lug-bg: Open Office
Ima li nqkoi koito e zapochnal da prevezhda Open Officeto na bylgarski ezik? __ 12MB-POP3-WAP-SMS---TOBA-E-mail.bG -- Ako uckame u Bue agpec B mail.bg ugeme myk: http://www.mail.bg/new/ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
Íà 30 ìàé 2002 (÷åòâúðòúê) â 16:34 ÷àñà Yovkon Ilchev Yovkov ïèñà: Ima li nqkoi koito e zapochnal da prevezhda Open Officeto na bylgarski ezik? Õóáàâî å äà ñå çíàå ïðåäâàðèòåëíî, ÷å ðàáîòàòà å îãðîìíà. ;-) Ïðåäñòàâåòå ñè êíèãà îò 600 ñòðàíèöè. Ðàçáèðà ñå, àêî ñå îôîðìè åêèï îò òðèìà ðàáîòåùè àêòîâíî ïðåâîäà÷è ñå ïîëó÷àâà ïî-ïðèåìëèâî íàòîâàðâàíå. Ñ ïîçäðàâ: Àíòîí Çèíîâèåâ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/lug-bg/translations/oo/  ìîìåíòà ïðåâåæäàìå ðå÷íèêà. Êîãàòî ðå÷íèêà áúäå ïðåâåäåí, ùå çàïî÷íàò èñòèíñêèòå ìúêè. (àêî íÿêîé èìà redhat äà ñå ïðîáâà äà êîìïèëèðà l10n freamework-à íà OO. Êàêòî è èíñòðóìåíòèòå, êîèòî ñå èçïîëçâàò çà îòäåëÿíå íà ñòðèíãîâåòå îò source êîäà. Àç ëè÷íî ïðîáâàõ íà slack - íå ñòàâà çàðàäè PAM ìàé, íà mandrake íå ñòàâà ïàê, íî íåçíàì çàùî, íå å ñàìî â gcc ïðîáëåìà). Àêî èìà è äðóãè æåëàåùè äà ñå âêëþ÷àò â ïðåâîäà ÷àêàì sourceforge ID-òàòà Âè. Êàêòî è êîé ôàéë áèõòå æåëàëè äà ïðåâåæäàòå. Ôàéëîâåòå ñà CSV ôîðìàò è ñå îòâàðÿò ñúñ âñÿêà íîðìàëíà åëåêòðîííà òàáëèöà. Àç ëè÷íî ãè îòâàðÿì ñ OpenOffice. --- ProSyst Bulgaria Ltd.Valentin Valchev 48 Vladajska Str.Project Manager Sofia 1606, Bulgaria Dept: mBedded Server/Broadband http://www.prosyst.com/ Phone: +359 (2) 9523581-107 --- Leading Software Technology for Open Service Gateways - Original Message - From: Yovkon Ilchev Yovkov To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, May 30, 2002 4:34 PM Subject: lug-bg: Open Office Ima li nqkoi koito e zapochnal da prevezhda Open Officeto na bylgarski ezik?__12MB-POP3-WAP-SMS---TOBA-E-mail.bG--" Ako uckame u Bue agpec B mail.bg ugeme myk: http://www.mail.bg/new/ "A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara ZagoraTo unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
Gotov sym da se vkliucha v prevoda. A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/lug-bg/translations/oo/README Àêî âèæäàø ñèìâîëè íà ìàéìóíèöà - ñìåíè êîäèðîâêàòà íà cp1251 --- ProSyst Bulgaria Ltd.Valentin Valchev 48 Vladajska Str.Project Manager Sofia 1606, Bulgaria Dept: mBedded Server/Broadband http://www.prosyst.com/ Phone: +359 (2) 9523581-107 --- Leading Software Technology for Open Service Gateways - Original Message - From: Stefan Myankov To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, May 30, 2002 5:42 PM Subject: Re: lug-bg: Open Office Gotov sym da se vkliucha v prevoda.A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara ZagoraTo unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
