[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 Dieter changed: What|Removed |Added Status|RESOLVED|VERIFIED --- Comment #7 from Dieter --- VERIFIED FIXED in https://help.libreoffice.org/7.1/de/text/scalc/01/04060102.html Thanks for fixing it! -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 Kü changed: What|Removed |Added Whiteboard||target:6.4.5 target:7.0.0 Resolution|--- |FIXED Status|NEW |RESOLVED --- Comment #6 from Kü --- Thanks for reporting. I fixed it in weblate, and it will be corrected in the next versions. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 --- Comment #5 from Julien Nabet --- Any update here? -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 --- Comment #4 from Julien Nabet --- Thank you Dieter for your feedback, let's a wait one or 2 more people just to be sure to have a bit of a consensus. Indeed, I wouldn't like to change something wrongly. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 --- Comment #3 from Dieter Praas --- (In reply to Julien Nabet from comment #2) > Dieter/Andreas/Sophia/Thomas: any thoughts about a correct translation here? I prefer "Basisdatum": It's close to the English word and it's meaning is clear within the specific context. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 Julien Nabet changed: What|Removed |Added CC||dgp-m...@gmx.de, ||kain...@gmail.com, ||serval2...@yahoo.fr, ||sophia.schroeder@libreoffic ||e.org, thack...@nexgo.de --- Comment #2 from Julien Nabet --- Dieter/Andreas/Sophia/Thomas: any thoughts about a correct translation here? -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 127472] Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 Regina Henschel changed: What|Removed |Added Component|Documentation |Localization Ever confirmed|0 |1 Status|UNCONFIRMED |NEW Version|6.0.4.2 release |Inherited From OOo CC||rb.hensc...@t-online.de --- Comment #1 from Regina Henschel --- Yes, was already wrong in OOo2.4. "Bezugsdatum" or "Null-Datum" or "Startdatum" or ...? I think the German translator will find a good term. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
