[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 Julien Nabet changed: What|Removed |Added Resolution|--- |FIXED Status|NEEDINFO|RESOLVED --- Comment #26 from Julien Nabet --- Great! Thank you for your feedback! :-) -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #25 from Albert Acer --- (In reply to Julien Nabet from comment #24) > Are there any elements remaining to fix for this one? None. Thanks for your help. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 Julien Nabet changed: What|Removed |Added Status|NEW |NEEDINFO --- Comment #24 from Julien Nabet --- Are there any elements remaining to fix for this one? -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #23 from Julien Nabet --- Done for the 3 indicated. Just for the record, I used Google translated and provided it with your suggestions, it seemed to match. Anyway, if a Spanish native speaker wants to improve, no pb of course. But I think it's better to have something which seem ok instead of nothing. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #22 from Albert Acer ---
For the ninth User Interface variant ("Contextual, grupos") I am recommending
the existing sugestion in Weblate:
"La Interfaz Contextual en Grupos se centra en los usuarios principiantes.
Expone las funciones más frecuentemente utilizadas en los grupos con la acción
principal como icono grande y un par de pequeñas funciones adicionales. Todas
las funciones tienen una etiqueta. Dependiendo del contexto, una sección
adicional proporciona acceso a esas funciones."
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=c2c3dcda9f79f475_by=-priority,position#suggestions
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #21 from Albert Acer ---
For the seventh User Interface variant ("Agrupada, compacta") I am recommending
the existing sugestion in Weblate:
"La interfaz de Barra agrupada permite acceder a las funciones en grupos, con
iconos para las funciones más utilizadas y menús desplegables para las demás.
Esta variante compacta favorece el espacio vertical."
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=2a3f874f978ca1e8_by=-priority,position#suggestions
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #20 from Albert Acer ---
For the sixth User Interface variant ("Barra agrupada") I am recommending the
existing sug-gestion in Weblate:
"La interfaz de Barra agrupada proporciona acceso a las funciones en grupos,
con iconos para las funciones más frecuentemente utilizadas y menús
desplegables para las demás. Esta variante completa favorece las funciones y es
ligeramente más grande que otras."
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=be84a08992de07a9_by=-priority,position#suggestions
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #19 from Julien Nabet ---
(In reply to Albert Acer from comment #15)
> For the fifth User Interface variant ("En pestañas, compacta") I am
> recommending the existing suggestion in Weblate:
>
> "La variante con pestañas, compacta, tiene como objetivo estar familiarizada
> con la interfaz de Microsoft Office, pero ocupando menos espacio para
> pantallas más pequeñas."
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/
> cuimessages/es/?checksum=87998696719a2a27_by=-priority,position
Done
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #18 from Julien Nabet ---
(In reply to Albert Acer from comment #14)
> For the fourth User Interface variant ("Barra lateral") I am recommending
> the existing suggestion in Weblate:
>
> "Interfaz de usuario estándar con barra lateral expandida. Se recomienda a
> los usuarios expertos que deseen cambiar rápidamente muchas propiedades
> diferentes que utilicen esta interfaz de usuario."
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/
> cuimessages/es/?checksum=7bc39bc4f9cfb183_by=-priority,
> position#suggestions
Done.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #17 from Julien Nabet ---
(In reply to Albert Acer from comment #13)
> For the third User Interface variant ("Barra única") I am recommending the
> existing suggestion in Weblate:
>
> "Interfaz de usuario estándar pero con barra de herramientas simple.
> Diseñada para su uso en pantallas pequeñas".
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/
> cuimessages/es/?checksum=e95ff8943c348cda_by=-priority,position
Already done by Adolfo who also fixed some typos.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #16 from Julien Nabet ---
(In reply to Albert Acer from comment #12)
> For the second User Interface variant ("En pestañas") I am recommending the
> existing suggestion in Weblate:
>
> "La interfaz de usuario con pestañas es la más similar a las cintas
> utilizadas en Microsoft Office. Organiza funciones en pestañas y deja
> obsoleto el menú principal".