On Thursday 30 May 2002 17:30, Valentin Valchev wrote: http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/lug-bg/translations/oo/  ìîìåíòà ïðåâåæäàìå ðå÷íèêà. Êîãàòî ðå÷íèêà áúäå ïðåâåäåí, ùå çàïî÷íàò èñòèíñêèòå ìúêè. (àêî íÿêîé èìà redhat äà ñå ïðîáâà äà êîìïèëèðà l10n freamework-à íà OO. Êàêòî è èíñòðóìåíòèòå, êîèòî ñå èçïîëçâàò çà îòäåëÿíå íà ñòðèíãîâåòå îò source êîäà. Àç ëè÷íî ïðîáâàõ íà slack - íå ñòàâà çàðàäè PAM ìàé, íà mandrake íå ñòàâà ïàê, íî íåçíàì çàùî, íå å ñàìî â gcc ïðîáëåìà). Àç íÿìà äà ìîãà äà ñå âêëþ÷à â ïðåâîäà, íî êîéòî èìà âúçìîæíîñò ìîæå äà ïîãëåäíå òåçè áóèëä èíñòðóêöèè (íàé-äîëó) http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html ñèãóðíî âè ëèïñâà òàçè General Polygon Clipper (gpc) source. upstream ftp://ftp.cs.man.ac.uk/pub/toby/gpc/gpc231.tar.Z debian package libgpcl0 îñâåí îò ñàéòà íà openoffice.org, áóèëä tips ìîæå äà ñå ïîãëåäíàò è íà http://www.linux-debian.de/openoffice/ ïîíåæå äåâåëîïåðèòå íà OO, ïîëçâàò ìíîãî custom build environment (ïèøå, ÷å áóèëäâàò è íà RH 6.2, íî ñúì ñèãóðåí ÷å å ìîùíî custom environment;-), http://www.openoffice.org/dev_docs/source/build_linux.html ùå å ìíîãî òðóäíî è âèå äà ñè ñúçäàäåòå òàêàâà, áåç òåõåí êîíñóëò. Îïèòàéòå àêî èñêàòå äà apt-get-íåòå debian source package-òî, êîåòî å ñ ïðàâèëíè run dependencies (ïîíåæå ðàáîòè ïðè ìåí), è îñòàâà äà ñå íàäÿâàòå ÷å è build dependencies ñà êîðåêòíè (àêî ãè èìà ñåòíàòè ;-), äåìåê òàêà ïî-ëåñíî ùå ïîëó÷èòå íåîáõîäèìàòà âè áóèëä ñðåäà, ïúê è auto-apt is your friend. Çà äà íå ñè ãóáèòå âðåìåòî ñ áóèëä íà öåëèî ñîðñ, ìîæå áè ÷å å äîáðå äà ðàçáåðåòå êàê ñå èçïîëçâàò òåçè solvers, çà äà êîìïèëèðàòå ñàìî íåîáõîäèìîòî. -- Greets, fr33zb1 A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office
On Thursday 30 May 2002 16:34, Yovkon Ilchev Yovkov wrote: Ima li nqkoi koito e zapochnal da prevezhda Open Officeto na bylgarski ezik? Ima nyakoi - pone na saita na OpenOffice imashe nyakakuv e-mail - dokolkoto mi e izvestno i vuv Linux-forumite na dir.bg se e poyavilo nyakakvo stremlenie za tova... Razberete se - da ne stane taka, che nyakolko dushi/ekipa pravyat edno i sushto - i bez tova rabotata ne e malko... -- Best regards, Yovko Lambrev http://www.yovko.net GnuPGP KeyID:825184BF available from http://www.keyserver.net/ Fingerprint: 006F EEA5 89E6 ADF8 D7A0 18E5 7FB5 01BA 8251 84BF Quote of the moment: Linus' Law: There is no heavier burden than a great potential. A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Íà 2 ôåâðóàðè 2002 (ñúáîòà) â 17:51 ÷àñà Ognyan Kulev ïèñà: Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Íà 1 ôåâðóàðè 2002 (ïåòúê) â 16:34 ÷àñà Stoyan Zalev ïèñà: (A inache xfs-xtt si raboti i to stabilno.) Íå ðàç÷èòàé íà xfs-xtt è ïîäîáíèòå ìó è ùå óñåòèø ðàçëèêàòà. :-) Kakyv mu e problema na xfs-xtt po-tochno? ×å å øðèôòîâ ñúðâúð. ;-) Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïðåäàâà øðèôòîâåòå â ðàñòåðèçèðàí âèä, òàêà ÷å OpenOffice íÿìà äîñòúï äî òÿõ è çàòîâà íå ìîæå äà ãåíåðèðà äîáúð èçõîä. Àíòîí === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Tova e jasno, no javno njama nikakvo otnoshenie kym moja problem. Sys fs, bez fs, rezultatyt e na 100% syshtijat - OGROMNI *.pdf-i. Edinstvenata razlika e minimalniq prirast v byrzodejstvieto(v sluchaja rendvaneto na syotv. pdf), no ne tova e vyprosa. Stockton [windows-1251] Àíòîí Çèíîâèåâ writes: Íà 2 ôåâðóàðè 2002 (ñúáîòà) â 17:51 ÷àñà Ognyan Kulev ïèñà: Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Íà 1 ôåâðóàðè 2002 (ïåòúê) â 16:34 ÷àñà Stoyan Zalev ïèñà: (A inache xfs-xtt si raboti i to stabilno.) Íå ðàç÷èòàé íà xfs-xtt è ïîäîáíèòå ìó è ùå óñåòèø ðàçëèêàòà. :-) Kakyv mu e problema na xfs-xtt po-tochno? ×å å øðèôòîâ ñúðâúð. ;-) Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ïðåäàâà øðèôòîâåòå â ðàñòåðèçèðàí âèä, òàêà ÷å OpenOffice íÿìà äîñòúï äî òÿõ è çàòîâà íå ìîæå äà ãåíåðèðà äîáúð èçõîä. Àíòîí === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Àíòîí Çèíîâèåâ wrote: Íà 1 ôåâðóàðè 2002 (ïåòúê) â 16:34 ÷àñà Stoyan Zalev ïèñà: (A inache xfs-xtt si raboti i to stabilno.) Íå ðàç÷èòàé íà xfs-xtt è ïîäîáíèòå ìó è ùå óñåòèø ðàçëèêàòà. :-) Kakyv mu e problema na xfs-xtt po-tochno? -- Ognyan Kulev [EMAIL PROTECTED], \Programmer\ === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Íà 31 ÿíóàðè 2002 (÷åòâúðòúê) â 22:18 ÷àñà Alexander Shopov ïèñà: Çà äà ñå îïðàâè - òðÿáâà Teams äà å èíñòàëèðàí ïðè ghostscript. Ïðîáâàé ñ bglinux è àêî èìàø íÿêàêúâ óñïåõ êàæè. Èíñòàëèðàíåòî íà Teams ïðè ghostscript íå å äîáðî ðåøåíèå, à ìîæå è âúîáùå äà íå ïîìîãíå. Ïîëçâàø ëè øðèôòîâ ñúðâúð? Àíòîí Çèíîâèåâ === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
[windows-1251] Àíòîí Çèíîâèåâ writes: Íà 31 ÿíóàðè 2002 (÷åòâúðòúê) â 22:18 ÷àñà Alexander Shopov ïèñà: Çà äà ñå îïðàâè - òðÿáâà Teams äà å èíñòàëèðàí ïðè ghostscript. Ïðîáâàé ñ bglinux è àêî èìàø íÿêàêúâ óñïåõ êàæè. Èíñòàëèðàíåòî íà Teams ïðè ghostscript íå å äîáðî ðåøåíèå, à ìîæå è âúîáùå äà íå ïîìîãíå. Ïîëçâàø ëè øðèôòîâ ñúðâúð? Àíòîí Çèíîâèåâ Da, xfs i syotvetno xfs-xtt, ot Debian/testing, rabotjat si OK,imam rabotesht xfstt,ama wsyshtnost njamam polza ot nego. Shriftovete sa izcjalo ot .deb paketi, za kirilizacija na konzolata polzvam console-cyrillic, za X-a sym izpolzval tvojat xcyr script s malki variacii, ostanaloto e po predpochitanie. E,na praktika tova si e bglinux,nali :-) Taka che mi se struva che nito problema,nito reshenieto sa v bglinux. Instaliraneto na Teams kato dostypen za X ne se li praveshe s pomeshtta na njakakyv tool - Defoma? (A inache xfs-xtt si raboti i to stabilno.) Stockton === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Íà 1 ôåâðóàðè 2002 (ïåòúê) â 16:34 ÷àñà Stoyan Zalev ïèñà: (A inache xfs-xtt si raboti i to stabilno.) Íå ðàç÷èòàé íà xfs-xtt è ïîäîáíèòå ìó è ùå óñåòèø ðàçëèêàòà. :-) Àíòîí === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Zdravejte! ot izvestno vreme nasam se radvam na OpenOffice build 638 i kato cjalo sym mnooogo dovolen. Strashno se kefja na antialiasing na kirilskite shriftove.Duma da njama,ima oshte dosta hljab da izjade,dokato stane tova, koeto se iska - byrz,full-featured i naj-veche stabilen.Tova poslednoto mu lipsva. Kakto i da e,az osnovno go polzvam za text + malko