Re: [opensuse-translation] Re: [opensuse-marketing] Translating a 6-page OBS article

2012-04-01 Thread Satoru Matsumoto
 Original Message 
Subject: [opensuse-translation] Re: [opensuse-marketing] Translating a
6-page OBS article
From: Satoru Matsumoto helios_r...@gmx.net
To: Jos Poortvliet j...@opensuse.org
Date: Fri Mar 30 2012 20:20:45 GMT+0900 (JST)

  Original Message 
 Subject: [opensuse-marketing] Translating a 6-page OBS article
 From: Jos Poortvlietj...@opensuse.org
 To: opensuse-translat...@opensuse.org, opensuse-marketing@opensuse.org
 Date: Thu Mar 29 2012 20:31:20 GMT+0900 (JST)
 
 Hi all,

 I'm looking for help with translating an article about OBS, written by Helen
 South. SUSE marketing really liked the article and they told me they can
 help me get it in magazines in a large number of countries if we can get it
 translated. The languages I will need are:
 simple chinese
 japanses
 spanish
 french
 german
 dutch
 
 I'm going to translate it into Japanese this weekend.

Japanese translation done. Please check the attached file and tell me if
you find some troubles in it.

Note: For Japanese, please use IPAPMincho font if possible. ;-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/


OBS_article_ja.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text


Re: [opensuse-marketing] Translating a 6-page OBS article

2012-03-30 Thread Satoru Matsumoto
 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Translating a 6-page OBS article
From: Jos Poortvliet j...@opensuse.org
To: opensuse-translat...@opensuse.org, opensuse-marketing@opensuse.org
Date: Thu Mar 29 2012 20:31:20 GMT+0900 (JST)

 Hi all,
 
 I'm looking for help with translating an article about OBS, written by Helen
 South. SUSE marketing really liked the article and they told me they can
 help me get it in magazines in a large number of countries if we can get it
 translated. The languages I will need are:
 simple chinese
 japanses
 spanish
 french
 german
 dutch

I'm going to translate it into Japanese this weekend.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Re: Chairman

2012-03-01 Thread Satoru Matsumoto

Josh Blair wrote:

My mistake; I did not include all on my response to Victor. The answer
is yes - that is what I was responding to. My apologies for the
ambiguity in my initial e-mail.

Cheers,
Josh

On Thu, Mar 1, 2012 at 11:09, Victor hckcorreo...@gmail.com  wrote:

I am missing the context of this... What chairman?


This one?? 
http://news.opensuse.org/2012/02/24/continue-the-opensuse-weekly-news/


I'm sorry for being quiet recently.

off topic
There have been a lot of hassles in my private life since the beginning 
of this year - I changed my job recently, have been suffering from 
Bell's palsy [1], my wife's major depression has got worse, and so on - 
so that I couldn't carve out time to work for openSUSE community.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Bell%27s_palsy
/off topic

I was trying to organize agendas for restarting Weekly News,
See: http://own.titanpad.com/agendas-for-reorganization-of-own-2012
but it is still work in progress.

Once you will read the pad, I think you can understand there are a lot 
of things to be considered before restarting Weekly News.


To be honest, I'm not so interested in being the chair or the lead of 
Weekly News team, because I don't value the title. I always respect 
others not for their titles, but for their actual works. ;-)


I think chair or lead doesn't mean hierarchy, but a role. And every role 
has its own authority and responsibility. One of the most important 
tasks for chair or lead might be organizing and offering needed 
information to others.


I have been willing to move on, but still it's not easy for me to make 
enough time to reply to lists and join the IRC channels ATM.


So if you are willing to carry forward, don't hesitate to go ahead.

Some of the tasks which I listed on the pad can be postponed or more 
simplified. People often say 'should', 'must' or 'have to' to others' 
activities. But please do not forget that the best way is the best way 
for the person who will actually do. ;-)


Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] openSUSE Weekly News in hiatus

2012-01-09 Thread Satoru Matsumoto

Hi Roger,

thank you very much for your offer of help.

In order to restart publishing OWN, we need to find a good and
sustainable way which can be done by limited man power. In addition, I'd
like to take this opportunity to solve some problems. So, I'm now
organizing agendas and my ideas for further discussions.

After they will be ready, I'll notify you and this list. Please be
patient and give me some more days.

Best,

Roger Luedecke wrote:

Apparently OWN has halted since the editor has gone away. I may be able
to help, but would need more details in regards to it.



--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] News Article Review: osc11 Feedback

2012-01-04 Thread Satoru Matsumoto

Rajko M. wrote:

On Wednesday, January 04, 2012 06:54:02 AM Andreas Jaeger wrote:

We did a survey about the openSUSE Conference and I've written an article
based on Izabel's analysis:

http://news.opensuse.org/?p=12409preview=true

Please review and improve etc - I'll publish tomorrow,


I would fix layout a bit:

Replace:
---
Question N
Actual question

with

N)Actual question
---


+1


Also, actual numbers would be welcome, with comments placed after that.


Well, I also think they would be welcome, but don't think mandatory. The
last paragraph '... The full results with all answers are available as
spreadsheet.' is just enough at least for me. ;-)

Thanks to you all who have summarized the results by spending your time.

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Giving up the Weekly News chair

2011-12-29 Thread Satoru Matsumoto
 will be there.
 
 2) Second, if wiki is selected as a base medium for OWN creation, I would
 propose to break single template page into sections. See
http://en.opensuse.org/openSUSE:GCI_tasks
 to get idea how that will work. This will lower a chance to have collisions
 when saving edits. As there is already some solution with GCI pages it should
 not be a problem to apply that to OWN.

The main reason why the current method (edited in Docbook/XML format) is
chosen is, we can generate several formats of OWN from one source. But
as a result, the look of HTML in Bento theme (news.o.o) isn't good and
good-looking Wiki pages cannot be generated easily so that translators
have to make Wiki pages manually by themselves if they want to publish
translated OWN in Wiki format.

So, I myself can agree your proposal, if no one will argue strongly that
we need HTML and PDF version of OWN in addition to Wiki version.

Or, if someone knows a good way to generate HTML and PDF from Wiki, this
problem can be solved.

However, I think we need to archive the past issues. Is there any good
(and easy) way to archive them if we select GCI_tasks style?

 3) We should consider alternative browsing methods and layouts to currently
 used whole OWN issue on one page. One alternative is multiple pages, with
 browsing aid as Previous, Next, Index, present on all pages.

The idea itself sounds good to me. But it would be better if you can
create a draft template with this idea for further discussion.

 3.  Work in a more open manner (this is something I'm already seeing
 improvements in the past few weeks.)
 
 I have feeling that since OWN left wiki there was no easy way to contribute,
 which left team without new contributors.
 
