I 've done the think with
texmfstart texfont.pl .
but there I get an error
I think it is a path error
in the texmf.cnf the path looks right:
TEXMFMAIN = $SELFAUTOPARENT/share/texmf
I haven't the folder texmf-local in my directory, but I've read this
doesn't matter.
At the end is my texmf.cnf file
/usr/local/teTeX/share/texmf/context/data # texmfstart texfont.pl
type-tmf.dat --en=ec --fontroot=/usr/local/teTeX/share/texmf
--install --makepath
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
processing batch file : type-tmf.dat
batch line : --en=ec --ve=public --co=antp --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/public/antp
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=helvetica --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/helvetica
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=courier --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/courier
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=zapfchan --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/zapfchan
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=times --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/times
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=times --so=auto --ca
=* utmr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
caps factor : 0.800
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/times
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=times --so=auto --sl
=* utmr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
slant factor : 0.167
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/times
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=times --so=auto --sl
=* utmb8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
slant factor : 0.167
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/times
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=palatino --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/palatino
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=palatino --so=auto
--ca=* uplr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
caps factor : 0.800
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/palatino
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=palatino --so=auto
--sl=* uplr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
slant factor : 0.167
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/palatino
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=urw --co=palatino --so=auto
--sl=* uplb8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
slant factor : 0.167
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/urw/palatino
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=adobe --co=utopia --so=auto
--ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/adobe/utopia
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=adobe --co=utopia --so=auto
--ca=* putr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
caps factor : 0.800
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath ../fonts/afm/adobe/utopia
--help : show some more info
batch line : --en=ec --ve=adobe --co=utopia --so=auto
--sl=* putr8a --ro=TEXMFMAIN
TeXFont 2.2.1 - ConTeXt / PRAGMA ADE 2000-2004
slant factor : 0.167
checking root : TEXMFMAIN
processing aborted : unknown subpath
