 @@
#include svtools/imapobj.hxx
#include tools/urlobj.hxx
#include mdiexp.hxx // Progress
-#include statstr.hrc // ResId fuer Statusleiste
+#include statstr.hrc // ResId for the status list
#include fmtline.hxx
#include fmtfsize.hxx
#include comphelper/extract.hxx
@@ -117,15 +117,15 @@
*/
class WW8_WrFkp
{
-sal_uInt8* pFkp; // gesamter Fkp ( zuerst nur FCs und Sprms )
-sal_uInt8* pOfs; // Pointer auf Offset-Bereich, spaeter nach pFkp
kopiert
+sal_uInt8* pFkp; // Fkp total ( first and only FCs and Sprms )
+sal_uInt8* pOfs; // pointer to the offset area, later copied by
pFkp
ePLCFT ePlc;
short nStartGrp;// ab hier grpprls
short nOldStartGrp;
sal_uInt8 nItemSize;
-sal_uInt8 nIMax; // Anzahl der Eintrags-Paare
+sal_uInt8 nIMax; // number of entry pairs
sal_uInt8 nOldVarLen;
-bool bCombined; // true : Einfuegen verboten
+bool bCombined; // true : paste not allowed
sal_uInt8 SearchSameSprm( sal_uInt16 nVarLen, const sal_uInt8* pSprms );
public:
@@ -155,15 +155,12 @@
};
-// -
-// class WW8_WrPc sammelt alle Piece-Eintraege fuer ein Piece
-// -
-
+// class WW8_WrPc collects all entry pieces for one piece
class WW8_WrPc
{
-WW8_CP nStartCp;// Start ZeichenPosition vom Text
-WW8_FC nStartFc;// Start File Position vom Text
-sal_uInt16 nStatus; // Absatzende im Piece ?
+WW8_CP nStartCp;// Starting character position of the
text
+WW8_FC nStartFc;// Starting position of the text file
+sal_uInt16 nStatus; // End of the piece ?
public:
WW8_WrPc(WW8_FC nSFc, WW8_CP nSCp )
@@ -213,7 +210,7 @@
#define ANZ_DEFAULT_STYLES 16
-// die Namen der StorageStreams
+// Names of the storage stream
#define sMainStream rtl::OUString(WordDocument)
#define sCompObj rtl::OUString(\1CompObj)
@@ -221,19 +218,19 @@
{
WW8Dop rDop = *rWrt.pDop;
-// i#78951#, store the value of unknown compatability options
+// i#78951#, store the value of unknown compatability options
rDop.SetCompatabilityOptions(
rWrt.pDoc-Getn32DummyCompatabilityOptions1());
rDop.SetCompatabilityOptions2(
rWrt.pDoc-Getn32DummyCompatabilityOptions2());
rDop.fNoLeading = !rWrt.pDoc-get(IDocumentSettingAccess::ADD_EXT_LEADING);
rDop.fUsePrinterMetrics =
!rWrt.pDoc-get(IDocumentSettingAccess::USE_VIRTUAL_DEVICE);
-// default TabStop schreiben
+// write default TabStop
const SvxTabStopItem rTabStop =
DefaultItemGetSvxTabStopItem(*rWrt.pDoc, RES_PARATR_TABSTOP);
rDop.dxaTab = (sal_uInt16)rTabStop[0].GetTabPos();
-// Zoom factor.
+// Zoom factor
ViewShell *pViewShell(rWrt.pDoc-GetCurrentViewShell());
if (pViewShell pViewShell-GetViewOptions()-GetZoomType() ==
SVX_ZOOM_PERCENT)
rDop.wScaleSaved = pViewShell-GetViewOptions()-GetZoom();
@@ -276,9 +273,12 @@
rDop.fProtEnabled = 0;
}
-if (!xDocProps.is()) {
+if (!xDocProps.is())
+{
rDop.dttmCreated = rDop.dttmRevised = rDop.dttmLastPrint = 0x45FBAC69;
-} else {
+}
+else
+{
::util::DateTime uDT = xDocProps-getCreationDate();
Date aD(uDT.Day, uDT.Month, uDT.Year);
Time aT(uDT.Hours, uDT.Minutes, uDT.Seconds, uDT.HundredthSeconds);
@@ -291,14 +291,12 @@
Date aD3(uDT.Day, uDT.Month, uDT.Year);
Time aT3(uDT.Hours, uDT.Minutes, uDT.Seconds, uDT.HundredthSeconds);
rDop.dttmLastPrint = sw::ms::DateTime2DTTM(DateTime(aD3,aT3));
-
}
-// auch damit werden die DocStat-Felder in Kopf-/Fusszeilen nicht korrekt
-// berechnet.
-// ( we do not have this fields! )
+// Also, the DocStat fields in headers, footers are not calculated
correctly.
+// ( we do not have this fields! )
-// und noch fuer die Header und Footers
+// and also for the Headers and Footers
rDop.cWordsFtnEnd = rDStat.nWord;
