Re: press release to translate - GUADEC (Macedonian)

[Арангел Ангов]

„GUADEC“ 2006 ЗАКАЖАН ЗА БАРСЕЛОНА

   7-та годишна корисничка и развивачка 
Европска конференција за Гном (GUADEC) во 
Барселона ке привлече корисници од областа 
на бизнисот, владините и образовните 
институции како и крајни корисници.
СКОПЈЕ, Македонија - 20 јуни, 2005. 7-та 
корисничка и развивачка Европска 
конференција за Гном (GADEC) во Барселона 
(Каталонија – Шпанија) ќе привлече 
развивачи на софтвер како и бизнис, владини 
и приватни корисници на слободниот и 
софтверот со отворен код.

Конференцијата ќе ги промовира можностите 
и правецот на развој на Гном – слободната 
работна површина и развивачка околина за 
лични компјутери, работни станици и 
мобилни интернет уреди.
Главните теми вклучуваат работилници за 
развој, примери за локализација, бизнис 
модели за развивање на слободен софтвер, 
Гном во мобилните уреди и дискусии за 
иднината на Гном.

„GUADEC“ ќе биде заеднички организиран од 
страна на фондацијата Гном, Каталонската 
влада, Советот на Барселона, Конгресот за 
глобален интернет и локалната заедница на 
корисници и поддржувачи на слободниот 
софтвер. Настанот ќе се одржи во склоп на 
„IGC“ во „Фира де Барселона“ во Мај 2006, а 
точниот датум треба да биде објавен 
наскоро.

Овен Тејлор, претседател на одборот на 
фондацијата Гном, го поздравува учеството 
на локалната администрација: „Ова е 
инзвонредна можност да се прикажат нивните 
достигнувања во е-владата и образованието 
и да го  споделат тоа со посетителите од 
целиот свет“.

Владата на Каталонија и Советот на 
Барселона се посветени и обврзани на 
употребата на отворените стандарди и 
слободен софтвер и софтверот со отворен 
код во јавниот сектор и го потикнуваат 
користењето на слободниот софтвер кај 
граѓаните. 

Секретарот за „телекомуникации и 
информациона заедница“ во Каталонската 
влада, Ориол Феран истакна „Важноста за 
Каталонија да биде домаќин на вакви 
настани како „GUADEC“ е во тоа што тие им 
помагаат да ја подржат владината 
национална политика за промоција на развој 
на слободниот софтвер.„ 
Според Ориол Феран „Овие средби ни 
дозволуваат да навлеземе во главните точки 
на дебатата за развивање на слободниот 
софтвер со тоа поставувајќи ја Каталонија 
како интернационална референца во ова поле.

За Гном и фондацијата Гном

Составена од илјадници 
развивачи-волонтери и компании кои што се 
водечки во индустријата, фондацијата Гном 
е организација посветена на поддршката за 
напредувањето на Гном. Гном е слободна 
работна површина и развивачка околина за 
лични компјутери, работни станици, мрежни 
сервери и мобилни интернет уреди. 
Водечките гиганти во софтверската 
индустрија како и компјутерските 
произведувачи го подржуваат развојот на 
Гном кој што е воден од страна на светската 
заедница на волонтери. Фондацијата му 
об

Re: press release to translate - GUADEC (Macedonian)

[Арангел Ангов]

The previous was a bit of mess, didn't notice that in gedit. :\

Here's a better one.

-Arangel



„GUADEC“ 2006 ЗАКАЖАН ЗА БАРСЕЛОНА

   7-та годишна корисничка и развивачка 
Европска конференција за Гном (GUADEC) во 
Барселона ке привлече корисници од областа 
на бизнисот, владините и образовните 
институции како и крајни корисници.

СКОПЈЕ, Македонија - 20 јуни, 2005. 7-та 
корисничка и развивачка Европска 
конференција за Гном (GADEC) во Барселона 
(Каталонија – Шпанија) ќе привлече 
развивачи на софтвер како и бизнис, владини 
и приватни корисници на слободниот и 
софтверот со отворен код.

Конференцијата ќе ги промовира можностите 
и правецот на развој на Гном – слободната 
работна површина и развивачка околина за 
лични компјутери, работни станици и 
мобилни интернет уреди.

Главните теми вклучуваат работилници за 
развој, примери за локализација, бизнис 
модели за развивање на слободен софтвер, 
Гном во мобилните уреди и дискусии за 
иднината на Гном.

„GUADEC“ ќе биде заеднички организиран од 
страна на фондацијата Гном, Каталонската 
влада, Советот на Барселона, Конгресот за 
глобален интернет и локалната заедница на 
корисници и поддржувачи на слободниот 
софтвер. Настанот ќе се одржи во склоп на 
„IGC“ во „Фира де Барселона“ во Мај 2006, а 
точниот датум треба да биде објавен 
наскоро.

Овен Тејлор, претседател на одборот на 
фондацијата Гном, го поздравува учеството 
на локалната администрација: „Ова е 
инзвонредна можност да се прикажат нивните 
достигнувања во е-владата и образованието 
и да го  споделат тоа со посетителите од 
целиот свет“.

Владата на Каталонија и Советот на 
Барселона се посветени и обврзани на 
употребата на отворените стандарди и 
слободен софтвер и софтверот со отворен 
код во јавниот сектор и го потикнуваат 
користењето на слободниот софтвер кај 
граѓаните. 

Секретарот за „телекомуникации и 
информациона заедница“ во Каталонската 
влада, Ориол Феран истакна „Важноста за 
Каталонија да биде домаќин на вакви 
настани како „GUADEC“ е во тоа што тие им 
помагаат да ја подржат владината 
национална политика за промоција на развој 
на слободниот софтвер“.
 
Според Ориол Феран „Овие средби ни 
дозволуваат да навлеземе во главните точки 
на дебатата за развивање на слободниот 
софтвер со тоа поставувајќи ја Каталонија 
како интернационална референца во ова 
поле“.

За Гном и фондацијата Гном

Составена од илјадници 
развивачи-волонтери и компании кои што се 
водечки во индустријата, фондацијата Гном 
е организација посветена на поддршката за 
напредувањето на Гном. Гном е слободна 
работна површина и развивачка околина за 
лични компјутери, работни станици, мрежни 
сервери и мобилни интернет уреди. 
Водечките гиганти во софтверската 
индустрија како и компјутерските 
произведувачи го подржуваат развојот на 
Гном кој што е воден од стра

Re: press release to translate - GUADEC (DUTCH)

[Vincent van Adrighem]

Hi,

Here's the Dutch announcement:


Kind regards,
Vincent van Adrighem
-- 
GNOME vertalen: Kijk op http://nl.gnome.org/ voor meer info.
Kom eens langs op irc://irc.gnome.org/gnome-nl/
GUADEC 2006 IN BARCELONA

De 7e jaarlijkse Europese Conferentie voor GNOME gebruikers en ontwikkelaars 
(GUADEC) zal vele bedrijven, overheden, onderwijsinstituten en eindgebruikers 
naar Barcelona trekken.

BOSTON, VS - 20 juni 2005 - De 7e jaarlijkse Europese Conferentie voor GNOME 
gebruikers en ontwikkelaars (GUADEC) zal niet alleen software-ontwikkelaars, 
maar ook vele bedrijven, overheden en thuisgebruikers van vrije software naar 
Barcelona (Catalonië - Spanje) toe trekken.

De conferentie zal de nadruk leggen op de mogelijkheden en richting van GNOME, 
een vrije, gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke grafische 
werkomgeving voor thuiscomputers, bedrijfs-PC's en draagbare internet-apparaten.

Er zijn workshops voor software-ontwikkelaars, demonstraties van vertalingen en 
vertaalmogelijkheden, business modellen voor de ontwikkeling van vrije 
software, GNOME in mobiele apparaten en discussies over de toekomst van GNOME.

GNOME zal gezamenlijk georganiseerd worden door de GNOME Foundation, de 
Generalitat de Catalunya (Catalaanse overheid), de gemeenteraad van Barcelona, 
de Internet Global Congress (IGC) en de lokale "vrije software"-gemeenschap. 
Het evenement zal plaatshebben in combinatie met het IGC in de Fira de 
Barcelona in de maand mei van 2006. De exacte datum zal nog aangekondigd worden.

Owen Taylor, voorzitter van het bestuur van de GNOME Foundation, verwelkomt de 
deelname van de lokale overheid: "Dit is een unieke kans voor de lokale 
overheid om hun ontwikkelingen op het gebied van e-overheid en e-onderwijs te 
demonstreren en hun ervaringen te delen met bezoekers vanover de wereld."

De Catalaanse overheid en de gemeenteraad van Barcelona zijn toegewijd aan het 
gebruik van open standaarden en vrije en open source software  in de publieke 
sector en stimuleren de toepassing van vrije software bij de burgers.

De secretaris van "Telecommunicatie en de Informatiemaatschappij" van de 
Catalaanse overheid, Oriol Ferran, benadrukte "het belang voor Catalonië van 
het organiseren van evenementen als GUADEC, omdat dit helpt het staatsbeleid 
van "stimuleren van de ontwikkeling van Vrije Software" te onderschrijven".

Volgens Oriol Ferran stellen "Deze bijeenkomsten ons in staat om aandacht te 
besteden aan de discussiepunten van de ontwikkeling van Vrije Software en zet 
het Catalonië op de kaart in dit veld".

Info over GNOME en de GNOME Foundation

De GNOME Foundation is een organisatie, bestaande uit honderden vrijwilligers 
en leidende bedrijven, die zich toelegt op de vooruitgang van GNOME. GNOME is 
een vrije, gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke grafische 
werkomgeving voor thuiscomputers, bedrijfs-PC's en draagbare 
internet-apparaten. Vele leidende software-ontwikkelaars en computerproducenten 
ondersteunen het GNOME project, geleid door een wereldwijde gemeenschap van 
vrijwilligers. De Foundation levert organisationele, financiële en juridische 
ondersteuning aan het GNOME project en helpt bij het bepalen van de visie en 
richting van het project. Kijk voor meer informatie over GNOME op nl.gnome.org 
of www.gnome.org.

Info over GUADEC

De Europese GNOME Conferentie voor Gebruikers en Ontwikkelaars (GUADEC) is een 
jaarlijkse bijeenkomst van GNOME-ontwikkelaars, enthousiastelingen, en 
gebruikers uit zowel het bedrijfsleven als de overheid en het onderwijs uit de 
hele wereld. Het voorziet in een forum voor leden van het GNOME project om hun 
werk te demonstreren en om de discussiëren over de toekomst van GNOME. Ieder 
georganiseerd in een ander land, is GUADEC een katalysator voor de toekomstige 
ontwikkeling en richting van GNOME. Kijk voor meer info op guadec.gnome.org.

Info over de IGC

Het Internet Global Congress is het leidinggevende "Internet en Nieuwe 
Technologie" congres in Spanje. Het wordt georganiseerd door de Fundació 
Barcelona Digital, en bestaat uit een serie van congressen over enkele 
belangrijke thema's van de Informatiemaatschappij. Ook is er een 
tentoonstelling (IGC Village) waar afgevaardigden de nieuwste ontwikkelingen op 
het gebied van ICT-producten en -diensten kunnen zien. Kijk voor meer info op 
www.igcweb.net.


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Murray Cumming]

On Wed, 2005-07-06 at 09:32 -0300, Fowl wrote:
> Hi All, i can translate too, for Portugueses (Brasil) if anyone want.

Thanks, but we already have one. It's already online at
www.gnome.org/press/releases/

 
-- 
Murray Cumming
[EMAIL PROTECTED]
www.murrayc.com
www.openismus.com

-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Dave Neary]

Hi,

Selon Fowl <[EMAIL PROTECTED]>:

> Hi All, i can translate too, for Portugueses (Brasil) if anyone want.

Thanks for the offer. I'm not sure if pt_br has been done yet, so that would be
great. Murray mentioned issuing the release today, so it would be nice to get
the translation soon, if you have time to do it straight away.

Thanks a lot,
Dave.

--
Dave Neary
Lyon, France
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Fowl]

Hi All, i can translate too, for Portugueses (Brasil) if anyone want.
 
 
That All
 
 
Fowl
 
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Danilo Šegan]

On June 30th, Murray Cumming wrote:

> Here is the press release announcing GUADEC in June 2006. Could as many 
> language-teams as possible please translate it so we can do a simultaneous 
> release. Just reply to this email with the translation. We will publish 
> this on Wednesday 6th July. 

Serbian translation attached.

Cheers,
Danilo

БАРСЕЛОНА СПРЕМНА ДА УГОСТИ GUADEC 2006

7. по реду годишњи европски скуп корисника и програмера Гнома (GNOME 
User and Developer European Conference — GUADEC) ће привући пословне, 
државне, образовне и крајње кориснике у Барселону.



БОСТОН, САД. — 20. јун, 2005. — 7. по реду годишњи европски скуп 
корисника и програмера Гнома (GNOME User and Developer European 
Conference — GUADEC) ће привући пословне, државне, образовне и мале 
кориснике слободног и софтвера отвореног кода у Барселону (Каталонија, 
Шпанија).

На скупу се представљају могућности и усмерење Гнома, слободног радног 
и развојног окружења за личне рачунаре, радне станице и преносне
Интернет уређаје.

Покривају се теме као што су развојне радионице, представљање превода,
пословних модела за развој слободног софтвера, Гном на мобилним 
уређајима, и расправа о будућности Гнома.

GUADEC ће заједно организовати Задужбина Гнома (GNOME Foundation), 
Влада Каталоније (Generalitat de Catalunya), Веће Барселоне,
Глобални конгрес за Интернет (Internet Global Congress — IGC) и локална  
заједница слободног софтвера.  Догађај се одвија заједно са IGC у
„Fira de Barcelona“ маја 2006. а тачан датум ће накнадно бити објављен.

Овен Тејлор (Owen Taylor), председавајући одбора Задужбине Гнома, позива
локалне владе да присуствују: „Ово је сјајна прилика да покажу своја
достигнућа у е-влади и образовању, и да то поделе са многим посетиоцима 
из целог света.“

Влада Каталоније и Веће Барселоне су посвећени употреби отворених 
стандарда и слободног и софтвера отвореног кода у јавном сектору, и 
препоручују прихватање слободног софтвера од стране грађана.

Секретар за телекомуникације и информатичко друштво у Влади Каталоније,
Ориол Феран (Oriol Ferran), истиче „за Каталонију важност домаћинства
једног таквог догађаја као што је GUADEC, пошто нам то помаже да 
подржимо државну политику владе да промовишемо развој слободног 
софтвера.“

Према Ориолу Ферану „Овакви скупови нам омогућавају приступ главним 
тачкама расправе о развоју слободног софтвера и тако постављају 
Каталонију за међународну полазну тачку у овом пољу.“

О Гному и Задужбини Гнома

Сачињен од стотина добровољних програмера и великих индустријских
предузећа, Задужбина Гнома је организација посвећена подршци напредовања
Гнома.  Гном је слободно радно и развојно окружење за личне рачунаре, 
радне станице, умрежене сервере и преносне Интернет уређаје.  Велики 
водећи произвођачи софтвера и рачунара подржавају напоре у развоју Гнома
којим руководи светска заједница добровољаца.  Задужбина обезбеђује
организациону, финансијску и правну помоћ пројекту Гном, и помаже у 
одређивању визије и успостављању плана. Више података о Гному је 
доступно на www.gnome.org.

