[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

Jean-Baptiste Faure  changed:

   What|Removed |Added

 Status|UNCONFIRMED |RESOLVED
 CC||jbfa...@libreoffice.org
  Component|Localization|Linguistic
Version|unspecified |5.3.4.2 release
 Resolution|--- |NOTABUG

--- Comment #8 from Jean-Baptiste Faure  ---
This bug report describes a spell checking issue, so set component to
linguistic instead of localization.

I am not sure if the software is smart enough to choose between different
variants of English. And I think the French being the language of the UI is not
enough to prefer English UK over English US. When I write scientific paper, I
generally prefer that LO propose English US to me. 

For me it is not a bug. That said you could file an enhancement request for the
language suggestion, if you can suggest a rule to choose between English
variants.

Closing as NotABug.

Best regards. JBF

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

--- Comment #7 from Oliver  ---
Thanks Halima for your proposition : 

concerning the local parameter : for my computer it's French, so i think that
this should not have an impact on the english / american story

concerning the "languages defined by the user" : I have already US un-ticked
and UK ticked, and still get always the US english proposed, rather than the Uk
one. That's why I think the the US one must be coded somwhere ...

Cheers

Oliver

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

--- Comment #6 from halima  ---
Windows 10 x64 with French language setup and French keyboard
LO Version: 5.3.5.2
Build ID: 50d9bf2b0a79cdb85a3814b592608037a682059d
Threads CPU : 4; OS : Windows 6.2; UI Render : GL; Layout Engine: new; 
Locale : en-GB (fr_FR); Calc: group

For my laptop, I had configured to LibreOffice Writer to English (UK). For
that, you should go to "Outils" ->"Langues"-> "Pour tout le text" -> "Plus"
Then in "parametres locaux" -> "English (UK)
and in "Linguistique" -> "Langues définies par l'utilisateur" -> choose English
(UK) and unclick English (USA)

Hope it helps

Regards,

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

--- Comment #5 from Oliver  ---
Comment on attachment 135204
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=135204
Screenshot with the language lelector opened

OK, I will try again to explain and add a screenshot this time : 
I open a new file from within LibreOffice Libreoffice 5.3.4.2, a French
version, a French computer, but I use a German keyboard and thus a German
keyboard layout.
The language selector at the bottom/middle will show French as the selected
language. Then I write some text in English.  
When I now click on the language selector on the bottom center of the window, I
will always get French, German and English (US) as a selection, and never
English(UK) . Why ?? I’m in Europe, the likelihood that I need British English
and not American English is much higher.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

--- Comment #4 from Oliver  ---
Created attachment 135204
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=135204=edit
Screenshot with the language lelector opened

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 105727] language formatting : UK English not present as standard in French UI

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105727

Dieter Praas  changed:

   What|Removed |Added

  Component|Writer  |Localization
Summary|language formatting : UK|language formatting : UK
   |English not present as  |English not present as
   |standard|standard in French UI

--- Comment #3 from Dieter Praas  ---
(In reply to Oliver from comment #2)
> Well, not really. To explain the long story much shorter : 
> 
> when clicking on the information bar and getting suggestions for the
> languages, and if English is suggested, it is ALWAYS (U.S.A), to get british
> english, I always need to click on more and search for it in the long list. 
> This might perhaps only be the case in the French language version that I
> use from LibreOffice. Somewhere deep in the gears of Libreoffice there must
> be a preferences that says in the French version "if you suggest English,
> suggest american English" ..

=> I changed the component to localization and added French UI to the summary.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs