Re: Help with math environment translations for LyX

[Georg Baum]

febty febriani wrote:

> Dear lyx team
> 
> The translation of some words in  Indonesia is not correct. How to correct
> them? Just write them in this thread?

Yes please do so.


Georg

Re: Help with math environment translations for LyX

[Georg Baum]

Helge Hafting wrote:

> The translation of  "List of listings" for Norwegian (nb) seems fine.

Many thanks for the review. The changed translation is in.


Georg

Re: Help with math environment translations for LyX

[febty febriani]

Dear lyx team

The translation of some words in  Indonesia is not correct. How to correct
them? Just write them in this thread?

Regards,
Febty -Indonesian-


On Mon, Apr 4, 2016 at 2:44 PM, Helge Hafting  wrote:

>
>
> Den 02. april 2016 01:58, skrev Pavel Sanda:
>
>> Dear LyX User,
>>
>> On top of that there are just few strings new to LyX 2.2 in other
>> languages
>> which need review as well and would require less than 5 min of your time
>> :)
>>
>> Japanese (ja)
>> Norwegian (Bokmaal) (nb)
>> Dutch (nl)
>>
>>
>> The translation of  "List of listings" for Norwegian (nb) seems fine.
> Helge Hafting
>

Re: Help with math environment translations for LyX

[Helge Hafting]

Den 02. april 2016 01:58, skrev Pavel Sanda:

Dear LyX User,

On top of that there are just few strings new to LyX 2.2 in other languages
which need review as well and would require less than 5 min of your time :)

Japanese (ja)
Norwegian (Bokmaal) (nb)
Dutch (nl)



The translation of  "List of listings" for Norwegian (nb) seems fine.
Helge Hafting

Re: Help with math environment translations for LyX

[Georg Baum]

edu Gpl wrote:

> Dearlyx team
> arabic translation is correct.
> 
> regards
> 
> lyx arabic translator

Many thanks for the review, I updated the translation status.


Georg

Re: Help with math environment translations for LyX

[edu Gpl]

Dearlyx team
arabic translation is correct.

regards

lyx arabic translator



‏في السبت، ٢ أبريل، ٢٠١٦, Pavel Sanda  كتب:

> Dear LyX User,
>
> if you are native speaker from the list of languages below, please
> consider to help LyX to produce correct translation of few math
> terms in the output of LyX pdfs. Review of the translated string
> should not take more than 5-15 mins of your time.
>
> The languages we need help with are those below:
> - Arabic (ar)
> - Bulgarian (bg)
> - Catalan (ca)
> - Greek (el)
> - Galician (gl),
> - Korean (ko)
> - Slovene (sl)
> - Turkish (tr)
>
>
> On top of that there are just few strings new to LyX 2.2 in other languages
> which need review as well and would require less than 5 min of your time :)
>
> Japanese (ja)
> Norwegian (Bokmaal) (nb)
> Dutch (nl)
> Portuguese (Brazil) (pt_BR)
> Portuguese (pt_PT)
> Russian (ru)
> Basque (eu)
> Hungarian hu
> Indonesian (id)
> Romanian (ro)
> Serbian.
>
> Please check the following email to get the details:
> http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg08633.html
>
> If the translated strings look correct please let us now as well,
> so we know they don't need review.
>
> Thanks!
> Your development team :)
> Pavel
>

Help with math environment translations for LyX

[Pavel Sanda]

Dear LyX User,

if you are native speaker from the list of languages below, please
consider to help LyX to produce correct translation of few math
terms in the output of LyX pdfs. Review of the translated string
should not take more than 5-15 mins of your time.

The languages we need help with are those below:
- Arabic (ar)
- Bulgarian (bg)
- Catalan (ca)
- Greek (el)
- Galician (gl),

- Korean (ko)
- Slovene (sl)
- Turkish (tr)


On top of that there are just few strings new to LyX 2.2 in other languages
which need review as well and would require less than 5 min of your time :)

Japanese (ja)
Norwegian (Bokmaal) (nb)
Dutch (nl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt_PT)
Russian (ru)

  
Basque (eu)
Hungarian hu
Indonesian (id)
Romanian (ro)
Serbian.

Please check the following email to get the details:
http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg08633.html

If the translated strings look correct please let us now as well,
so we know they don't need review.

Thanks!
Your development team :)
Pavel