 4.  As popular as it has been to expect a weekly edition, perhaps we
 should look at ways to adjust the release schedule in order to reduce
 the time-commitment burden.
 
 I proposed some time ago to consider alternatives to having full blown issue
 every week, ie. keeping every section every week. Also, we must consider how
 to join effort between OWN and openSUSE Magazine.

I'd like to ask you all, list mates, once again. Please step forward if
you are willing to undertake some tasks listed above responsibly.

As I wrote in the previous post, I've been spending over 10 hours for
editing, proofreading and translating OWN (7 or more hours of which are
needed for translating, though) every week and that's max-out for me as
a volunteer. I can't calculate how many hours are needed for whole tasks
right now, but the max hours that I can dedicate for editing main OWN
are 3-4 hours. If 10 hours are needed for publishing OWN in total, 6-7
hours have to be dedicated by others than me. And, if there's only one
more contributor, (s)he has to dedicate 6-7 hours, but if there are 7
more contributors, each has to dedicate just 1 hour. That's a simple
calculation. ;-)

BTW, the current release schedule (publishing OWN on every Saturday) can
be changed according to convenience of contributors.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Giving up the Weekly News chair

2011-12-24 Thread Satoru Matsumoto
Sascha Manns wrote:
 Hello mates,
 
 Since a few years I'm holding the chair of the openSUSE Weekly News Team, and
 it was a very interesting time. Also i've worked with a great team.
 
 Sadly i must announce, that i give up my chair to the End of this year.
 
 My work for open-slx will be extended in the next year, and so i have'nt
 enough time to contribute the Weekly News again.
 
 So we are searching a new chairman for this Subproject.
 
 One of the first things to decide are the following:
 
 * Should we produce again in Docbook/XML or
 * Should we publish in the old way (Wiki).
 
 If this point is clear we have to create a stragedy, how to work with the
 other teammates? Use Wiki to collecting and publishing?
 
 And so on.
 
 Also it is important to know, that the fact (find a new chairman or not) will
 have a depency to the Continue the whole Subproject.
 
 cu Sascha

Thanks an awful lot for devoting ceaseless effort to openSUSE Weekly
News, Sascha.

I have to tell you, list mates, that I was asked by Sascha whether I can
take over the role of the chair of the openSUSE Weekly News Team before
he posted the mail to this list, but I couldn't take on the entire
burden of the role for now, at least under the current, too laborious
procedure of publishing OWN.

As you know, *Weekly* News have to be published *every week*. So
contributors cannot take days off unless someone else will step into
their shoes. Considering the fact that there are only few contributors
for OWN, it will be too much burden for them.

I, like everyone else here, want to pick up and hand on the torch of
OWN. But that cannot be done only by me.

As some of you may know, I have my own job which is not dedicated to
FLOSS activities. I contribute openSUSE project just as a volunteer on
an individual basis. I spend over 10 hours every week for collecting
articles for OWN, proofreading it and translating it into Japanese. And
realistically speaking, this (10 hours +) is all I can do.

I myself have been concerned about the current situation of OWN - which
should be the main format, where is the best workspace for
collaborating, the relationship between openSUSE community and open-slx,
copyright issue, why native English speakers won't help much for editing
*English* Weekly News ... all of these should be reconsidered and
improved. Yes, they should be, but I couldn't, because I couldn't
squeeze a few extra hours out of my day for that.

Maybe we need to make the current procedure of publishing OWN as simple
as possible so that anyone can take over the task in case the main
contributors are busy, or, break large tasks into smaller ones and
decentralize responsibilities, if we want to continue OWN. But for now,
I haven't got the best - or, at least, better - way yet.

Of course I WILL bear a part as much as I can do, but if there is no one
who will step forward to bear a part as well, OWN will burn out. Whether
we can continue OWN or not depends on the willingness of our community...

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 206

2011-12-17 Thread Satoru Matsumoto
Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 206
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: helios_r...@gmx.net, n...@opensuse.org, opensuse-marketing@opensuse.org
Date: Sat Dec 17 2011 21:21:11 GMT+0900 (JST)

 As you know we're trying to make the profreading session more open. So
 everyone can read it and share his thoughts,

This week, what concerns me are followings:

=Announcements=

1. I'd suggest you to put 'openSUSE Board Election 2011 results' on the
top of this corner, because it's the hottest topic of this week. ;-)


2. The article 'FOSDEM12 Cross-Distribution Devroom: (Last) Call for
Participation'
http://news.opensuse.org/2011/12/16/fosdem12-cross-distribution-devroom-last-call-for-participation/
can/should be included in this corner.


=New/Updated Applications @ openSUSE=

* Plasma Active Two Released

Is this really an '@ openSUSE' article?  As far as I can see, it's a
release announcement from *upstream* and there's no pointer to openSUSE
repository for Plasma Active in this article. So, I think 'On the
Web/Announcements' may be the better place, and, 'site name/authors
name' should be added like;
KDE.NEWS/Carl Symons: Plasma Active Two Released


... That's all I could find for this issue.

Have a nice weekend!

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 205

2011-12-10 Thread Satoru Matsumoto

Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 205
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: n...@opensuse.org, opensuse-marketing@opensuse.org, helios_r...@gmx.net
Date: Sat Dec 10 2011 21:50:31 GMT+0900 (JST)

since this issue of openSUSE Weekly News we're planning to make the
profreading session more open. So everyone can read it and share his
thoughts, So the Newsteam and the Marketingteam is specially
invited.


Well, don't you think the sentence 'since this issue of openSUSE Weekly
News we're planning to make the profreading session more open.' can be
replaced with 'We have made the proofreading session of openSUSE Weekly
News more open.'? ;-)


This week, what concerns me are followings:

=Board Election 2011=

* openSUSE Board election 2011 started

This article is already included in issue #204.
http://news.opensuse.org/2011/12/04/opensuse-weekly-news-issue-204-is-out/#id272433

Do you mean to introduce this article once again consciously?


=Status Updates=
==Team Reports==
===Testing Team===

* Larry Finger: Weekly News for December 10

This is linked to the older post, should be linked to
http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-testing/2011-12/msg2.html


=In the Community=
==From Ambassadors==

* Michal Hrušecký: openSUSE 12.1 Launch Party in Prague

I can't find his name in the Ambassadors list.
http://en.opensuse.org/openSUSE:Ambassadors_list

So, I think it's better to put this article under 'In the Community'
instead of here.


=Tips and Tricks=
==For System Administrators==

* Jörg Stephan: [UPDATE] Strange, someone has an idea?