О GUADEC-у

Европски скуп корисника и програмера Гнома (односно GNOME User and 
Developer Europe Conference — GUADEC) је годишњи догађај који окупља
учеснике пројекта Гном, заљубљенике и појединачне, пословне, образовне
и државне кориснике широм света.  Обезбеђује члановима пројекта Гном 
место за представљање урађеног и расправу о будућности Гнома. 
Одржавајући се у другој Европској држави сваке године, GUADEC је и 
покретач будућег развоја и усмерења Гнома.  Више на guadec.gnome.org.

О IGC-у

Глобални конгрес за Интернет (Internet Global Congress) је водећи скуп
о Интернету и новим технологијама у Шпанији.  Организован од стране
„Fundació Barcelona Digital“-а, Конгрес представља низ конференција
које се баве кључним питањима информатичког друштва, и изложбу (IGC 
село) где изасланици могу сазнати о најновијим производима и услугама.
Више на www.igcweb.net.
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: [Guadec-bcn] [Fwd: Re: press release to translate - GUADEC]

[Xavier Conde Rueda]

Hello everyone,

plese find attached the translated press notes for GUADEC 2006. You
can find the Catalan one (press note.ca.sxw) as well as the Spanish
one (press note.es.sxw).

Best regards,

-- Xavier Conde


press note.ca.sxw
Description: OpenOffice Writer document


press note.es.sxw
Description: OpenOffice Writer document
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Vincent Untz]

Le jeudi 30 juin 2005 à 18:55 +0200, Murray Cumming a écrit :
> Here is the press release announcing GUADEC in June 2006. Could as many 
> language-teams as possible please translate it so we can do a simultaneous 
> release. Just reply to this email with the translation. We will publish 
> this on Wednesday 6th July. 

Here's the french version:

GUADEC 2006 PRÉVU POUR BARCELONE

La septième Conférence Européenne annuelle des Utilisateurs et
Développeurs de GNOME (GUADEC) rassemblera à Barcelone des utilisateurs
particuliers, professionnels et institutionnels.

BOSTON, Mass. - 20 Juin 2005 - La septième Conférence Européenne
annuelle des Utilisateurs et Développeurs de GNOME (GUADEC) rassemblera
à Barcelone (Catalogne, Espagne) des développeurs, utilisateurs de
logiciels libres, ainsi que des professionnels et institutionnels.

Cette conférence met en valeur les possibilités et l'orientation future
de GNOME, l'environnement utilisateur pour postes de travail, serveurs
réseaux et périphériques Internet mobiles.

Parmi les sujets abordés, on pourra trouver des groupes de travaux, des
démonstrations de traduction, des modèles d'entreprise autour du
développement de logiciels libres, GNOME dans les périphériques mobiles
et des discussions sur le développement futur de GNOME.

Le GUADEC sera organisée coinjointement par la Fondation GNOME, le
Generalitat de Catalunya (gouvernement Catalan), la mairie de Barcelone,
le Congrès Global Internet (Internet Global Congress, IGC) and la
communauté locale du Logiciel Libre. L'évènement aura lieu en même temps
que l'IGC au Fira de Barcelone, en mai 2006. La date exacte sera
annoncée plus tard.

Owen Taylor, président du conseil d'administration de la Fondation GNOME
se réjouit de la participation des administrations locales : « C'est une
magnifique opportunité pour présenter les développement dans
l'e-gouvernement et l'éducation, ainsi que pour partager ceci avec des
visiteurs venant du monde entier. »

Le Generalitat de Catalunya et la mairie de Barcelone se sont engagés
à utiliser des standards ouverts et des logiciels libres dans le secteur
public. Ils encouragent en outre les citoyens à adopter les logiciels
libres.

