Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Bonjour Nicolas avait deja fait des flyers il y a quelque temps. Je m'en sers toujours, j'imprime une centaine en couleur à la maison. Je ne retrouve pas les liens car les fichiers pesent assez lourd. Pour info, je n'ai plus de nouvelles de Richard et fait du Mc Gyver seul dans mon coin :( Au plaisir, Jimmy Sent from my iPad On 6 oct. 2014, at 19:13, Bruno Friedmann br...@ioda-net.ch wrote: On Monday 06 October 2014 19.02:31 jdd wrote: Le 06/10/2014 17:06, Bruno Friedmann a écrit : Je réponds immédiatement après avoir eu la raison (même si elle ne m'enchante pas) Il est hors de question d'utiliser l'argent du projet local reimbursment pour un évènement ayant eut droit à une booth box ... Moi je ne m'explique pas la logique personnellement. mauvaise présentation :-(. Ce n'est pas pour moi ou le Capitole du Libre que nous avons besoin du flyer en français, c'est pour toutes les opérations e propagande d'openSUSE en France dans les mois et années à venir Non non j'ai bien insisté que vu le nombre on allait pouvoir distribuer cela pour les prochains salons français ... ps: je pense qu'il faudrait aussi relire les épreuves, tu peux nous dire si tu estimais avoir finit les traductions ? c'était fini, en attente de relecture (éventuel changement de avec pour sur ou le contraire :-) euh je peux ravoir les liens, j'aime bien les finitions :-) Mais vu que la réponse est négative, s'il faut trouver des sources de financement ailleurs, il faut monter un projet sérieux de documentation distribuable en Français. Tiens pourquoi pas, rien ne nous l'interdit :-) je vois plusieurs échelons. * des documents facile à reproduire sur sa propre imprimante, ce qui signifie A4 couleur pour tirage en quelques exemplaires (affiches) ou documents en noir et blanc pour impression sur papier couleur avec imprimante laser, jusqu'à quelques centaines d'exemplaires. Ils peuvent être enjolivés avec des stickers. Voir même de l'A3 A2 c'est facilement imprimables dans les copyshop * des documents propres, imprimés chez Vistaprint (ou concurrents) en petits nombre d'exemplaires avec des financements locaux - je viens de faire pour mon LUG (le CULTe) une carte postale R°V° couleur à 1000 exemplaires chez Vistaprint pour 40 euros. Alors ça par exemple c'est (sera prochainement) pouvant être pris en charge par le remboursement local, contre article, patience et photos :-) * des documents à portée nationale comme le flyer en question jusqu'à présent. Il faudrait en prévoir plusieurs, pas forcément avec exactement la même mise en page (pour profiter des promotions, le pliage est très cher). Là, on peut se pencher sur le financement participatif. Je connais le principe, mais rien à la mise en oeuvre... tsss pas national, faut penser français comme langue par comme territoire France, même si je le concède bien volontiers, c'est la priorité. Je veux bien m'en occuper, mais pas tout seul, et toi (Bruno) tu as sans doute d'autres occupations. Oui entre autres :-) Mais pour ouvrir un pledge j'ai déjà le compte, le lien avec paypal etc donc c'est facilement remis en route. Qu'en pensent ceux qui me lisent? j'ai déjà demandé qui voulait des flyers, mais personne n'a répondu!! Je pensais en prendre une partie pour le Fosdem aussi. entre 100 et 200 tout dépendra de ma valise et du poids merci jdd Woui c'est vrai ça, y sont où les autres :- -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 06/10/2014 19:13, Bruno Friedmann a écrit : On Monday 06 October 2014 19.02:31 jdd wrote: Le 06/10/2014 17:06, Bruno Friedmann a écrit : Je réponds immédiatement après avoir eu la raison (même si elle ne m'enchante pas) Il est hors de question d'utiliser l'argent du projet local reimbursment pour un évènement ayant eut droit à une booth box ... Moi je ne m'explique pas la logique personnellement. mauvaise présentation :-(. Ce n'est pas pour moi ou le Capitole du Libre que nous avons besoin du flyer en français, c'est pour toutes les opérations e propagande d'openSUSE en France dans les mois et années à venir Non non j'ai bien insisté que vu le nombre on allait pouvoir distribuer cela pour les prochains salons français ... Il y en a plusieurs de prévus : http://fr.opensuse.org/openSUSE:Meetings_fran%C3%A7ais Il ne faut pas hésiter à mettre à jour cette page et se proposer pour tenir un stand près (ou loin ;) ) de chez vous. Il n'y a rien de compliquer. Il suffit juste de discuter avec les gens ! Et éventuellement donner quelques flyers. ps: je pense qu'il