Re: [opensuse-fr] wiki français
Oui effectivement j'ai un peu essayé de m'y mettre. Mais j'avais également plus de question que de réponses. Effectivement il faudrait faire une page wiki pour résumer comment travailler sur le wiki ^^ Ça doit exister en anglais. -pour les portails je pense qu'il faut faire pareil... même si on ne pourra jamais atteindre la qualité et quantité du wiki Anglophone. Pour des choses peu utiles aux débutants, par exemple OBS, une page de présentation devrait être nécessaire plutôt qu'un portail entier (on peu supposer que ceux qui utilisent OBS savent travailler en anglais). -pour les noms je n'avais pas vraiment eu de réponse mais moi je propose de garder entièrement les noms en anglais. Ca nous permet d'avoir une méthode de travail plus claire : pages traduites / pages en brouillons / pages non traduites. Je relance mon idée de faire un tableau dans une page wiki pour résumer l'avancement et les pages vraiment importantes à retravailler. -- Syvolc PS : j'ai été contacté par le magazine Linux Identity pour leur faire un article dans leur prochain numéro sur openSUSE 11.4. Si quelqu'un souhaite également y participer ou me donner une idée de tutoriel contactez moi ! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+h...@opensuse.org
[opensuse-fr] wiki français
Bonjour, Y a-t-il ici quelqu'un qui ai compris comment fonctionne le wiki anglais et qui puisse à la fois le dire en quelques mots simples et nous dire aussi comment le traduire? En particulier je n'ai pas trop compris comment il faut utiliser les namespace Dans la même optique, j'ai remarqué qu'il y a maintenant un grand nombre de portails sur le wiki anglais. Mais je dois dire que depuis la nouvelle version je n'y retrouve plus rien... (navré). Faut-il faire pareil? il était de règle d'utiliser le même nom pour la page française et la page anglaise et de rediriger vers une traduction. Deux questions ici. Faut-il continuer à utiliser pour la création le nom anglais (et comment ca marche avec les namespace?). Sur mon wiki perso (pmwiki), il est possible d'avoir un nom de page et d'en faire afficher un autre (balise (:title xxx:)); y a-t-il le même mécanisme avec mediawiki et est-il possible de l'utiliser à la place de la redirection? merci jdd -- http://www.dodin.net http://pizzanetti.fr -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+h...@opensuse.org
RE: [opensuse-fr] wiki français
Bonjour, Y a-t-il ici quelqu'un qui ai compris comment fonctionne le wiki anglais et qui puisse à la fois le dire en quelques mots simples et nous dire aussi comment le traduire? En particulier je n'ai pas trop compris comment il faut utiliser les namespace Dans la même optique, j'ai remarqué qu'il y a maintenant un grand nombre de portails sur le wiki anglais. Mais je dois dire que depuis la nouvelle version je n'y retrouve plus rien... (navré). Faut-il faire pareil? il était de règle d'utiliser le même nom pour la page française et la page anglaise et de rediriger vers une traduction. Deux questions ici. Faut-il continuer à utiliser pour la création le nom anglais (et comment ca marche avec les namespace?). Sur mon wiki perso (pmwiki), il est possible d'avoir un nom de page et d'en faire afficher un autre (balise (:title xxx:)); y a-t-il le même mécanisme avec mediawiki et est-il possible de l'utiliser à la place de la redirection? merci jdd Tu pourrais t'adresser à syvolc sur le forum, il a fait du wiki avant les fêtes et saura t'aiguiller. Pat -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+h...@opensuse.org
