Re: [Liste GTA] Renseignements sur les PDF

[Ravet Isabelle]

Merci Erwan,
je vais étudier ces infos et transmettre un petit résumé à l'équipe projet qui 
m'a posée cette colle.
Bonne journée.

Isabelle

[cid:027374513@27022017-29EE]Isabelle RAVET
Conseil, assistance et méthodes pour les applications et les projets
Tél. : 01 41 17 57 86
mél : isabelle.ra...@insee.fr
 INSEE - Direction Générale
18, Bd Adolphe-Pinard
75675 Paris CEDEX 14


lle



De : liste_gta [mailto:liste_gta-boun...@list.accessiweb.org] De la part de 
ERWAN LE GALL
Envoyé : lundi 27 février 2017 14:32
À : liste_gta@list.accessiweb.org
Objet : Re: [Liste GTA] Renseignements sur les PDF

[ mes excuses aux les utilisateurs de synthèse vocale, mon courrielleur pro ne 
me permet pas de taguer la langue et je cite des documents en anglais ]

Bonjour,

Pour ma part j'ai trouvé 
https://www.pdfa.org/wp-content/until2016_uploads/2011/06/19005-1_FAQ.pdf#page=5=auto,-20,367
How many conformance levels of PDF/A-1 are there?
PDF/A-1 supports two conformance levels to promote the creation of PDF/A-1 
files with rich semantic and structural information, and to also allow less 
complex files such as scanned images.
The two levels of conformance are referred to as Level A and Level B.

  *   PDF/A-1a - Conformance level 1a shall adhere to all of the requirements 
of the PDF Reference as modified by the ISO 19005 specification and requires 
structural and semantic properties to be preserved.
Level 1a uses "Tagged PDF" and Unicode character maps to preserve the 
document's logical structure and content text stream in natural reading order.
For some applications, users may need to use a PDF/A-1 conformant viewer to 
take maximum advantage of embedded metadata.
  *   PDF/A-1b - Conformance level 1b requirements are intended to be those 
minimally necessary to ensure the visual appearance of electronic documents.
Level 1b preserves document structure from the original document that allows 
the consumer to the archived document to view and manipulate the document as 
they could the original.

NB j'ai corrigé ce qui me semble être une typo : 1b au début de la dernière 
phrase ci-dessus.

Et https://en.wikipedia.org/wiki/PDF/A#PDF.2FA-1 :
PDF/A-1

Part 1 of the standard was first published on October 1, 2005, 
[2] and specifies 
two levels of conformance for PDF files: 
[12]

  *   PDF/A-1b - Level B (basic) conformance
  *   PDF/A-1a - Level A (accessible) conformance

Level B conformance requires only that standards necessary for the reliable 
reproduction of a document's visual appearance be followed,

while Level A conformance includes all Level B requirements in addition to 
features intended to improve a document's 
accessibility, such as:

  *   Language specification
  *   Hierarchical document structure
  *   Tagged text spans and descriptive text for images and symbols
  *   Character mappings to Unicode

Level A conformance was intended to increase the accessibility of conforming 
files for physically impaired users by allowing assistive software, such as 
screen readers, to more precisely 
extract and interpret a file's contents. 
[12] A later standard, 
PDF/UA, was developed to eliminate what 
became considered some of PDF/A's shortcomings, replacing many of its general 
guidelines with more detailed technical specifications. 
[13]

qui donne envie d'éditer la page francophone, très incomplète 
https://fr.wikipedia.org/wiki/PDF/A-1#Les_variantes :
Les variantes

Il y a deux variantes de PDF/A-1 :

  *   PDF/A-1a représente la forme complète de la norme ISO.
  *   PDF/A-1b représente une forme allégée de la norme ISO. Cette version 
préserve la lisibilité du document et sa bonne présentation à l'affichage et à 
l'impression.

Pour ce que j'en comprends, PDF/A-1b ne présente aucune garantie 
d'accessibilité (mais des garanties à des fins d'archivage en terme de rendu 
visuel) alors que PDFA-1a couvre au moins en partie les besoins d'accessibilité 
(NB remplacé par PDF/UA, plus complet).

Bien cordialement,

Erwan le Gall
Chef de projet applications, expert accessibilité, expert Afnor & ISO
Direction Numérique pour l'Éducation
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la 
Recherche
Pièce 120 bis - Bât. A
107, rue de Grenelle - 75 007 Paris - tel. : 01.55.55.98.77 / 06.24.45.84.69 
(mercredi)

[ merci de me placer en (co)destinataire principal en cas de demande d'action ]

Information :
Ce message et toutes les pièces jointes (ci-après le « message ») 

Re: [Liste GTA] Renseignements sur les PDF

[ERWAN LE GALL]

[ mes excuses aux les utilisateurs de synthèse vocale, mon courrielleur pro ne 
me permet pas de taguer la langue et je cite des documents en anglais ]