Line breaks have been removed from the paragraph:

zypper in sysvinit-init Problem: sysvinit-init-2.88+-66.58.2.x86_64
conflicts with namespace:otherproviders(sbin_init) provided by
systemd-sysvinit-37-3.4.1.x86_64 Solution 1: deinstallation of
systemd-sysvinit-37-3.4.1.x86_64 Solution 2: do not install
sysvinit-init-2.88+-66.58.2.x86_64 Choose from above solutions by number
or cancel [1/2/c] (c):


... That's all I could find for this issue.


BTW, since the SVN repository on BerliOS will be closed soon, I think
it's time to switch our SVN repo to sourceforge, if all the involved
persons are ready for the transition. Have you already confirmed that
every editors can check in, chek out and commit the new sourceforge
repository? If yes, why don't we work on the new repo from next issue on?


Have a nice weekend!

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 203

2011-11-26 Thread Satoru Matsumoto
Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for
Issue 203
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: opensuse-marketing@opensuse.org, helios_r...@gmx.net
Date: Sat Nov 26 2011 21:00:37 GMT+0900 (JST)

 since this issue of openSUSE Weekly News we're planning to make
 the profreading session more open. So everyone can read it and
 share his thoughts, So the Newsteam and the Marketingteam is
 specially invited.
 
 Draft can found at: 
 http://saigkill.homelinux.net/pub/OWN/HTML/OWN-203.html

This week, what concerns me are followings:


=openSUSE 12.1: All Green!=
==In the Press==

* Computerworld/Katherine Noyes: For stability and flexibility, try
OpenSUSE Linux 12.1

As written in the article, this article is 'Originally published on
www.pcworld.com.'

So, we should introduce
http://www.pcworld.com/businesscenter/article/244005/try_opensuse_linux_121_for_stability_and_flexibility.html
instead and the title should be:

PCWorld/Katherine Noyes: Try OpenSUSE Linux 12.1 for Stability and
Flexibility

And then, remove 'PC World - ' on the top of the current body.


=Board Election 2011=

Is this article written by you? Another option which I want to propose is:

- Add an ulink http://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election to the
corner title

- Introduce the post by Izabel instead of the current article.
http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-project/2011-11/msg00179.html


=In the Community=
==Events  Meetings==

* November 30, 2011 : Project Meetings
* Launch Parties: Check out yours

These 2 entries are categorized as 'Past', but it's still Nov. 26
today... ;-)


=Security Updates=

* openSUSE-SU-2011:1272-1: important: bind

It is now linked the older post, should be linked to
http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00029.html


=Tips and Tricks=
==For System Administrators==

* Jörg Stephan: openSUSE 12.1 – installation and features

I can't go to http://suseserver.de/?p=66 ATM. Maybe the site is having
some troubles now.


=Planet SUSE=

* Jörg Stephan: [Quick view:] btrfs

The title should be 'Jörg Stephan: [Quick view:] btrfs  snapper'?
And, it is now llinked to
http://kohei.us/2011/11/21/redesigned-autofilter-popup/ , but the
original site http://suseserver.de/?p=99 seems to be having some
troubles as I wrote above.

And, did you mean to introduce Kohei's article as well?



... That's all I could find for this issue.

Have a nice weekend!

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 202

2011-11-20 Thread Satoru Matsumoto
 Original Message 
Subject: Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for
Issue 202
From: Satoru Matsumoto helios_r...@gmx.net
To: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
Date: Sat Nov 19 2011 21:24:27 GMT+0900 (JST)

 =Security Updates=
 
 Articles below are now linked to the older announcemants, should be fixed.
 
 * openSUSE-SU-2011:1240-1: critical: VUL-0: flash-player: sec. update to
 version 11.1.102.55
 - http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg1.html
 + http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00014.html
 
 * openSUSE-SU-2011:1242-1: critical: MozillaFirefox
 - http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg5.html
 + http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00015.html
 
 * openSUSE-SU-2011:1243-1: critical: MozillaFirefox secuirty update
 - http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
 + http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00016.html
 
 * openSUSE-SU-2011:1240-2: critical: VUL-0: flash-player: sec. update to
 version 11.1.102.55
 - http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
 + http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00018.html
 
 * openSUSE-SU-2011:1263-1: important: VUL-1: wireshark: new updates fix
 two DoS issues
 - http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
 + http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00022.html

Sascha, I'm sorry to say that you haven't fixed above errors before
publishing. :-(

Can you fix them from now?

@Translators

Please replace the URLs before translating.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 202

2011-11-19 Thread Satoru Matsumoto
Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 202
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: n...@opensuse.org, opensuse-marketing@opensuse.org, helios_r...@gmx.net
Date: Sat Nov 19 2011 19:49:30 GMT+0900 (JST)

 Hello mates,
 
 since 200th issue of openSUSE Weekly News we're making the
 profreading session more open. So everyone can read it and share his thoughts,
 So the Newsteam and the Marketingteam is specially invited.
 
 Draft can found at: http://saigkill.homelinux.net/pub/OWN/HTML/OWN-202.html

This week, what concerns me are followings:

=Announcements=

* Continuous Integration testing for openSUSE available!

This article is already included in the last issue, should be removed.


=Status Updates=
==Team Reports==
===Evergreen===

* Wolfgang Rosenauer: Evergreen project status update

Look at the date of this article. It's 'April 17th, 2011'.


=In the Community=
==Events  Meetings==

Don't you think it's a good idea to introduce the schedule of 12.1
Launch Parties somehow here in this section?
http://en.opensuse.org/openSUSE:Launch_parties


=Security Updates=

Articles below are now linked to the older announcemants, should be fixed.

* openSUSE-SU-2011:1240-1: critical: VUL-0: flash-player: sec. update to
version 11.1.102.55
- http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg1.html
+ http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00014.html

* openSUSE-SU-2011:1242-1: critical: MozillaFirefox
- http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg5.html
+ http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00015.html

* openSUSE-SU-2011:1243-1: critical: MozillaFirefox secuirty update
- http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
+ http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00016.html

* openSUSE-SU-2011:1240-2: critical: VUL-0: flash-player: sec. update to
version 11.1.102.55
- http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
+ http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00018.html

* openSUSE-SU-2011:1263-1: important: VUL-1: wireshark: new updates fix
two DoS issues
- http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg9.html
+ http://lists.opensuse.org/opensuse-security-announce/2011-11/msg00022.html


=Planet SUSE=

* Andreas Jaeger: What has changed since RC2 in openSUSE 12.1?

I think openSUSE 12.1: All Green!/Community Articles is the better
place for this article.


... That's all I could find for this issue (I've fixed some other minor
problems by myself already on the XML source).

