Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement
Hello Michael, thanks for this kind message. I had found a bilingual reader for my book before I read your message. I hope you'll enjoy my book when it's available this summer. Kind regards Pierre-Marie Pelé Meteor-Center Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche http://www.meteor-center.com IMCA 3360 - Mail original - De : Michael Bross elemen...@peconic.net À : Martin Goff msgmeteori...@gmail.com; Pierre-Marie Pelé pierremariep...@yahoo.fr Cc : MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Envoyé le : Mercredi 26 mars 2014 21h53 Objet : Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement I could help I am French and lived many years in NY Cheers MB -- From: Martin Goff msgmeteori...@gmail.com Sent: Wednesday, March 26, 2014 9:39 PM To: Pierre-Marie Pelé pierremariep...@yahoo.fr Cc: MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Subject: Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement Hi Pierre, As i mentioned in my previous email to you i cant wait to get my hands on your translated book. I of course have your original French version which i use as my Bible where French meteorites are concerned but an English version would be superb :-) Please count me as 1st in the queue! I will compile a list of french meteorite specimens in my collection and forward them on to you. I sent you a list previously but will send an updated list in the next week. Although I am half French and can more than get by when reading I am not good enough to be able to proofread the translation unfortunately otherwise i would gladly volunteer my services :-) Cheers Martin On 26 Mar 2014 19:11, Pelé Pierre-Marie pierremariep...@yahoo.fr wrote: Hello, I'm working on the translation of my book about french meteorites. The new book will be entitled Encyclopedia of French Meteorites. I would like to add to each meteorite file, the repository of specimens in museums and private collections. So, if you own french meteorites, I would be glad to add in my book your inventory. Simply send me for each meteorite : - name of the meteorite - total mass you have I hope to publish the book in june 2014. I'm also searching for someone who is bilingual in french and english to read the french version and english version and to correct all mistakes. It's a hard work (150 pages). The proofreader would have as a gift a signed english book and 500$ of meteorites to choose from my website. Thanks a lot for your help Pierre-Marie Pelé Meteor-Center Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche http://www.meteor-center.com IMCA 3360 __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement
I could help I am French and lived many years in NY Cheers MB -- From: Martin Goff msgmeteori...@gmail.com Sent: Wednesday, March 26, 2014 9:39 PM To: Pierre-Marie Pelé pierremariep...@yahoo.fr Cc: MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Subject: Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement Hi Pierre, As i mentioned in my previous email to you i cant wait to get my hands on your translated book. I of course have your original French version which i use as my Bible where French meteorites are concerned but an English version would be superb :-) Please count me as 1st in the queue! I will compile a list of french meteorite specimens in my collection and forward them on to you. I sent you a list previously but will send an updated list in the next week. Although I am half French and can more than get by when reading I am not good enough to be able to proofread the translation unfortunately otherwise i would gladly volunteer my services :-) Cheers Martin On 26 Mar 2014 19:11, Pelé Pierre-Marie pierremariep...@yahoo.fr wrote: Hello, I'm working on the translation of my book about french meteorites. The new book will be entitled Encyclopedia of French Meteorites. I would like to add to each meteorite file, the repository of specimens in museums and private collections. So, if you own french meteorites, I would be glad to add in my book your inventory. Simply send me for each meteorite : - name of the meteorite - total mass you have I hope to publish the book in june 2014. I'm also searching for someone who is bilingual in french and english to read the french version and english version and to correct all mistakes. It's a hard work (150 pages). The proofreader would have as a gift a signed english book and 500$ of meteorites to choose from my website. Thanks a lot for your help Pierre-Marie Pelé Meteor-Center Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche http://www.meteor-center.com IMCA 3360 __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement
Hello Pierre Marie, Glad for you and will be looking at your book when available Maybe also a meet in Ensisheim, if I can make it this year Cheers MB -- From: Pelé Pierre-Marie pierremariep...@yahoo.fr Sent: Wednesday, March 26, 2014 10:00 PM To: Michael Bross elemen...@peconic.net; Martin Goff msgmeteori...@gmail.com Cc: MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Subject: Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement Hello Michael, thanks for this kind message. I had found a bilingual reader for my book before I read your message. I hope you'll enjoy my book when it's available this summer. Kind regards Pierre-Marie Pelé Meteor-Center Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche http://www.meteor-center.com IMCA 3360 - Mail original - De : Michael Bross elemen...@peconic.net À : Martin Goff msgmeteori...@gmail.com; Pierre-Marie Pelé pierremariep...@yahoo.fr Cc : MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Envoyé le : Mercredi 26 mars 2014 21h53 Objet : Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement I could help I am French and lived many years in NY Cheers MB -- From: Martin Goff msgmeteori...@gmail.com Sent: Wednesday, March 26, 2014 9:39 PM To: Pierre-Marie Pelé pierremariep...@yahoo.fr Cc: MeteoriteList meteorite-list@meteoritecentral.com Subject: Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need yourinvolvement Hi Pierre, As i mentioned in my previous email to you i cant wait to get my hands on your translated book. I of course have your original French version which i use as my Bible where French meteorites are concerned but an English version would be superb :-) Please count me as 1st in the queue! I will compile a list of french meteorite specimens in my collection and forward them on to you. I sent you a list previously but will send an updated list in the next week. Although I am half French and can more than get by when reading I am not good enough to be able to proofread the translation unfortunately otherwise i would gladly volunteer my services :-) Cheers Martin On 26 Mar 2014 19:11, Pelé Pierre-Marie pierremariep...@yahoo.fr wrote: Hello, I'm working on the translation of my book about french meteorites. The new book will be entitled Encyclopedia of French Meteorites. I would like to add to each meteorite file, the repository of specimens in museums and private collections. So, if you own french meteorites, I would be glad to add in my book your inventory. Simply send me for each meteorite : - name of the meteorite - total mass you have I hope to publish the book in june 2014. I'm also searching for someone who is bilingual in french and english to read the french version and english version and to correct all mistakes. It's a hard work (150 pages). The proofreader would have as a gift a signed english book and 500$ of meteorites to choose from my website. Thanks a lot for your help Pierre-Marie Pelé Meteor-Center Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche http://www.meteor-center.com IMCA 3360 __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list __ Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com Meteorite-list mailing list Meteorite-list@meteoritecentral.com http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