faudrait aussi relire les épreuves, tu peux nous dire si tu estimais avoir finit les traductions ? c'était fini, en attente de relecture (éventuel changement de avec pour sur ou le contraire :-) euh je peux ravoir les liens, j'aime bien les finitions :-) C'était là il me semble : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 Mais vu que la réponse est négative, s'il faut trouver des sources de financement ailleurs, il faut monter un projet sérieux de documentation distribuable en Français. Tiens pourquoi pas, rien ne nous l'interdit :-) je vois plusieurs échelons. * des documents facile à reproduire sur sa propre imprimante, ce qui signifie A4 couleur pour tirage en quelques exemplaires (affiches) ou documents en noir et blanc pour impression sur papier couleur avec imprimante laser, jusqu'à quelques centaines d'exemplaires. Ils peuvent être enjolivés avec des stickers. Voir même de l'A3 A2 c'est facilement imprimables dans les copyshop * des documents propres, imprimés chez Vistaprint (ou concurrents) en petits nombre d'exemplaires avec des financements locaux - je viens de faire pour mon LUG (le CULTe) une carte postale R°V° couleur à 1000 exemplaires chez Vistaprint pour 40 euros. Alors ça par exemple c'est (sera prochainement) pouvant être pris en charge par le remboursement local, contre article, patience et photos :-) Cool. :) * des documents à portée nationale comme le flyer en question jusqu'à présent. Il faudrait en prévoir plusieurs, pas forcément avec exactement la même mise en page (pour profiter des promotions, le pliage est très cher). Là, on peut se pencher sur le financement participatif. Je connais le principe, mais rien à la mise en oeuvre... tsss pas national, faut penser français comme langue par comme territoire France, même si je le concède bien volontiers, c'est la priorité. Eh oui, le français pense France, alors que le français est répandu un peu partout ! ;) Je veux bien m'en occuper, mais pas tout seul, et toi (Bruno) tu as sans doute d'autres occupations. Oui entre autres :-) Mais pour ouvrir un pledge j'ai déjà le compte, le lien avec paypal etc donc c'est facilement remis en route. Qu'en pensent ceux qui me lisent? j'ai déjà demandé qui voulait des flyers, mais personne n'a répondu!! Je pensais en prendre une partie pour le Fosdem aussi. entre 100 et 200 tout dépendra de ma valise et du poids Habituellement, je fais le salon solutions Linux, en mai à Paris. (Et je suis TRÈS chargé, tous les ans). Je sais qu'il y en a qui font la braderie de Lille (Sylvoc ?), ils doivent pouvoir en écouler beaucoup ! merci jdd Woui c'est vrai ça, y sont où les autres :- Ils lisent tranquillement et n'osent pas se manifester ? ;) A+ Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
2014-10-07 10:10 GMT+02:00 Guillaume Gardet guillaume.gar...@free.fr: Qu'en pensent ceux qui me lisent? j'ai déjà demandé qui voulait des flyers, mais personne n'a répondu!! Je pensais en prendre une partie pour le Fosdem aussi. entre 100 et 200 tout dépendra de ma valise et du poids Habituellement, je fais le salon solutions Linux, en mai à Paris. (Et je suis TRÈS chargé, tous les ans). Je sais qu'il y en a qui font la braderie de Lille (Sylvoc ?), ils doivent pouvoir en écouler beaucoup ! Effectivement les flyers partent vites à la Braderie de Lille étant donné le nombre de personnes qui passent devant, mais beaucoup de monde pas forcement intéressé par la question. Du coup c'est quand même mieux si c'est en Français ! Par contre, désolé, je ne peux pas encore confirmer que je participerai l'année prochaine. En tous cas le fait qu'il n'y ai pas de numéro de version ou de date ça permettra des les écouler sur plus longtemps si il nous en reste sur les bras. -- Syvolc -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 07/10/2014 10:10, Guillaume Gardet a écrit : Eh oui, le français pense France, alors que le français est répandu un peu partout ! ;) en l'occurrence, on pense surtout frais de transport... sinon rien dans le texte ne devrait être franco-spécifique Habituellement, je fais le salon solutions Linux, en mai à Paris. (Et je suis TRÈS chargé, tous les ans). je m'en doute :-) merci jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Wednesday 01 October 2014 12.11:12 jdd wrote: Bonjour, J'ai reçu avec le kit stand deux flyers carré que je trouve particulièrement réussis, sauf qu'ils sont en anglais :-( ce n'est ni long ni difficile à traduire, mais aurons nous un budget pour en imprimer en français? chez vistaprint, ce n'est ps très couteux, je