Have a nice weekend!

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Issue 202 is coming soon...

2011-11-16 Thread Satoru Matsumoto
 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Issue 202 is coming soon...
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: opensuse-...@opensuse.org, opensuse-gn...@opensuse.org,
opensuse-marketing@opensuse.org, opensuse-proj...@opensuse.org
Date: Thu Nov 17 2011 00:39:10 GMT+0900 (JST)

 Hello Mates,
 
 don't worry about this mail. I just would like to remind that our
 next openSUSE Weekly News 202 comes out at Saturday evening (UTC
 +2). Until Saturday 17:00 UTC you can propose Articles, Links and all
 such stuff for integrating into the Weekly News. For people who don't
 want to write it in XML, you can use our Pad: 
 http://os-news.ietherpad.com/2.

Since openSUSE 12.1 is publicly available now and we might be able to
gather many articles here and there, how about creating a special
section for '12.1 release' on the top of the upcoming OWN issue #202?
What I imagine are as follows:


=openSUSE 12.1: All Green!= - section title

- introduce articles from openSUSE Project/Community

==In the Press== - sub-section

- introduce artcles, reviews and impressions from news sites, personal
  blogs and so on


... What do you think?


And, since I can't go to ietherpad.com site right now (due to
maintenance?), I put one of the articles for the ==In the Press==
sub-section here:

Muktware/Neil Richards: openSuse 12.1 Released, Comes With OwnCloud
http://www.muktware.com/bitsnbytes/2956


I ask you guys to tell us such articles if you find some around the web. ;-)

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Re: Weekly News Proofreadingsession for Issue 201

2011-11-13 Thread Satoru Matsumoto
 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Re: Weekly News Proofreadingsession for
Issue 201
From: Jos Poortvliet j...@opensuse.org
To: n...@opensuse.org
Date: Sun Nov 13 2011 03:50:47 GMT+0900 (JST)

 On Saturday, November 12, 2011 10:30:06 Sascha Manns wrote:

 * Please point out if you find something to be fixed in the draft,
 including:

 - Incorrect links
 - Articles which are already included in the past issues
 - Articles which are *too biased* and shouldn't be included
 
 Maybe skip the 1th feature request to change default desktop (this time, I
 suspect, to XFCE or LXDE altough the writer isn't clear on that)

Thanks for your comment, Jos.

It is very difficult to screen which feature requests are convincing and
which are not during the OWN editing phase. People may request any
feature to openFATE regardless of whether it is acceptable to others or
not. Users can vote + or - for each request and if negative votes will
be cast more than positive votes, a request won't be implemented. So,
the reason why I introduce newly requested features in OWN is to attract
more attention of users and urge them to vote.

I know there are some requests which are totally ridiculous or too
selfish. But I've tried to include all the features (actually not all
but all which are categorized as 'openSUSE Distribution' and 'Package
Wishlist', though) in OWN because I think readers/users should judge
whether a request is reasonable or not. I ask for your kind
understanding. ;-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 201

2011-11-12 Thread Satoru Matsumoto

Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Weekly News Proofreadingsession for Issue 201
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: opensuse-marketing@opensuse.org, n...@opensuse.org, Matsumoto,
Satoru helios_r...@gmx.net
Date: Sat Nov 12 2011 18:30:06 GMT+0900 (JST)


Hello mates,

since this issue of openSUSE Weekly News we're planning to make the
profreading session more open. So everyone can read it and share his thoughts,
So the Newsteam and the Marketingteam is specially invited.

Draft can found at: http://saigkill.homelinux.net/pub/OWN/HTML/OWN-201.html


This week, what concerns me are followings:


=In the Community=
==Events  Meetings==
===Upcoming===

We may have forgotten the most important event, openSUSE 12.1 public
release!
Why don't you add it with this link?
http://en.opensuse.org/Portal:12.1?pk_campaign=counter


=New/Updated Applications @ openSUSE=

* Nelson Marques: Unknown Horizons – 2011.3 RC4 @ games:unknown-horizons

I think 'Games Corner' is more suitable for this article.


=Tips and Tricks=
==For System Administrators==

* Pavol Rusnak: Getting SSH fingerprints for machines in your network

The shell script part of this article doesn't seem to have line breaks
at least in HTML. Can you fix this problem?


... That's all I could find for this issue.

Have a nice weekend!

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Proofreading Session of Weekly News 199

2011-10-29 Thread Satoru Matsumoto

Hi Sascha, mates,

 Original Message 
Subject: [opensuse-marketing] Proofreading Session of Weekly News 199
From: Sascha Manns sascha.ma...@open-slx.de
To: opensuse-marketing@opensuse.org, n...@opensuse.org
Date: Sat Oct 29 2011 20:28:37 GMT+0900 (JST)


Hello mates,

since this issue of openSUSE Weekly News we're planning to make the
profreading session more open. So everyone can read it and share his
 thoughts, So the Newsteam and the Marketingteam is specially
invited.

Draft can found at:
http://saigkill.homelinux.net/pub/OWN/HTML/OWN-199.html

What is to do?

* Please point out if you find something to be fixed in the draft,
including:

- Incorrect links - Articles which are already included in the past
issues - Articles which are *too biased* and shouldn't be included

Founded Issues you can report to this thread.

* Please tell us if you have noticed something to be added,
including:

- Articles or blog posts which you think openSUSE users may be
interested in - Ongoing active topics from openSUSE mailing-lists,
forums and so on - Local FLOSS events which you think openSUSE users
may be interested in

Additional stuff you can add there: http://os-news.ietherpad.com/2?

Deadline for this issue: 199 Today 17:00 UTC

Note: We really appreciate your contributions. However, please
remember that your opinions and suggestions will not always be
accepted unconditionally. We hope you will trust the final decisions
by editors.


This week, what concerns me are followings:


=Announcements=

Although 12.1 RC1 was released last week, we can add the article

openSUSE 12.1 RC1 spotted in the wild
http://news.opensuse.org/2011/10/24/opensuse-12-1-rc1-spotted-in-the-wild/

to this corner because it isn't included in the last issue (#198).


* Coffee talk with Michael Miller

It is difficult to categorize this article, but I don't think this is a
kind of announcements. Although this is published on news.o.o, maybe
'Marketing Team' corner or 'Planet SUSE' is the better place for this.


=Status Updates=
==SUSE Studio==

* SUSE Studio: ACE editor for scripts editing in SUSE Studio

It is now linked to
http://http//blog.susestudio.com/2011/10/ace-editor-for-scripts-editing-in-suse.html
# http// is duplicated.