Le secrétaire aux Télécommunications et à la Société de l'Information du
gouvernement Catalan, Oriol Ferra, remarque « l'importance pour la
Catalogne d'accueillir des évènements comme le GUADEC car cela aide à
supporter la politique nationale du gouvernement visant à promouvoir le
développement du Logiciel Libre. »

D'après Oriol Ferran, « ces rencontre nous permettent d'accéder aux
principaux points des débats autour du Logiciel Libre, transformant
ainsi la Catalogne en référence internationale dans ce domaine. »

À propos de GNOME et de la Fondation GNOME

Regroupant plusieurs centaines de développeurs bénévoles et des sociétés
innovantes, la Fondation GNOME est une organisation destinée à supporter
l'avancement de GNOME. GNOME est un environnement utilisateur libre pour
postes de travail, serveurs réseaux et périphériques Internet mobiles.
Des entreprises majeures de développement logiciel et des constructeurs
informatiques supportent l'effort de développement de GNOME, qui est
conduit par une communauté mondiale de bénévoles. La Fondation fournit
la logistique ainsi que le support financier et légal pour le projet
GNOME et aide à la détermination de sa vision et son plan de
développement. Plus d'informations concernant GNOME sont disponibles sur
www.gnome.org.

À propos du GUADEC

La Conférence Européenne annuelle des Utilisateurs et Développeurs GNOME
(GUADEC) est un rassemblement annuel de développeurs, de passionnés
ainsi que d'utilisateurs individuels, professionnels, institutionnels et
éducatifs de GNOME. Elle fournit un forum pour les membres du projet
GNOME permettant de présenter leur travail et de discuter du futur du
développement de GNOME. Accueilli dans des pays d'Europe différents
chaque année, le GUADEC est un catalyseur du développement futur et de
l'orientation de GNOME. Plus d'informations sont disponibles sur 
guadec.gnome.org.

À propos de l'IGC

Le Congrès Global Internet (Internet Global Congress) est le principal
congrès sur Internet et les nouvelles technologies en Espagne. Organisé
par la Fundació Barcelona Digital, le congrès comprend une série de
conférences à propos de thèmes centraux de la société de l'information,
ainsi qu'une exposition (Village IGC) où les tout derniers produits et
services ICT peuvent être découverts. Plus d'informations sont
disponibles sur www.igcweb.net.

Vincent

-- 
Les gens heureux ne sont pas pressés.

-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Danilo Šegan]

Today at 11:18, Murray Cumming wrote:

> On Thu, 2005-06-30 at 18:55 +0200, Murray Cumming wrote:
>> GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the
>> Generalitat de Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona,
>> the Internet Global Congress (IGC) and the local free software
>> community. The event takes place in combination with the IGC at Fira de
>> Barcelona in June 2006, with the exact date yet to be announced.
>
> Many apologies for the annoying change: Can we change "June" to "May", please?

(Unrelated to translation efforts) 

Oh, great, I was starting to worry since my exams always start in
June, and I remember a discussion on picking the right timing so I 
was thinking of complaining :) 

In that sense: yes, "May" sounds much better than "June" :)

Cheers,
Danilo
-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Murray Cumming]

On Thu, 2005-06-30 at 18:55 +0200, Murray Cumming wrote:
> GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the
> Generalitat de Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona,
> the Internet Global Congress (IGC) and the local free software
> community. The event takes place in combination with the IGC at Fira de
> Barcelona in June 2006, with the exact date yet to be announced.

Many apologies for the annoying change: Can we change "June" to "May", please?
 
-- 
Murray Cumming
[EMAIL PROTECTED]
www.murrayc.com
www.openismus.com

-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

Re: press release to translate - GUADEC

[Dave Neary]

Hi,

Murray Cumming a écrit :
Please do not publish this widely before Wednesday 6th. At that time, it 
would be great if you could publish it as widely as possible in your own 
countries. Thanks.