ne sais pas si openSUSE peut avoir des tarifs, vu qu'on ne va pas en faire tant que ça. d'ailleurs, combien? les frais de transport risquent d'etre plus forts que l'impression savez-vous où est le svg, pour en faire une version française, je n'ai pas su le trouver, le répertoire git est particulièrement fouillis merci jdd Je réponds immédiatement après avoir eu la raison (même si elle ne m'enchante pas) Il est hors de question d'utiliser l'argent du projet local reimbursment pour un évènement ayant eut droit à une booth box ... Moi je ne m'explique pas la logique personnellement. Donc en terme de communauté française, il nous appartient de réussir à financer intégralement l'impression des brochures soit 200€. Comment procèdes-t-on? en crow-founding avec un appel à l'aide sur plusieurs site. ça marche souvent, et c'est vite vu. Jean-Daniel tu crois pouvoir t'en chargé ? Ou quelqu'un d'autre? ps: je pense qu'il faudrait aussi relire les épreuves, tu peux nous dire si tu estimais avoir finit les traductions ? -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 06/10/2014 17:06, Bruno Friedmann a écrit : Je réponds immédiatement après avoir eu la raison (même si elle ne m'enchante pas) Il est hors de question d'utiliser l'argent du projet local reimbursment pour un évènement ayant eut droit à une booth box ... Moi je ne m'explique pas la logique personnellement. mauvaise présentation :-(. Ce n'est pas pour moi ou le Capitole du Libre que nous avons besoin du flyer en français, c'est pour toutes les opérations e propagande d'openSUSE en France dans les mois et années à venir ps: je pense qu'il faudrait aussi relire les épreuves, tu peux nous dire si tu estimais avoir finit les traductions ? c'était fini, en attente de relecture (éventuel changement de avec pour sur ou le contraire :-) Mais vu que la réponse est négative, s'il faut trouver des sources de financement ailleurs, il faut monter un projet sérieux de documentation distribuable en Français. je vois plusieurs échelons. * des documents facile à reproduire sur sa propre imprimante, ce qui signifie A4 couleur pour tirage en quelques exemplaires (affiches) ou documents en noir et blanc pour impression sur papier couleur avec imprimante laser, jusqu'à quelques centaines d'exemplaires. Ils peuvent être enjolivés avec des stickers. * des documents propres, imprimés chez Vistaprint (ou concurrents) en petits nombre d'exemplaires avec des financements locaux - je viens de faire pour mon LUG (le CULTe) une carte postale R°V° couleur à 1000 exemplaires chez Vistaprint pour 40 euros. * des documents à portée nationale comme le flyer en question jusqu'à présent. Il faudrait en prévoir plusieurs, pas forcément avec exactement la même mise en page (pour profiter des promotions, le pliage est très cher). Là, on peut se pencher sur le financement participatif. Je connais le principe, mais rien à la mise en oeuvre... Je veux bien m'en occuper, mais pas tout seul, et toi (Bruno) tu as sans doute d'autres occupations. Qu'en pensent ceux qui me lisent? j'ai déjà demandé qui voulait des flyers, mais personne n'a répondu!! merci jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Monday 06 October 2014 19.02:31 jdd wrote: Le 06/10/2014 17:06, Bruno Friedmann a écrit : Je réponds immédiatement après avoir eu la raison (même si elle ne m'enchante pas) Il est hors de question d'utiliser l'argent du projet local reimbursment pour un évènement ayant eut droit à une booth box ... Moi je ne m'explique pas la logique personnellement. mauvaise présentation :-(. Ce n'est pas pour moi ou le Capitole du Libre que nous avons besoin du flyer en français, c'est pour toutes les opérations e propagande d'openSUSE en France dans les mois et années à venir Non non j'ai bien insisté que vu le nombre on allait pouvoir distribuer cela pour les prochains salons français ... ps: je pense qu'il faudrait aussi relire les épreuves, tu peux nous dire si tu estimais avoir finit les traductions ? c'était fini, en attente de relecture (éventuel changement de avec pour sur ou le contraire :-) euh je peux ravoir les liens, j'aime bien les finitions :-) Mais vu que la réponse est négative, s'il faut trouver des sources de financement ailleurs, il faut monter un projet sérieux de documentation distribuable en Français. Tiens pourquoi pas, rien ne nous l'interdit :-) je vois plusieurs échelons. * des documents facile à reproduire sur sa propre imprimante, ce qui signifie A4 couleur pour tirage en quelques exemplaires (affiches) ou documents