=In the Community=

* openSUSE at Lange Nacht der Wissenschaften

It is now linked to
http://lizards.opensuse.org/2011/10/03/3-new-virtual-party-on-secondlife-for-upcoming-opensuse-12-1/
should be linked to
http://jaegerandi.blogspot.com/2011/10/opensuse-at-lange-nacht-der.html


==Events  Meetings==
===Upcoming===

* November 5-7, 2011 : OpenFest (Sofia, Bulgaria)

It is now linked to
http://openfest.org/
which is written in Bulgarian. But since this Weekly News is English
version, it is better to link to
http://openfest.org/english/
# English version of this site.


=Planet SUSE=

Why don't you add this article in this corner?

Internet at openSUSE Conference 2011
http://news.opensuse.org/2011/10/25/internet-at-opensuse-conference-2011/

# Although it is published on news.o.o, I think it's a kind of reports.


=On the Web=
==Reviews and Essays==

* dedoimedo: The KNOS Project demo review

KNOS seems a BSD variant distribution. The question is, why this is
picked up among other distros? As you may know, there are hundreds of
distros. Are we going to introduce all the distributions in OWN? Is
there any special reason openSUSE users should know about this KNOS? If
not, I'd recommend you to remove this article. Otherwise, we will have
to introduce all the distros from now on (I think that might be the task
of DistroWatch site).


... That's all I could find for this issue.


Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-marketing+ow...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] openSUSE Weekly News 185 coming soon...

2011-07-22 Thread Satoru Matsumoto

Hi Sascha,

Satoru Matsumoto wrote:

Hi Sascha,

Sascha Manns wrote:

Hello Mates,

don't worry about this mail. I just would like to remind that our next
openSUSE Weekly News 185 comes out at Saturday evening (UTC +2).
Until Saturday 08:00:00 (CEST) +0200 UTC you can propose Articles, Links
and all such stuff for integrating into the Weekly News.
For people who don't want to write it in XML, you can use our Pad:
http://os-news.ietherpad.com/2.


For some unknown reason, I can't connect to SVN source with kdesvn ATM
[1]. So I've added some articles to be included in the next issue on to
the pad. Please chack them. ;-)

[1] I got errors like: access to
'https://heliosr...@svn.berlios.de/svnroot/repos/osweeklynews/trunk'
forbidden :-(


I'm sorry to say the problem hasn't solved yet. Since the problem is 
also reported to -translation list,

http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-translation/2011-07/msg9.html
something may have changed on BerliOS.


Tomorrow, I'll check the new features on opneFATE and add them to the
pad. I wish the problem is just a one-time problem...


I've added some stuffs from openFATE on to the pad. Please commit them 
as well.


Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] openSUSE Weekly News 185 coming soon...

2011-07-21 Thread Satoru Matsumoto
Hi Sascha,

Sascha Manns wrote:
 Hello Mates,
 
 don't worry about this mail. I just would like to remind that our next
 openSUSE Weekly News 185 comes out at Saturday evening (UTC +2).
 Until Saturday 08:00:00 (CEST) +0200 UTC you can propose Articles, Links
 and all such stuff for integrating into the Weekly News.
 For people who don't want to write it in XML, you can use our Pad:
 http://os-news.ietherpad.com/2.

For some unknown reason, I can't connect to SVN source with kdesvn ATM
[1]. So I've added some articles to be included in the next issue on to
the pad. Please chack them. ;-)

[1] I got errors like: access to
'https://heliosr...@svn.berlios.de/svnroot/repos/osweeklynews/trunk'
forbidden :-(

Tomorrow, I'll check the new features on opneFATE and add them to the
pad. I wish the problem is just a one-time problem...

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



[opensuse-marketing] [Off Topic] Report from Japan

2011-03-19 Thread Satoru Matsumoto
Hello mates,

sorry for my off topic post.

As all of you may know, Japan was struck by a strong earthquake and
tsunami last week. Fortunately, I myself and my family live in Tokyo and
escaped serious damage. I want to take this opportunity to thank
community people who have been worried about my safety.

However, the earthquake and tsunami did tremendous damage to eastern
part of Japan. As far as we can count so far, the number of dead stands
at more than 7,000, the number of missing stands at more than 10,000 and
more than 450,000 people are still taking shelter in uncomfortable
surroundings. A serious nuclear power plant disaster is now going on and
due to the shutdown of some power plants which were damaged by the
quake/tsunami, rolling blackouts are now implemented in the Tokyo
metropolitan area.

Although the quake/tsumani did little damage to Tokyo directly, we are
still in messy situation. Supermarkets in the Tokyo region have been
stripped bare of food and other daily necessities and many people are
facing gasoline shortages (well, please do not too much worry about me
because I myself have stockpiled enough foods and will be all right for
the meantime ;-)).
http://fooyoh.com/news/5919548

It is gratifying that you all are haveing fun with tweaking brand-new
openSUSE 11.4, but I myself am not able to attend *the party* and really
enjoy ATM. I'm now trying to save on electricity so that I can't
contribute as much as usual. I hope you can understand my situation, and
I would appreciate it if you pray for Japan.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Public openSUSE 11.3 AMIs

2011-02-18 Thread Satoru Matsumoto
Pascal Bleser wrote:
 On 2011-02-18 20:53:22 (+0100), James Tan ja...@suse.de wrote:
 Hi all,
 
 Hi James :)
 
 I noticed that there weren't any public openSUSE 11.3 AMIs, so I made some:
 
 Pardon my ignorance, but what are AMI and EBS versions ?

AMI = Amazon Machine Image
EBS = Amazon Elastic Block Store

Refer to http://aws.amazon.com/ec2/ ;-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Promotion material for 11.4

2011-02-12 Thread Satoru Matsumoto
Hi Vavai,

Masim Vavai Sugianto wrote:

 I could not opening the attachment. Is this a wrong file or does this
 means a problem in my side?

% tar xvfj openSUSE_11.4_rc1_promo_material.tar.bz2

bzip2: (stdin) is not a bzip2 file.
tar: Child returned status 2
tar: Error is not recoverable: exiting now

O_o

OK.

% tar xvf openSUSE_11.4_rc1_promo_material.tar.bz2

openSUSE_11.4_rc1_promo_material/
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/firefox_4.0_11.4_rc1.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/firefox_4.0_11.4_rc1_about.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/Kickoff_LibreOffice_11.4_RC1.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/LibreOffice_choose_11.4_RC1.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/openSUSE_11.4_RC1_desktop.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/openSUSE_11.4_RC1_LibreOffice_bootsplash.JPG
openSUSE_11.4_rc1_promo_material/using_blackboard_11.4_rc1.JPG

:-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] SUSE Studio

2011-02-11 Thread Satoru Matsumoto
Hi Jos,

Jos Poortvliet wrote:

 Now we can discuss the usual riff-raff of ideas. I can think of a few myself 
 - 
 as usual, ideas are cheap. It's the work that counts. So let me introduce, 
 just for this discussion, an interesting rule: if you add an idea, that means 
 you are willing to do it. For example, if person X will say we could do a 
 monthly newsletter that means that person X is willing and committed to do 
 it. Or doesn't share the idea.