As a guide, posting it to your GNOME user group site, any online tech 
news sites in the region and the editor e-mails of any Linux and 
alternative OS magazines in the region is a great start.


Cheers,
Dave.

--
David Neary
[EMAIL PROTECTED]


--
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list

press release to translate - GUADEC

[Murray Cumming]

Here is the press release announcing GUADEC in June 2006. Could as many 
language-teams as possible please translate it so we can do a simultaneous 
release. Just reply to this email with the translation. We will publish 
this on Wednesday 6th July. 

We already have translators for the Spanish and Catalan languages.

Please do not publish this widely before Wednesday 6th. At that time, it 
would be great if you could publish it as widely as possible in your own 
countries. Thanks.



GUADEC 2006 SLATED FOR BARCELONA

The 7th annual GNOME User and Developer European Conference (GUADEC)
will draw businesses, government, education and end users to Barcelona.

BOSTON, Mass. - 20 June, 2005 - The 7th annual GNOME User and Developer
European Conference (GUADEC) will bring software developers, as well as 
business, government and private users of free and open source software 
to Barcelona (Catalonia - Spain). 

The conference highlights the capabilities and direction of GNOME, the 
free software desktop and development environment for personal
computers, workstations, and portable Internet devices.

Topics will include development workshops, translation showcases, 
business models for free software development, GNOME in mobile devices, 
and discussions about the future of GNOME.

GUADEC will be jointly organized by the GNOME Foundation, the
Generalitat de Catalunya (Catalan Government), the Council of Barcelona,
the Internet Global Congress (IGC) and the local free software
community. The event takes place in combination with the IGC at Fira de
Barcelona in June 2006, with the exact date yet to be announced.

Owen Taylor, chairman of the board of the GNOME Foundation, welcomes the
participation of the local administrations: "This is a splendid
opportunity to showcase their developments in e-government and
education, and to share that with visitors from all over the world."

The Generalitat de Catalunya and the Council of Barcelona are committed
to the use of open standards and free and open source software in the
public sector and are encouraging the adoption of free software by
citizens.

The secretary for Telecommunications and the Information Society in the
Catalan Government, Oriol Ferran, highlighted "the importance for
Catalunya to host events such as GUADEC as it helps us to support the
government's national policy to promote Free Software development".

According to Oriol Ferran "These meetings allow us to access the main
points of debate about Free Software development thus situating
Catalonia as an international reference point in this field".

About GNOME and the GNOME Foundation

Comprised of hundreds of volunteer developers and industry-leading 
companies, the GNOME Foundation is an organization committed to
supporting the advancement of GNOME. GNOME is a free software desktop
and development environment for personal computers, workstations,
networked servers and  portable Internet devices. Major leading software
industry and computer manufacturers support the GNOME development
effort, which is led by a worldwide community of volunteers. The
Foundation provides organizational, financial and legal support to the
GNOME project and helps determine its vision and roadmap. More
information on GNOME is available at www.gnome.org. 

About GUADEC

The GNOME User and Developer Europe Conference (GUADEC) is an annual
gathering of GNOME developers, enthusiasts and individual, business,
education and government users worldwide. It provides a forum for
members of the GNOME project to showcase their work and to discuss the
future of GNOME development. Housed in a different European country each
year, GUADEC is a catalyst for the future development and direction of
GNOME. More at guadec.gnome.org.

About the IGC

The Internet Global Congress is the leading Internet and New
Technologies congress in Spain. Organized by the Fundació Barcelona
Digital, the Congress comprises a series of conferences addressing a
number of key Information Society themes, and an exhibition (IGC
Village) where delegates can discover the latest ICT products and
services. More at www.igcweb.net.


-- 
Murray Cumming
[EMAIL PROTECTED]
www.murrayc.com
www.openismus.com

-- 
marketing-list mailing list
marketing-list@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/marketing-list