en noir et blanc pour impression sur papier couleur avec imprimante laser, jusqu'à quelques centaines d'exemplaires. Ils peuvent être enjolivés avec des stickers. Voir même de l'A3 A2 c'est facilement imprimables dans les copyshop * des documents propres, imprimés chez Vistaprint (ou concurrents) en petits nombre d'exemplaires avec des financements locaux - je viens de faire pour mon LUG (le CULTe) une carte postale R°V° couleur à 1000 exemplaires chez Vistaprint pour 40 euros. Alors ça par exemple c'est (sera prochainement) pouvant être pris en charge par le remboursement local, contre article, patience et photos :-) * des documents à portée nationale comme le flyer en question jusqu'à présent. Il faudrait en prévoir plusieurs, pas forcément avec exactement la même mise en page (pour profiter des promotions, le pliage est très cher). Là, on peut se pencher sur le financement participatif. Je connais le principe, mais rien à la mise en oeuvre... tsss pas national, faut penser français comme langue par comme territoire France, même si je le concède bien volontiers, c'est la priorité. Je veux bien m'en occuper, mais pas tout seul, et toi (Bruno) tu as sans doute d'autres occupations. Oui entre autres :-) Mais pour ouvrir un pledge j'ai déjà le compte, le lien avec paypal etc donc c'est facilement remis en route. Qu'en pensent ceux qui me lisent? j'ai déjà demandé qui voulait des flyers, mais personne n'a répondu!! Je pensais en prendre une partie pour le Fosdem aussi. entre 100 et 200 tout dépendra de ma valise et du poids merci jdd Woui c'est vrai ça, y sont où les autres :- -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Friday 03 October 2014 14.04:37 Jeff wrote: Le vendredi 3 octobre 2014 11:23:13 selon jdd : Le 02/10/2014 22:40, adel.sc...@free.fr a écrit : Le compromis des 3 cm de perte pour tripler le tirage me semblait intéressant. si on change le format (pourquoi pas?), ca change beaucoup de choses aussi pour les autres fournisseurs :-), ca fausse les comparaisons :-( on est quand même là dans des prix très bas :-) jdd La réponse de mon imprimeur : Bonjour, Je fais suite à votre demande et vous propose: Flyers sans pliage Format 10,3 x 29,7 cm impression quadri recto verso sur 135 g CB 2 500 ex = 160 euros ht + 5 euros ht port 5 000 ex = 180 euros ht + 5 euros ht port Fichier à donner: 10,7 x 30,1 cm sans traits de coupe Dépliants avec pliage Format ouvert: 31,2 x 10, 5 cm Format fermé 10,5 x 10,5 cm 2 plis roulés impression quadri recto verso sur 135 g CB 2 500 ex = 195 euros ht + 5 euros ht port 5 000 ex = 250 euros ht + 5 euros ht port Fichier à donner: 10,9 x 31,6 cm sans traits de coupe restant à votre disposition, Cordialement okay donc on se tient dans les prix. Disons 200€ pour 2500 exemplaires. -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 04/10/2014 11:01, Bruno Friedmann a écrit : On Friday 03 October 2014 14.04:37 Jeff wrote: Le vendredi 3 octobre 2014 11:23:13 selon jdd : okay donc on se tient dans les prix. Disons 200€ pour 2500 exemplaires. il faudrait savoir, déjà sur cette liste, qui en veut et combien? sachant que c'est un flyer non daté (donc utilisable assez longtemps) et que le plus cher est le début de l'impression (il n'y a que 50 euros de plus pour 2500 de plus...) moi je peux en utiliser 500 dans un avenir prévisible, pas plus. et vous? jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le vendredi 3 octobre 2014 11:23:13 selon jdd : Le 02/10/2014 22:40, adel.sc...@free.fr a écrit : Le compromis des 3 cm de perte pour tripler le tirage me semblait intéressant. si on change le format (pourquoi pas?), ca change beaucoup de choses aussi pour les autres fournisseurs :-), ca fausse les comparaisons :-( on est quand même là dans des prix très bas :-) jdd La réponse de mon imprimeur : Bonjour, Je fais suite à votre demande et vous propose: Flyers sans pliage Format 10,3 x 29,7 cm impression quadri recto verso sur 135 g CB 2 500 ex = 160 euros ht + 5 euros ht port 5 000 ex = 180 euros ht + 5 euros ht port Fichier à donner: 10,7 x 30,1 cm sans traits de coupe Dépliants avec pliage Format ouvert: 31,2 x 10, 5 cm Format fermé 10,5 x 10,5 cm 2 plis roulés impression quadri recto verso sur 135 g CB 2 500 ex = 195 euros ht + 5 euros ht port 5 000 ex = 250 euros ht + 5 euros ht port Fichier à donner: 10,9 x 31,6 cm sans traits de coupe restant à votre disposition, Cordialement -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Wednesday 01 October 2014 22.53:34 jdd wrote: Le 01/10/2014 21:12, Arnaud Versini a