That rule should be applied not only to this discussion, but also to all
the discussions in our community.

Sometimes simple wild ass guess may be a good start point of a
discussion, but I don't think 'someone expect me should do this' is a
constructive idea. If one really want something to happen, she should
say 'I'll do. But I need your help because I don't have enough skill
and/or time to do' at least.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Re: [opensuse-buildservice] Proposed OBS rename / + BRETZN name

2011-02-03 Thread Satoru Matsumoto
Bryen M. Yunashko wrote:

 A.  We recommend formally changing the name to Open Build Service
 
 B.  We recommend formally changing the name to OBS and allowing people
 to use openSUSE Build Service or open Build Service as they see fit.
 
 C.  Leave it as is - openSUSE Build Service

I vote for B.

Since the words 'openSUSE Build Service' are already all over the
*.opensuse.org sites, we have to replace *ALL* of them with 'Open Build
Service' if we change the name.

So, I'd like to ask you, who will vote for A: Are you willing to replace
the words 'openSUSE Build Service' which are already on whole
*.opensuse.org sites with 'Open Build Service' responsibly?

If the answer is 'No, someone except me should do.', I'm sorry to say
you are an irresponsible person. Only if the answer is 'Yes, I'll
volunteer to do so.', the option A would be a compelling opinion.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



[opensuse-marketing] Your ideas please - how we can strengthen openSUSE Weekly News team

2011-01-25 Thread Satoru Matsumoto
Hello mates,

as I mentioned in another post, I want to share and discuss yet another
problems which we, openSUSE Weekly News (OWN) team have right now -
status of translations and how we can attract potential contributors
(both editors and translators), how we can involve them and
collaboration with News (news.o.o) team.


= About translations =

Many of you may know, at its peak, we had 13 translations of OWN. But
now, we have only 2 translations. So, I want to ask those who once
translated OWN but don't now (if they are still reading this list).

* Why couldn't  you continue translating OWN? (This is not meant to
  blame on you, but to find out what were the blocks for you.)

# I'd like to explain why we Japanese team (and why only Japanese team)
  could continue translating over 2 years later in another post. ;-)


* How should be the translation? Should it be  pure translation of
  original en OWN? Or, can it be independent, so that  each local OWN
  team can modify as needed?

  - I'd prefer the latter. But in that case:

  -- It's not easy for each local team to edit  original edition from
 scratch. An essential edition which can be used as the base of
 each $LANG edition is absolutely needed.

  -- Why Sascha (German), Gertjan (Dutch), Thomas  Hofstätter
 (Austrian), Thomas Schraitle (German) and me (Japanese)  should
 edit *English* edition? Why won't other native English speakers
 help much more?


= How can we attract potential contributors more? =

The questions here are:

* What makes the hurdle higher?

* How we can make our work much more fun?


I'd like to hear your opinions and thoughs, in particular if you have
ever interested in being a part of OWN team, but hesitated to do so.


= How can Weekly News team and News Team collaborate with each other? =

* Should the 2 teams be integrated?

* Can we create language specific news.o.o sub domains or directories
  such as de.news.opensuse.org or news.opensuse.org/ja , where we can
  publish translated or original news and announcements in our native
  languages?

The latter idea is what I have in my mind recently. If that will be
realized, we can translate *important* announcemants and publish them on
those $LANG news.o.o much more frequently. Translators who don't have
enough time to translate whole OWN *every week* may be able to translate
such important announcements as needed. I believe that'll make the
hurdle lower, and, it's better than nothing. ;-)

How do you think?

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] An article featuring OBS and SUSE Studio appeared in Japanese tech magazine

2011-01-19 Thread Satoru Matsumoto
Chuck Payne wrote:

 それは恐ろしいです。私はここに書店を参照してくださいへの販売を行う必要があります。

Thanks. But unfortunately, as you may know, I'm not as good at Japanese
as you. :-P  Would you please translate this Japanese sentence into
English? ;-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] [Draft] Counter for 11.4 release

2011-01-06 Thread Satoru Matsumoto
Pascal Bleser wrote:
 Here is the current working draft:
 http://dl.dropbox.com/u/2940942/11.4/index.html
 
 Feedback please ;)

Which fonts are used for Japanese? 2 types of characters (Kanji: 登場!
and 日 / Hiragana: いよいよ and あと) are used for Japanese, but font
for each is different and doesn't look good. Would you please use
IPAGothic or IPAPGothic font both for Kanji and Hiragana?

In addition, JP is the country code for Japan and the language code for
Japanese is JA, so the file names should be {large,medium,small}.ja.png.

# JP and JA are often confused.

Sorry for my late response.

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Invitation - FOSS User magazine

2010-11-12 Thread Satoru Matsumoto
Hi Buddhika,

Buddhika Kurera wrote:

 I am the editor of the FOSS User magazine, in Sri Lanka, the first
 FOSS related magazine. ISSN 2012-7650.

Is that it?
http://fossuser.lk/

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Have a lot of Fun - In the Logo!

2010-11-11 Thread Satoru Matsumoto

(2010/11/12 3:57), Kim Leyendecker wrote:

The openSUSE-Project have the slogan Have a lot of fun, haven´t it? I
think the slogan should be in the logo. Maybe under the openSUSE. If
you open the picture I send with this mail, you see my idea. Yes, the
logo is really little, but I think, their´s a good marketing team;)


Partly I agree with you, but partly don't. The slogan Have a lot of
fun! should be much more spread to the world. However, we can combine
the logo and the slogan as needed by now - that means, we can select the
font, size, color and geometry of the slogan on a case-by-case basis.
Don't you think it is much more flexible than 'static combined logo'?

Creating a 'static combined logo' in addition to the normal logo might
be an option. But in that case, we have to ask permission first.
http://en.opensuse.org/openSUSE:Artwork_brand#Things_to_Avoid
It is mentioned that 'Combine with other elements to form derivate
logos' is 'Improper Logo Use'.

# BTW, I think those rules are intended for third parties outside
# openSUSE project/community and not appropriate for us when we want to
# use the logo for promoting openSUSE and related efforts.