tablici, i mi se dyrzhi snosno. Problemyt,kojto me tormozi ot den-dwa e slednija: pisha si az dokumentcheto v negovija native format,posle polzvam PostScript filtera,kojto si e po podrazbirane i si printvam vyv PS fail. Ghostview-to go otvarja,makar i sys njakoi strannosti,kato naprimer tova che si slaga kakvito se seti formati na dokumenta - tu Letter,tu nam-kvo si,samo ne A4.No inache izglezhda kato prikazka.Taka,sled tova si go konvertiram s GhostScripta do pdf, izpolzvajki skripta ps2pdf13,kojto generira Acrobat4 syvmestim PDF. Tova obache se okazva neverojatna myka za kompera(k6-2 300,64MB RAM), konvertira pone 5-6min. Poluchenija PDF e s fantastichen razmer - dokument chist tekst ot 8 str. stava 5-6MB PDF fail! Naj-loshoto e che Acrobata(i Linux i Win versia) go rendva s takava skorost,che uspjavam da cheta zaedno s nego! Uzhas!Kogato uspee da go otvori,izglezhda prekrasno,no... Vyprosyt mi e: na kakvo se dylzhi tova? Na nedostatyk na OpenOffice ili problem s GS? Za svedenie polzvah shrifta Teams,vsichki drugi nastrojki sa po default. Podoziram,che OpenOffice pravi neshto neredno sys shriftovete, no ne poznavam dostatychno PostScript,za da se izkazvam. Ochakvam mnenija i preporyki, naj-veche ot potyrpevshi! :-)) Blagodarja predvaritelno! Greetz: Stockton === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
Re: lug-bg: Open Office build 638 mnenie+vypros
Ghostview-to go otvarja,makar i sys njakoi strannosti,kato naprimer tova che si slaga kakvito se seti formati na dokumenta - tu Letter,tu nam-kvo si,samo ne A4..No inache izglezhda kato prikazka. Ïå÷àòà îò OpenOffice äàëå÷ íå å èäåàëåí. Èìà íîâ build - 6.41C. Ïðîáâàé íåãî. Ïðîâåðè êàêúâ òè å ôîðìàòà íà ñòðàíèöàòà, êîãàòî ïå÷àòàø. Taka,sled tova si go konvertiram s GhostScripta do pdf, izpolzvajki skripta ps2pdf13,kojto generira Acrobat4 syvmestim PDF. Tova obache se okazva neverojatna myka za kompera(k6-2 300,64MB RAM), konvertira pone 5-6min. Poluchenija PDF e s fantastichen razmer - dokument chist tekst ot 8 str. stava 5-6MB PDF fail! Naj-loshoto e che Acrobata(i Linux i Win versia) go rendva s takava skorost,che uspjavam da cheta zaedno s nego! Uzhas!Kogato uspee da go otvori,izglezhda prekrasno,no... Ïðîáëåìúò å, ÷å ïðè êîíâåðòèðàíåòî øðèôòà íå óñïÿâà äà ñå âãðàäè, à ñå ðàñòåðèçèðà íà ãîëÿìà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò. Çà äà ñå îïðàâè - òðÿáâà Teams äà å èíñòàëèðàí ïðè ghostscript. Ïðîáâàé ñ bglinux è àêî èìàø íÿêàêúâ óñïåõ êàæè. àë_øîïîâ Vyprosyt mi e: na kakvo se dylzhi tova? Na nedostatyk na OpenOffice ili problem s GS? Za svedenie polzvah shrifta Teams,vsichki drugi nastrojki sa po default. Podoziram,che OpenOffice pravi neshto neredno sys shriftovete, no ne poznavam dostatychno PostScript,za da se izkazvam. Ochakvam mnenija i preporyki, naj-veche ot potyrpevshi! :-)) Blagodarja predvaritelno! Greetz: Stockton === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora -- === A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