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/
> cuimessages/es/?checksum=98d2143a43c2ab13=+note%3ABoVy3+_by=-
> priority%2Cposition
Done.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #15 from Albert Acer ---
For the fifth User Interface variant ("En pestañas, compacta") I am
recommending the existing suggestion in Weblate:
"La variante con pestañas, compacta, tiene como objetivo estar familiarizada
con la interfaz de Microsoft Office, pero ocupando menos espacio para pantallas
más pequeñas."
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=87998696719a2a27_by=-priority,position
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #14 from Albert Acer ---
For the fourth User Interface variant ("Barra lateral") I am recommending the
existing suggestion in Weblate:
"Interfaz de usuario estándar con barra lateral expandida. Se recomienda a los
usuarios expertos que deseen cambiar rápidamente muchas propiedades diferentes
que utilicen esta interfaz de usuario."
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=7bc39bc4f9cfb183_by=-priority,position#suggestions
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #13 from Albert Acer ---
For the third User Interface variant ("Barra única") I am recommending the
existing suggestion in Weblate:
"Interfaz de usuario estándar pero con barra de herramientas simple. Diseñada
para su uso en pantallas pequeñas".
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=e95ff8943c348cda_by=-priority,position
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527
--- Comment #12 from Albert Acer ---
For the second User Interface variant ("En pestañas") I am recommending the
existing suggestion in Weblate:
"La interfaz de usuario con pestañas es la más similar a las cintas utilizadas
en Microsoft Office. Organiza funciones en pestañas y deja obsoleto el menú
principal".
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=98d2143a43c2ab13=+note%3ABoVy3+_by=-priority%2Cposition
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 Julien Nabet changed: What|Removed |Added CC||serval2...@yahoo.fr --- Comment #11 from Julien Nabet --- Still the case, at least for the first one, see https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/es/?checksum=98d2143a43c2ab13=+note%3ABoVy3+_by=-priority%2Cposition. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 m.a.riosv changed: What|Removed |Added Ever confirmed|0 |1 Status|UNCONFIRMED |NEW CC||miguelangelrv@libreoffice.o ||rg --- Comment #10 from m.a.riosv --- Confirmed. Version: 7.2.0.0.alpha0+ (x64) / LibreOffice Community Build ID: 44b914b1e2616ca8f70e896e653a46ca93610234 CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 21296; UI render: Skia/Vulkan; VCL: win Locale: es-ES (es_ES); UI: en-US Calc: CL Por favor si puedes únete y ayuda a corregirlo. https://es.libreoffice.org/comunidad/involucrate/ -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #9 from Albert Acer --- Created attachment 169894 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169894=edit Screenshot No. 9 UI: Barra lateral -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #8 from Albert Acer --- Created attachment 169893 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169893=edit Screenshot No. 8 UI: Barra de herramientas única. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #7 from Albert Acer --- Created attachment 169892 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169892=edit Screenshot No. 7 UI: Contextual, grupos -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #6 from Albert Acer --- Created attachment 169891 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169891=edit Screenshot No. 6 UI: Contextual, Sencilla. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #5 from Albert Acer --- Created attachment 169890 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169890=edit Screenshot No. 5 UI: Agrupada, compacta. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #4 from Albert Acer --- Created attachment 169889 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169889=edit Screenshot No. 04 UI: Barra agrupada -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #3 from Albert Acer --- Created attachment 169888 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169888=edit Screenshot No. 03 UI: En pestañas, compacta. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #2 from Albert Acer --- Created attachment 169887 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169887=edit Screenshot No. 2. UI: En pestañas. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
[Libreoffice-bugs] [Bug 140527] Spanish translation missing for descriptions of each UI variant.
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140527 --- Comment #1 from Albert Acer --- Created attachment 169886 --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=169886=edit Screenshot No. 1. UI: Barras de herramientas convencionales. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.___ Libreoffice-bugs mailing list Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