Best,

P.S.
Kim, next time you want to post a new topic, please do not reply to an
existing thread. ;-)

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Promoting SUSE Studio by making a contest for it (some thoughts)

2010-11-10 Thread Satoru Matsumoto

(2010/11/11 4:30), Kostas Koudaras wrote:


It is, the only restriction here is using of trademarks.


Please let me know because we are a few steps behind on making a deal
and I would like to be sure on what I am talking about to others,
their concern is that none can have commercial rights and that the
product(distribution) is free for anyone.


If you remove the openSUSE-branding packages, you have no problems at all,


Or if I don't,so that this way to promote openSUSE which is my Primary
target,I could ask permission  from the board to use it,right?


No.
Refer to 
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Trademark_Guidelines#Contact_Information


You may contact us regarding these Guidelines, including regarding 
requests for permission, at permiss...@novell.com.


I'd recommend you to read whole the page, though. ;-)

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Promoting SUSE Studio by making a contest for it (some thoughts)

2010-11-10 Thread Satoru Matsumoto

(2010/11/09 21:46), Kostas Koudaras wrote:

I have a few questions Jos and then I'll get back to you about what
you asked me,if we create a distribution out of SUSE Studio is anyone
having commercial rights for that product and who is that?
Its creator or Novell?
What is it's license?
Isn't that product a FOSS Product?
Please let me know because we are a few steps behind on making a deal
and I would like to be sure on what I am talking about to others,
their concern is that none can have commercial rights and that the
product(distribution) is free for anyone.
Kostas Warlordfff Koudaras


One thing we should keep in mind is legal and license issue.

Whether your appliance is a FOSS product or not depends on the licenses
of the software which you adopt. If all the packages in it are FOSS
applications, your appliance will be a FOSS product. But once you
include proprietary software which cannot be freely redistributed in it,
you won't be able to distribute it.

It is technically viable to create appliances with commercial
applications and 'gray zone' software such as multimedia codecs on SUSE
Studio, but whether we can distribute such appliances or not is another
matter. At least, such appliances shouldn't be distributed under the
name of (open)SUSE.

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



[opensuse-marketing] How can we spread the word to a much broader audience of people beyond openSUSE community?

2010-11-03 Thread Satoru Matsumoto

Some of you may have read the blog post about openSUSE Conference by
Brian Proffitt, one of the most famous writers in Linux and FLOSS world.
http://www.itworld.com/open-source/125538/opensuse-conference-a-time-introspection

He wrote:
The conference, which had the theme Collaboration across Borders,
seemed almost completely non-existent in the US tech media. Most of the
coverage I could find was in the German trade press. Hardly any beyond
that. (...)

So the question is, was our advertising campaign for OSC enough to
spread the word to a much broader audience of people beyond openSUSE
community?

You may know there are some active Linux/FLOSS news sites such as:
Linux Today
http://www.linuxtoday.com/
LXer
http://lxer.com/
EntirelyOpenSource.com
http://www.entirelyopensource.com/

I, as a editor of Weekly News, regularly go around those sites to see if
there are some interesting news on Linux/FLOSS. But to be honest, I
could find only few entries about OSC on those sites. I think that was
one of the reason why Brian felt OSC was almost completely non-existent
in the US tech media.

If an information is aimed at only openSUSE commynity, writing an
article on {news,lizards}.o.o and posting it to opensuse-* lists would
be just enough. But some information should be reached to a much broader
people beyond openSUSE community.

So I'm going to submit openSUSE related news to those sites when I think
they might be interesting also for people beyond openSUSE community. If
you know other active news sites in addition to above 3 sites, please
let me know. ;-)

But since I'm just an volunteer and my time is limited, that cannot be
done only by me. Your help will be always welcomed. :-)

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] blog

2010-10-28 Thread Satoru Matsumoto
Bryen M. Yunashko wrote:
 On Thu, 2010-10-28 at 20:09 +1100, Helen wrote:

 It needs to be decided whether personal opinion has a place in
 openSUSE News, and if it does, how best to filter it and present it.

It is not so difficult to *decide* whether we should introduce presonal
opinions in our Weekly News or not. We can vote, if needed, and that's all.

The real problem is, as I wrote in another thread, how we can determine
whether an article is a *personal* opinion or not. The borderline is
sometimes fuzzy.

For example, Henne wrote a blog post titled 'Kick Ass!'
http://blog.hennevogel.de/kick-ass/
Do you think it is his *personal* opinion?

You know, every opinion is more or less *personal*. ;-)


 There does need to be some stronger editorial review.  This isn't the
 first time that a negative light got cast.  When 11.3 was released, the
 special  edition had a blog title in it that made it sound like there
 was a negative perception of 11.3, something we didn't need to have in a
 special edition.

Of course I don't think we need to introduce FUDs in our Weekly News
either. However, I think the borderline here is also fuzzy. Sometimes we
need to know how openSUSE appear to be for people outside of the
openSUSE project/community, even if they say some acid comments...

 There are two things we need to consider though
 
 1)  While News.o.o is an important marketing tool, it is largely a group
 that functions on its own and I DO commend them for diligently putting
 out a new edition each week.  I don't think we should assume control of
 the group as it was pretty much decided earlier this year that we
 weren't going to do that.  But we do need to figure out a way to work
 together.
 
 2)  Time constraints are the biggest factor.   The weekly edition gets
 worked on over the weekend and churned out before the weekend is over.
 Many of us don't reallly have an interest in spending our weekends
 working on some project when we have other things to do and need to
 actually have a life.   So, even if we requested a better opportunity to
 review and give a thumbs-up, how do we fit that into our schedule?  

The reason why we proofread, finalize and release new Issues over the
weekend is very simple - Saturday night is the most convenient time for
having proofreading session for (ATM) one and only proofreader (me).

Please remember, I'm neither a Novell employee nor receive a payment for
contributing openSUSE at all. I'm just a volunteer and have my own job
on weekdays. You wrote 'Many of us don't really have an interest in
spending our weekends working on some project ...', but for me, 'I don't
really have time for working on some project on weekdays'.

If someone says 'I can join the editorial review session, if it is held
between XX:00 and YY:00 on [Mon-Fri]day', we can shift the schedule.
When is the 'better opportunity' depends on who will actually do the
task and when is the most convenient time for them. But don't forget,
Weekly News will be published every week. ;-)

In my case, I spend 2-3 hours for proofreading every Saturday - no
summer vacation, no Christmas, no New Year holidays, no Easter, no
Halloween ... (I'm not a Christian, though. :-P) The same can be said
for Sascha.

