Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Peter Kovacs 
+1 for press release +1 for translation.

Jörg Schmidt  schrieb am So., 9. Okt. 2016, 10:48:

> > From: Jörg Schmidt [mailto:joe...@j-m-schmidt.de]
>
> > You (Marcis) ...
>
> Sorry, I meant:
>
> You (Marcus) ...
>
>
> Jörg
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
>
> --

Disclaimer: Diese Nachricht stammt aus einem Google Account. Ihre Antwort
wird in der Google Cloud Gespeichert und durch Google Algorythmen zwecks
werbeanaöysen gescannt. Es ist derzeit nicht auszuschließen das ihre
Nachricht auch durch einen NSA Mitarbeiter geprüft wird. Durch
kommunikation mit diesen Account stimmen Sie zu das ihre Mail, ihre
Kontaktdaten und die Termine die Sie mit mir vereinbaren online zu Google
konditionen in der Googlecloud gespeichert wird. Sollten sie dies nicht
wünschen kontaktieren sie mich bitte Umgehend um z.B. alternativen zu
verhandeln.

Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Hagar Delest 

Hi,

Don't know if you had some help usually for the French translation but if 
needed, I can help.
However, I've no access to the French area of the website, it would have to be 
posted online by someone who has the karma.

Hagar


Le 09/10/2016 à 10:44, Jörg Schmidt a écrit :

From: Marcus [mailto:marcus.m...@wtnet.de]
I working already with Apache for a press release.

Thank you, these are good news.

Please let me know if I can help with a German translation of the press 
release, because public relations is, in this times, important for Germany.

You (Marcis) know the following, but let me all remember it:
Germany is a particularly important country for OpenOffice, because the cradle 
of StarOffice and also of OpenOffice stood in Hamburg(*).


(*)
or a little bit in Lüneburg, because the company "StarDivision" was formally 
founded in Lüneburg.



Greetings,
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org




-
To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: marketing-h...@openoffice.apache.org

Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Jörg Schmidt 
> From: Jörg Schmidt [mailto:joe...@j-m-schmidt.de] 

> You (Marcis) ...

Sorry, I meant:

You (Marcus) ...


Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: marketing-h...@openoffice.apache.org

Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Detlef Nannen 
Moin, (Good Morning)

Am 09.10.2016 09:32 schrieb "Jörg Schmidt" :
>
> Hello,
>
> I have translated the release notes in German and I get the following
idea:
>
> We need an press release on AOO 4.1.3, because:
> - to counter the existing rumors to AOO
> I think that is important in the current situation.

> What do you all mean?

Good Idea. I still have the addresses of the German-language editorial
offices of PC magazines. Maybe we should add a few computer related blogs
to it?

-- 
Greetings
Detlef Nannen

Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Jörg Schmidt 
> From: Marcus [mailto:marcus.m...@wtnet.de] 

> I working already with Apache for a press release.

Thank you, these are good news.

Please let me know if I can help with a German translation of the press 
release, because public relations is, in this times, important for Germany.

You (Marcis) know the following, but let me all remember it:
Germany is a particularly important country for OpenOffice, because the cradle 
of StarOffice and also of OpenOffice stood in Hamburg(*).


(*)
or a little bit in Lüneburg, because the company "StarDivision" was formally 
founded in Lüneburg.



Greetings,
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: marketing-h...@openoffice.apache.org

Re: I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Marcus 

Am 10/09/2016 09:32 AM, schrieb Jörg Schmidt:

I have translated the release notes in German and I get the following idea:

We need an press release on AOO 4.1.3, because:

- to counter the existing rumors to AOO

- To say something to 4.1.3 (this version was also meant to rearrange internal 
processes in the project, which should be explained to the public)


I think that is important in the current situation.


I working already with Apache for a press release.

Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: marketing-h...@openoffice.apache.org

I think we need a press release for AOO 4.1.3

2016-10-09 Thread Jörg Schmidt 
Hello,

I have translated the release notes in German and I get the following idea:

We need an press release on AOO 4.1.3, because:

- to counter the existing rumors to AOO

- To say something to 4.1.3 (this version was also meant to rearrange internal 
processes in the project, which should be explained to the public)


I think that is important in the current situation.


What do you all mean?



Greeetings,
Jörg


-
To unsubscribe, e-mail: marketing-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: marketing-h...@openoffice.apache.org