Bonjour,

Pour ma part jai trouvé 
https://www.pdfa.org/wp-content/until2016_uploads/2011/06/19005-1_FAQ.pdf#page=5=auto,-20,367
How many conformance levels of PDF/A-1 are there?
PDF/A-1 supports two conformance levels to promote the creation of PDF/A-1 
files with rich semantic and structural information, and to also allow less 
complex files such as scanned images.
The two levels of conformance are referred to as Level A and Level B.
PDF/A-1a  Conformance 
level 1a shall adhere to all of the requirements of the PDF Reference as 
modified by the ISO 19005 specification and requires structural and semantic 
properties to be preserved.
Level 1a uses Tagged PDF and Unicode character maps to preserve 
the document's logical structure and content text stream in natural reading 
order.
For some applications, users may need to use a PDF/A-1 conformant viewer to 
take maximum advantage of embedded metadata.PDF/A-1b  Conformance 
level 1b requirements are intended to be those minimally necessary to ensure 
the visual appearance of electronic documents.
Level 1b preserves document structure from the original document that allows 
the consumer to the archived document to view and manipulate the document as 
they could the original. NB jai corrigé ce qui me semble être une typo : 
1b au début de la dernière phrase ci-dessus.

Et https://en.wikipedia.org/wiki/PDF/A#PDF.2FA-1 :
PDF/A-1Part 1 of the standard was first published on October 1, 2005,[2] and 
specifies two levels of conformance for PDF files:[12]
 PDF/A-1b  Level B (basic) conformance
PDF/A-1a  Level A (accessible) conformance
 Level B conformance requires only that standards necessary for the  reliable 
reproduction of a document's visual appearance be followed,
while Level A conformance includes all Level B requirements in addition  to 
features intended to improve a document's accessibility, such as:
 Language specification
Hierarchical document structure
Tagged text spans and descriptive text for images and symbols
Character mappings to 
Unicode Level A conformance was intended to increase the accessibility of  
conforming files for physically impaired users by allowing assistive  software, 
such as screen readers, to more precisely extract and interpret a file's 
contents.[12] A later standard, PDF/UA,  was developed to eliminate what became 
considered some of PDF/A's  shortcomings, replacing many of its general 
guidelines with more  detailed technical specifications.[13]qui donne envie 
déditer la page francophone, très incomplète 
https://fr.wikipedia.org/wiki/PDF/A-1#Les_variantes :
Les variantesIl y a deux variantes de PDF/A-1 :
 PDF/A-1a représente la forme complète de la norme ISO.
PDF/A-1b représente une forme allégée de la norme ISO. Cette version  préserve 
la lisibilité du document et sa bonne présentation à  l'affichage et à 
l'impression.
Pour ce que jen comprends, PDF/A-1b ne présente aucune garantie 
daccessibilité (mais des garanties à des fins darchivage en terme 
de rendu visuel) alors que PDFA-1a couvre au moins en partie les besoins 
daccessibilité (NB remplacé par PDF/UA, plus complet).

Bien cordialement,
Erwan le Gall
Chef de projet applications, expert accessibilité, expert Afnor & ISO
Direction Numérique pour l'Éducation
Ministère de lÉducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la 
Recherche
Pièce 120 bis  Bât. A
107, rue de Grenelle - 75 007 Paris - tel. : 01.55.55.98.77 / 06.24.45.84.69 
(mercredi)

[ merci de me placer en (co)destinataire principal en cas de demande 
daction ]
Information :  
 Ce message et toutes les pièces jointes (ci-après le « message ») sont 
confidentiels et établis à lintention exclusive 
 de ses destinataires. Toute utilisation de ce message non conforme à sa 
destination, toute diffusion ou toute publication,  
 totale ou partielle, ne peut être fait quavec lautorisation 
expresse de lémetteur. Si vous recevez ce message par erreur,  
 merci de le détruire sans en conserver de copie et den avertir 
immédiatement lémetteur. 
 Internet ne permettant pas de garantir lintégrité de ce message, la 
responsabilité de lémetteur ne peut être engagée  
 sil a été modifié, altéré, déformé ou falsifié, sil na 
pas été signé électroniquement.  
« L'informatique n'est pas plus la science des ordinateurs que l'astronomie 
n'est celle des télescopes. » Michael R. Fellows, Ian Parberry Computing 
Research News

-"liste_gta"  a écrit : -
A : "liste_gta@list.accessiweb.org" 
De : Ravet Isabelle 
Envoyé par : "liste_gta" 
Date : 27/02/2017 13:44
Objet : [Liste GTA] Renseignements sur les PDF

   
Bonjour la liste, 
  
je cherche à obtenir des renseignements sur les différences entre les types de 
Pdf (marqués, 1a et 1/b) et les conséquences de chacun de ces types vis-à-vis 

[Liste GTA] Renseignements sur les PDF

[Ravet Isabelle]

Bonjour la liste,

je cherche à obtenir des renseignements sur les différences entre les types de 
Pdf (marqués, 1a et 1/b) et les conséquences de chacun de ces types vis-à-vis 
de l'accessibilité des documents Pdf.

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement

[cid:577593712@27022017-29E7]Isabelle RAVET
Conseil, assistance et méthodes pour les applications et les projets
Tél. : 01 41 17 57 86
mél : isabelle.ra...@insee.fr
 INSEE - Direction Générale
18, Bd Adolphe-Pinard
75675 Paris CEDEX 14



___
liste_gta mailing list
liste_gta@list.accessiweb.org
http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org