Anyway, if there's no one who will step forward to be involved in, this
discussion will serve for nothing. I hope someone will raise his/her
hand. ;-)


 I'm not sure about this - perhaps openSUSE News does need to be fairly
 'business oriented' but most newspapers carry opinon pieces, and I
 enjoy reading them myself. Perhaps if the section was appropriately
 titled, and carried a 'views are those of the authors, not
 openSUSE ' disclaimer?

That can be a solution. But the borderline here might be fuzzy too.
Imagine if someone will write a blog post *as a part of openSUSE
project*, will it be a personal view, or a view of openSUSE?

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Default reply to: address on lists

2010-10-24 Thread Satoru Matsumoto
Koushik Kumar Nundy wrote:

 There was a discussion sometime early this year, about setting the
 default reply to address on all MLs to the list emails. This would
 remove the need to reply all in the mails. That proposal died out
 since. Can anyone say why that was not considered useful/feasible?
 
 I couldn't locate the old thread, so I formed a new one. I am not sure
 if this is the right list to bring up the topic, but I'm not
 subscribed on oS-project.

http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists#Why_do_my_replies_go_to_the_original_poster_and_not_the_list.3F

I'll bet Henne will NEVER change this. ;-)

Best,

-- 
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] General question about engaging asian communities

2010-09-22 Thread Satoru Matsumoto

Hi Chuck,

(2010/09/21 1:25), Chuck Payne wrote:


(...) Anyway I remember that Turbo Linux was big in the late 90's in
 Japan. I have a Japanese Version of Turbo Linux 4, the only other
one I have used, was Vine Linux. I am using SLE with a Japanese
Company in Miami, I had to set up Canna, and Japanese Input (SCIM)
and switch KDE to use Japanese. That lasted about a year, I kept
getting calls that when they try to write stuff they were getting
Ghost Kanji,  a term I have learned meaning it not translating the
right way. They asked me to switch back to English.

I did noticed that Tokyo Linux User group is in English.


you have a good memory ! :-)

Until the early 2000s, there were only few distros where we can easily
set up Japanese environment. That's why charts of distributions on
Distrowatch site have Asian Language Support low.

See for example:
http://distrowatch.com/table.php?distribution=suse
The first SuSE version which supported Japanese was 7.1, released on
2001/01/24.

But nowadays, most major distros support Japanese as well. So, people in
Japan (I mean, consumers) tend to use major distros rather than distros
of Japanese origin.


I wish I live there again, I lived in Japan from 90~93 on the isle of
Shikoku, in Takamatsu.


You are always welcomed. ;-)

I suppose you yearn for Sanuki-Udon. :-)

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] General question about engaging asian communities

2010-09-21 Thread Satoru Matsumoto

Hi Nelson,

(2010/09/21 0:39), Nelson Marques wrote:


  If there's anything we can help the Japanese community, though we're
far away, we can always try to help.


Thanks an awful lot!  Although I can help the Portuguese community 
little, I'm always ready to do so, too. :-)


People think that there're few things they can contribute. But everyone 
can say Thank you to others efforts, at least. I believe that's the 
easiest, but most important contribution. I hope to see our community is 
filled with Thank you. ;-)


Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Help wanted... Marketing / Ambassadors

2010-08-22 Thread Satoru Matsumoto

Well, a little bit off topic, though...

(2010/08/22 23:22), Jos Poortvliet wrote:


I would do the following: Set up an etherpad (piratepad) with the
index you just wrote, and put other piratepad addresses with each
chaptor behind the index. (create those, obviously, as well).

Then just announce it. Ask ppl to first find content on the web for
each of those. Is there an installation guide on installing
openSUSE? Trow in the link in that piratepad. Once we have a few, we
can use the content to write for the course.


Hmmm, Jos seems to like EtherPad. So do I. ;-)

Since EtherPad itself was bought by Google and the source code has been
opened, many EtherPad clone sites have been replicated. Among those
clones, I'd recommend iEtherPad.
http://ietherpad.com/

Unlike other EtherPad clones, iEtherPad allows you to create your own
team site, like *opensuse-foo.ietherpad.com*. Besides, you can create a
pad and give it the name you want (on most of the other EtherPad clone
sites, a random pad name is generated by the system when you create a
new pad and you have to use it anyway).

We, openSUSE Weekly News Japanese Translation team, are now using
iEtherPad for translating OWN. The name of the team site is
ownja.ietherpad.com (ownja = *o*penSUSE *W*eekly *N*ews *Ja*panese) and
you can see for example our work on iEtherPad at:
http://ownja.ietherpad.com/136
# This is the pad for translating OWN issue 136 into Japanese.

Although iEthrePad is run by an individual and has some minor problems,
these advantages are tempting. If you like EtherPad and haven't tried
iEtherPad yet, I strongly recommend you to use it. ;-)

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] openSUSE Launch Party - Peru 2010

2010-08-17 Thread Satoru Matsumoto

(2010/08/17 16:26), Andres Linares wrote:


PD: I found this http://tora-no-andoresu.deviantart.com/#/d2qzgto and
I posted there, could be a funny way to publish openSUSE.


Awesome! As you may know, Origami is a culture of Japanese origin. This 
might be a good stuff for marketing. ;-)


Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org



Re: [opensuse-marketing] Resources for newbies and liaisons

2010-08-10 Thread Satoru Matsumoto

(2010/08/11 3:42), S.Kemter wrote:


So now big fat question how did the OWN team observe the
subprojects They didnt, its like before only copy  paste some
articles from the planet and from some other pages (so u can see
directly what saigkill have in his feedreader ;) ) I made enough
proposals how it can be changed but it was ignored.


Hmmm, I'm sorry if I have missed your proposals for OWN so far, but I
can't recall them (the only thing I remember is, that you've repeatedly
reproved saigkill for just copying  pasting articles :-P ). So, please
tell us your *constructive* opinions or suggestions for OWN once again.

Please note that I don't think just saying You are wrong! or I won't
do, but you should do! is constructive.  Proposals like Don't you
think it would be much more effective, laborsaving and fun to do ...
would be appreciated. ;-)

In addition, I have something to say to you, gnokii.

Let's thank and respect others first, and then criticize them if needed.

We all thank and respect you for your contributions so far.  You
definitely are one of the most important contributors in our community.
However, you have to learn one more important thing: How you can
motivate others.

Which do you think more effective to motivate others, saying No, you
are wrong! or Thanks for your efforts. But I think it would be much
better if you do ... ?

The more one thank and respect others, the more (s)he will be thanked
and respected by others - and vice versa.

I really hope our openSUSE community will be filled with thanks instead
of blames and clamor.

That's my gray wisdom. ;-)

Best,

--
_/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/
_/_/  Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/
_/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/
_/_/http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscr...@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+h...@opensuse.org