écrit : Bonsoir, Sinon Toulibre de ce que je sais travaille réguliérement avec Sergent Paper sur Toulouse oui, mais c'est beaucoup plus cher jdd beaucoup plus / moins pas assez, trop peu, de trop sont pas des unités de mesures très efficaces :-) ps : ne répondez qu'à la liste -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Thursday 02 October 2014 08.48:08 jdd wrote: Le 02/10/2014 08:44, Bruno Friedmann a écrit : beaucoup plus / moins pas assez, trop peu, de trop sont pas des unités de mesures très efficaces :-) sur ce que j'ai regardé hier pour un projet analogue, c'était 65 euros contre 20 euros... trois fois plus cher. Mais ca peut varier avec le projet jdd okay d'après quelques retour ici, vista print est plus fermé dans le modèle de brochures proposés. + le transport -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 08:58, Bruno Friedmann a écrit : okay d'après quelques retour ici, vista print est plus fermé dans le modèle de brochures proposés. + le transport c'est bien possible :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Bonjour, C'est parce que je travail dans une imprimerie. GaLaGaNN Le 2 octobre 2014 09:02, jdd j...@dodin.org a écrit : Le 02/10/2014 08:58, Bruno Friedmann a écrit : okay d'après quelques retour ici, vista print est plus fermé dans le modèle de brochures proposés. + le transport c'est bien possible :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- - openSUSE - Ambassadeurs et Membre openSUSE : http://fr.opensuse.org Communauté francophone d'entraide openSUSE : http://www.alionet.org - Association - Club LinuX Nord-Pas de Calais : http://clx.asso.fr - Moi - GaLaGaNN's Blog : http://www.galagann.net Profil LinkedIn : http://fr.linkedin.com/in/galagann -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 11:37, jdd a écrit : Le 01/10/2014 15:37, jdd a écrit : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 j'ai ajouté la traduction du recto, en pdf et svg. Merci de relire et de m'indiquer les corrections :-) cet aprem, le verso :-) jdd j'ai demandé un devis à Vistaprint et à Sergent Pepper qui a l'avantage d'être près de chez moi (pas de frais de port) vu que le format n'est pas tout à fait usuel, je n'ai pas d'idée de la réponse. jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Thursday 02 October 2014 16.17:26 jdd wrote: Le 02/10/2014 11:37, jdd a écrit : Le 01/10/2014 15:37, jdd a écrit : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 j'ai ajouté la traduction du recto, en pdf et svg. Merci de relire et de m'indiquer les corrections :-) cet aprem, le verso :-) jdd j'ai demandé un devis à Vistaprint et à Sergent Pepper qui a l'avantage d'être près de chez moi (pas de frais de port) vu que le format n'est pas tout à fait usuel, je n'ai pas d'idée de la réponse. jdd Le openSUSE est tout éclaté de la tête :-) je pense que tu pourrais garder les objets de base ( un sélectionner grouper copier, coller en place) Sinon pas vu de fautes, mais j'aurais traduit Bienvenue chez openSUSE on ne parle pas que de la distribution, mais du projet Sinon super boulot ... -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le jeudi 2 octobre 2014 16:17:26 selon jdd : Le 02/10/2014 11:37, jdd a écrit : Le 01/10/2014 15:37, jdd a écrit : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f 037a7f0bf165 j'ai ajouté la traduction du recto, en pdf et svg. Merci de relire et de m'indiquer les corrections :-) cet aprem, le verso :-) jdd j'ai demandé un devis à Vistaprint et à Sergent Pepper qui a l'avantage d'être près de chez moi (pas de frais de port) vu que le format n'est pas tout à fait usuel, je n'ai pas d'idée de la réponse. jdd Bonjour, Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? Merci Jeff -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Le jeudi 2 octobre 2014 16:17:26 selon jdd : Le 02/10/2014 11:37, jdd a écrit : Le 01/10/2014 15:37, jdd a écrit : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c24 5f 037a7f0bf165 j'ai ajouté la traduction du recto, en pdf et svg. Merci de relire et de m'indiquer les corrections :-) cet aprem, le verso :-) jdd j'ai demandé un devis à Vistaprint et à Sergent Pepper qui a l'avantage d'être près de chez moi (pas de frais de port) vu que le format n'est pas tout à fait usuel, je n'ai pas d'idée de la réponse. jdd Bonjour, Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 18:27, Bruno Friedmann a écrit : On Thursday 02 October 2014 16.17:26 jdd wrote: Le 02/10/2014 11:37, jdd a écrit : Le 01/10/2014 15:37, jdd a écrit : http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 Le openSUSE est tout éclaté de la tête :-) j'y ai pas touché, c'est d'origine :-) je pense que tu pourrais garder les objets de base ( un sélectionner grouper copier, coller en place) ? c'est ce que j'ai fait, j'ai juste remplacé le texte Sinon pas vu de fautes, mais j'aurais traduit Bienvenue chez openSUSE on ne parle pas que de la distribution, mais du projet facile à faire, j'avais hésité. Certaines parties sont dures à traduire à cause de la mise en page :-( jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 19:00, Jeff a écrit : Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? les fichiers sont à l'échelle 1. plié en trois (en Z), 10x10 cm, soit un demi A4 R°V° A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. les pdf (pour impression) http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=8ec92a34ff9df69a7f1562cd839169bb http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=05d481d2b3606bc608df9e7122c31606 Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? oui Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) actuellement, les enchères sont à 180 euros TTC pour 2500 ex et combien en faut-il? sachant que le contenu n'est pas daté (ou très peu) et qu'on peut donc en distribuer pas mal. Ca dépends aussi du budget global. est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le jeudi 2 octobre 2014 19:57:06 selon jdd : Le 02/10/2014 19:00, Jeff a écrit : Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? les fichiers sont à l'échelle 1. plié en trois (en Z), 10x10 cm, soit un demi A4 R°V° A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. les pdf (pour impression) http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=8ec92a34ff9df69a7f1562c d839169bb http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=05d481d2b3606bc608df9e7 122c31606 Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? oui Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) actuellement, les enchères sont à 180 euros TTC pour 2500 ex et combien en faut-il? sachant que le contenu n'est pas daté (ou très peu) et qu'on peut donc en distribuer pas mal. Ca dépends aussi du budget global. est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) jdd Je regarde les 2 fichiers dans la soirée, je pense que je devrais être dans ces prix là, mais j'ai pas eut le temps de vérifier. Je vous tiens au courant. Jeff -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Thursday 02 October 2014 19.57:06 jdd wrote: Le 02/10/2014 19:00, Jeff a écrit : Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? les fichiers sont à l'échelle 1. plié en trois (en Z), 10x10 cm, soit un demi A4 R°V° A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. les pdf (pour impression) http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=8ec92a34ff9df69a7f1562cd839169bb http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=05d481d2b3606bc608df9e7122c31606 Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? oui Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) actuellement, les enchères sont à 180 euros TTC pour 2500 ex et combien en faut-il? sachant que le contenu n'est pas daté (ou très peu) et qu'on peut donc en distribuer pas mal. Ca dépends aussi du budget global. est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) jdd hi hi moi, mais les infos sont à suivre :-) -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le jeudi 2 octobre 2014 20:16:28 selon Jeff : Le jeudi 2 octobre 2014 19:57:06 selon jdd : Le 02/10/2014 19:00, Jeff a écrit : Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? les fichiers sont à l'échelle 1. plié en trois (en Z), 10x10 cm, soit un demi A4 R°V° A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. les pdf (pour impression) http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=8ec92a34ff9df69a7f156 2c d839169bb http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=05d481d2b3606bc608df9 e7 122c31606 Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? oui Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) actuellement, les enchères sont à 180 euros TTC pour 2500 ex et combien en faut-il? sachant que le contenu n'est pas daté (ou très peu) et qu'on peut donc en distribuer pas mal. Ca dépends aussi du budget global. est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) jdd Je regarde les 2 fichiers dans la soirée, je pense que je devrais être dans ces prix là, mais j'ai pas eut le temps de vérifier. Je vous tiens au courant. Jeff Mon imprimeur doit pouvoir faire : 7500 exemplaires 10 cm x 21cm à 180 € HT + TVA 21% (Belgique) Impression R° V° quadri sur 130 Gr CB Frais de port 5 € HT Pliage en 3 : 35 € HT Dites moi ;-) PS : il y a un petit défaut de centrage R° et V° sur la maquette que j'ai téléchargé, je dois pouvoir faire les corrections ;-) Je précise que je ne gagne rien à ce prix là, c'est cadeau ! ;-) Jeff -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le jeudi 2 octobre 2014 20:54:06 selon Jeff : Le jeudi 2 octobre 2014 20:16:28 selon Jeff : Le jeudi 2 octobre 2014 19:57:06 selon jdd : Le 02/10/2014 19:00, Jeff a écrit : Le jeudi 2 octobre 2014 18:53:28 selon Jeff : Quels sont les dimensions des flyers que vous souhaitez imprimer ? les fichiers sont à l'échelle 1. plié en trois (en Z), 10x10 cm, soit un demi A4 R°V° A défaut merci donner le nom du fichier que vous souhaiter imprimer via le lien donné plus bas. les pdf (pour impression) http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=8ec92a34ff9df69a7f1 56 2c d839169bb http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=05d481d2b3606bc608d f9 e7 122c31606 Ca me semble pas mal fait mais est-ce que les fichiers respectent les exigences des imprimeurs ? oui Merci Jeff Et j'ai oublié ... quelle quantité ;-) actuellement, les enchères sont à 180 euros TTC pour 2500 ex et combien en faut-il? sachant que le contenu n'est pas daté (ou très peu) et qu'on peut donc en distribuer pas mal. Ca dépends aussi du budget global. est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) jdd Je regarde les 2 fichiers dans la soirée, je pense que je devrais être dans ces prix là, mais j'ai pas eut le temps de vérifier. Je vous tiens au courant. Jeff Mon imprimeur doit pouvoir faire : 7500 exemplaires 10 cm x 21cm à 180 € HT + TVA 21% (Belgique) Impression R° V° quadri sur 130 Gr CB Frais de port 5 € HT Pliage en 3 : 35 € HT Dites moi ;-) PS : il y a un petit défaut de centrage R° et V° sur la maquette que j'ai téléchargé, je dois pouvoir faire les corrections ;-) Je précise que je ne gagne rien à ce prix là, c'est cadeau ! ;-) Jeff Petite rectification concernant le pliage 35 € HT c'était pour 2500 exemplaires pour les 7500 on est à 44 € HT. Désolé -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 20:39, Bruno Friedmann a écrit : On Thursday 02 October 2014 19.57:06 jdd wrote: est-ce que quelqu'un (à part moi) vient au Capitole du Libre à Toulouse? (pour lui en donner :-) hi hi moi, mais les infos sont à suivre :-) très bonne nouvelle, y a longtemps qu'on s'est pas vus :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 02/10/2014 20:54, Jeff a écrit : Mon imprimeur doit pouvoir faire : 7500 exemplaires 10 cm x 21cm 10x21, ca va pas, il faut 10x30 (ou 31) à moins que tu ai fait une faute de frappe? Je précise que je ne gagne rien à ce prix là, c'est cadeau ! ;-) je m'en doute :-) mais avant de lancer il faut l'accord pour le financement (dans cette gamme de prix, j'espère que ca passera :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
De: jdd j...@dodin.org À: opensuse-fr@opensuse.org Envoyé: Jeudi 2 Octobre 2014 22:07:56 Objet: Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers Le 02/10/2014 20:54, Jeff a écrit : Mon imprimeur doit pouvoir faire : 7500 exemplaires 10 cm x 21cm 10x21, ca va pas, il faut 10x30 (ou 31) à moins que tu ai fait une faute de frappe? Je précise que je ne gagne rien à ce prix là, c'est cadeau ! ;-) je m'en doute :-) mais avant de lancer il faut l'accord pour le financement (dans cette gamme de prix, j'espère que ca passera :-) jdd Pour les 7500 c'est bien 10 x 21 ça donne ça : https://mega.co.nz/#F!aQ430TwR!OcMwp7hE455dXtptlrKQJA (ça a été refait vite fait !) la qualité n'est pas top mais c'est à l'échelle. Le cadre rouge est le format du document final, ce qui dépasse ce sont des marges techniques pour l'imprimeur. Si vous voulez impérativement du 10 par 29,7 (30) on va redescendre à 2500 exemplaires pour 180 € HT :-/ Le compromis des 3 cm de perte pour tripler le tirage me semblait intéressant. Jeff -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
[opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Bonjour, J'ai reçu avec le kit stand deux flyers carré que je trouve particulièrement réussis, sauf qu'ils sont en anglais :-( ce n'est ni long ni difficile à traduire, mais aurons nous un budget pour en imprimer en français? chez vistaprint, ce n'est ps très couteux, je ne sais pas si openSUSE peut avoir des tarifs, vu qu'on ne va pas en faire tant que ça. d'ailleurs, combien? les frais de transport risquent d'etre plus forts que l'impression savez-vous où est le svg, pour en faire une version française, je n'ai pas su le trouver, le répertoire git est particulièrement fouillis merci jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 01/10/2014 12:11, jdd a écrit : savez-vous où est le svg, pour en faire une version française, je n'ai pas su le trouver, le répertoire git est particulièrement fouillis je cherche, mais j'ai trouvé la version française de la brochure, il y en a eu d'imprimées? http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 j'ai rajouté le pdf des flyers dont je parlais, mais je ne sais plus où je les ai eu et je ne trouve pas le svg source (pour la traduction) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
On Wednesday 01 October 2014 15.37:45 jdd wrote: Le 01/10/2014 12:11, jdd a écrit : savez-vous où est le svg, pour en faire une version française, je n'ai pas su le trouver, le répertoire git est particulièrement fouillis je cherche, mais j'ai trouvé la version française de la brochure, il y en a eu d'imprimées? http://dodin.org/owncloud/public.php?service=filest=29d9537f9973d30c245f037a7f0bf165 j'ai rajouté le pdf des flyers dont je parlais, mais je ne sais plus où je les ai eu et je ne trouve pas le svg source (pour la traduction) jdd Donc non il n'y a pas eu d'impression en français, là va falloir se débrouiller (Mais on devrait pouvoir obtenir de l'aide au travers du programme pas tout à fait finit de support local, je me charge de préparer un redemande d'activation urgence au prochain meeting du board lundi 6.10) Donc si tu pouvais avoir un prix grosso-modo pour 200 à 400 flyers par chez vous ça serait chouette. Ce que tu cherches est pour l'instant stocké ici https://github.com/sysrich/opensuse-newbrandguidelines https://github.com/sysrich/opensuse-newbrandguidelines/blob/master/printable_pdf/flyer%20(3fold)%2010cm.pdf?raw=true et https://github.com/sysrich/opensuse-newbrandguidelines/blob/master/printable_pdf/flyer%20(3fold)%2014cm.pdf?raw=true A sauver avec un sauver comme fichier. Comme tu l'as remarqué il n'y a pas les sources car si mes souvenirs sont bons, ils ont été fait sur du Indesign et donc par vraiment top pour nous ... Du coup je me suis dit qu'en ré-important les pdf dans inkscape ça pourrait être jouable ... mais pas tant que cela. 1) avoir grosse machine (8Go ram ou +) chaque caractère a été exporté en tant que symbole svg :-( J'envoie un mail à Zevlana et Richard, pour voir si elle peut me faire un export plus propre, mais delà a ce qu'elle/il est le temps avec le rush SLES12 c'est pas gagné. C'est pas si grâve puisqu'on compter remplacé les textes, non :-) L'import se passe pas trop mal sinon. Je suis pas mal prit les prochains jours, donc je ne peux pas promettre beaucoup plus d'aide ... Mais je peux guider, taper à certaines portes :-) -- Bruno Friedmann Ioda-Net Sàrl www.ioda-net.ch openSUSE Member Board, fsfe fellowship GPG KEY : D5C9B751C4653227 irc: tigerfoot -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Le 01/10/2014 20:38, Bruno Friedmann a écrit : Donc non il n'y a pas eu d'impression en français, là va falloir se débrouiller je n'avais pas pensé à ouvrir le pdf dans inkscape :-) - ca roule (Mais on devrait pouvoir obtenir de l'aide au travers du programme pas tout à fait finit de support local, je me charge de préparer un redemande d'activation urgence au prochain meeting du board lundi 6.10) Donc si tu pouvais avoir un prix grosso-modo pour 200 à 400 flyers par chez vous ça serait chouette. faut que je voie sur vistaprint plus demain :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] traduction et impression des flyers
Bonsoir, Sinon Toulibre de ce que je sais travaille réguliérement avec Sergent Paper sur Toulouse Bonne soirée Le 1 octobre 2014 20:56, jdd j...@dodin.org a écrit : Le 01/10/2014 20:38, Bruno Friedmann a écrit : Donc non il n'y a pas eu d'impression en français, là va falloir se débrouiller je n'avais pas pensé à ouvrir le pdf dans inkscape :-) - ca roule (Mais on devrait pouvoir obtenir de l'aide au travers du programme pas tout à fait finit de support local, je me charge de préparer un redemande d'activation urgence au prochain meeting du board lundi 6.10) Donc si tu pouvais avoir un prix grosso-modo pour 200 à 400 flyers par chez vous ça serait chouette. faut que je voie sur vistaprint plus demain :-) jdd -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- Arnaud Versini -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
