Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-22 ϑεμα Chrysella Lagaria
Όχι όχι μπερδεύτηκες!
Τα είδα αυτά που μου έγραψες οι ερωτήσεις ήταν του Τάκη του Αντωνοπούλου και σ’ 
αυτόν απάντησα, αλλά επειδή τις κάνεις την όραση έρχονται και σε σένα και σε 
όλους!


Χρυσέλλα Λαγαρία

> 22 Απρ 2022, 19:58, ο χρήστης «Takis Alexandrakis 
> » έγραψε:
> 
> καλή ανάσταση! δεν είχα θέσει ερωτήματα για να μου δώσεις τις
> απαντήσεις που σε ευχαριστώ που μου τις έγραψες. ο προβληματισμός μου
> είναι ότι σας πετούν λάσπη και πρέπει να αντιδράσετε γιατί αλλιώς θα
> μείνει η λασπη. συγνώμη αν υπερέβαλα
> 
> Την 22/4/22, Chrysella Lagaria  έγραψε:
>> Πραγματικά αξέχαστη βραδιά, μακάρι να την επαναλάβουμε ❤️
>> 
>> 
>> Χρυσέλλα Λαγαρία
>> 
>>> 22 Απρ 2022, 14:22, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
>>> 
>>> Σε ευχαριστώ θερμά για την τόσο ολοκληρωμένη απάντησή σου Χρυσέλα μου,
>>> πέρα για πέρα κατανοητά όλα αυτά. Αντεύχομαι κάθε καλό και ελπίζω κάποια
>>> στιγμή να μπορέσουμε να τα πούμε, όπως εκείνη την αξέχαστη βραδιά. Σας
>>> φιλώ και πάλι, Τάκης
>>> 
>>> -Original Message-
>>> From: Orasi  On Behalf Of Chrysella Lagaria
>>> Sent: Friday, April 22, 2022 11:59 AM
>>> To: orasi mailing list 
>>> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
>>> 
>>> Καλημέρα και χρόνια πολλά Τάκη!
>>> Είναι πολύ λογικό κάποιος πράγματι να μην ξέρει πως έχουν τα πράγματα,
>>> γιαυτό χρειαζόταν η απάντηση… Η δική μου απάντηση τώρα στο εύλογο ερώτημα
>>> σου  είναι ότι τα άτομα που εξυπηρετούνται είναι ακριβώς τα ίδια που
>>> εξυπηρετούνται και από τους υπόλοιπους φορείς που ηχογραφούν.
>>> Επίσης, υπάρχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα (δεν τα ηχογραφεί κανείς
>>> άλλος) που χρειάζονται ηχογράφηση για τους πιο κάτω λόγους.
>>> Πηγαίνουν σε νεοτυφλωθέντα άτομα Που δεν έχουν προλάβει να εξοικειωθούν με
>>> την τεχνολογία στο κομμάτι της ανάγνωσης βιβλίων.
>>> Είναι βιβλία με πάρα πολλούς πίνακες και διαγράμματα που χρειάζονται
>>> περαιτέρω επεξήγηση από την τροποποίηση που παρέχει ο αναγνώστης οθόνης
>>> και κάνουν οι βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων.
>>> Πρόκειται για  Βιβλία που έχουν και ξενόγλωσσο περιεχόμενο και που η
>>> ανάγνωση τους δυσκολεύει με τους screen readers Για αρκετούς ανθρώπους
>>> τουλάχιστον.
>>> Αγαπώντας η ίδια πολύ τα ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικά υποστηρίζω ότι ένα
>>> βιβλίο πρέπει να υπάρχει σε όσους περισσότερους μορφότυπους είναι δυνατόν
>>> να υπάρξει, γιατί πολύς κόσμος ακόμα εξακολουθεί να προτιμά μια φυσική από
>>> μια ηλεκτρονική φωνή.
>>> Πολλούς χαιρετισμούς και καλό Πάσχα 
>>> 
>>> 
>>> Χρυσέλλα Λαγαρία
>>> 
 22 Απρ 2022, 08:55, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
 
 Καλημέρα από την Εύβοια,
 Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο
 του ΠΣΤ μου φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω
 για τους άλλους", που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η
 απορία μου είναι η εξής: Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από
 αυτές τις ηχογραφήσεις την εποχή που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις;
 Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, απλά άγνοια. Σας φιλώ όλες και όλους με
 αγάπη με τις ευχές μου για καλό Πάσχα. Τάκης
 
 -Original Message-
 From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos
 Theodoropoulos
 Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
 To: orasi mailing list 
 Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
 
 Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και
 στο χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
 
 Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς
 από αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η
 ιδιωτική πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα.
 Προφανώς κάποιοι ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει
 ξεπεράσει τους κάθε λογής πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη
 μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
 
> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος »
> έγραψε:
> 
> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους
> Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν
> οι φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος
> Τυφλών της Ελλάδος.
> 
> Διαβάζω για τους Άλλους
> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
> ΤΗΛ : 211 113 2106
> e-mail: a...@giatousallous.gr
> www.giatousallous.org
> 
> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
> Αθήνα, 21/04/2022
> 
> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι
> φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος
> Τυφλών της Ελλάδος.
> 
> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα
> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο
> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος
> Σύνδεσμος Τυφλών 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-22 ϑεμα Takis Alexandrakis
καλή ανάσταση! δεν είχα θέσει ερωτήματα για να μου δώσεις τις
απαντήσεις που σε ευχαριστώ που μου τις έγραψες. ο προβληματισμός μου
είναι ότι σας πετούν λάσπη και πρέπει να αντιδράσετε γιατί αλλιώς θα
μείνει η λασπη. συγνώμη αν υπερέβαλα

Την 22/4/22, Chrysella Lagaria  έγραψε:
> Πραγματικά αξέχαστη βραδιά, μακάρι να την επαναλάβουμε ❤️
>
>
> Χρυσέλλα Λαγαρία
>
>> 22 Απρ 2022, 14:22, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
>>
>> Σε ευχαριστώ θερμά για την τόσο ολοκληρωμένη απάντησή σου Χρυσέλα μου,
>> πέρα για πέρα κατανοητά όλα αυτά. Αντεύχομαι κάθε καλό και ελπίζω κάποια
>> στιγμή να μπορέσουμε να τα πούμε, όπως εκείνη την αξέχαστη βραδιά. Σας
>> φιλώ και πάλι, Τάκης
>>
>> -Original Message-
>> From: Orasi  On Behalf Of Chrysella Lagaria
>> Sent: Friday, April 22, 2022 11:59 AM
>> To: orasi mailing list 
>> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
>>
>> Καλημέρα και χρόνια πολλά Τάκη!
>> Είναι πολύ λογικό κάποιος πράγματι να μην ξέρει πως έχουν τα πράγματα,
>> γιαυτό χρειαζόταν η απάντηση… Η δική μου απάντηση τώρα στο εύλογο ερώτημα
>> σου  είναι ότι τα άτομα που εξυπηρετούνται είναι ακριβώς τα ίδια που
>> εξυπηρετούνται και από τους υπόλοιπους φορείς που ηχογραφούν.
>> Επίσης, υπάρχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα (δεν τα ηχογραφεί κανείς
>> άλλος) που χρειάζονται ηχογράφηση για τους πιο κάτω λόγους.
>> Πηγαίνουν σε νεοτυφλωθέντα άτομα Που δεν έχουν προλάβει να εξοικειωθούν με
>> την τεχνολογία στο κομμάτι της ανάγνωσης βιβλίων.
>> Είναι βιβλία με πάρα πολλούς πίνακες και διαγράμματα που χρειάζονται
>> περαιτέρω επεξήγηση από την τροποποίηση που παρέχει ο αναγνώστης οθόνης
>> και κάνουν οι βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων.
>> Πρόκειται για  Βιβλία που έχουν και ξενόγλωσσο περιεχόμενο και που η
>> ανάγνωση τους δυσκολεύει με τους screen readers Για αρκετούς ανθρώπους
>> τουλάχιστον.
>> Αγαπώντας η ίδια πολύ τα ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικά υποστηρίζω ότι ένα
>> βιβλίο πρέπει να υπάρχει σε όσους περισσότερους μορφότυπους είναι δυνατόν
>> να υπάρξει, γιατί πολύς κόσμος ακόμα εξακολουθεί να προτιμά μια φυσική από
>> μια ηλεκτρονική φωνή.
>> Πολλούς χαιρετισμούς και καλό Πάσχα 
>>
>>
>> Χρυσέλλα Λαγαρία
>>
>>> 22 Απρ 2022, 08:55, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
>>>
>>> Καλημέρα από την Εύβοια,
>>> Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο
>>> του ΠΣΤ μου φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω
>>> για τους άλλους", που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η
>>> απορία μου είναι η εξής: Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από
>>> αυτές τις ηχογραφήσεις την εποχή που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις;
>>> Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, απλά άγνοια. Σας φιλώ όλες και όλους με
>>> αγάπη με τις ευχές μου για καλό Πάσχα. Τάκης
>>>
>>> -Original Message-
>>> From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos
>>> Theodoropoulos
>>> Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
>>> To: orasi mailing list 
>>> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
>>>
>>> Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και
>>> στο χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
>>>
>>> Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς
>>> από αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η
>>> ιδιωτική πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα.
>>> Προφανώς κάποιοι ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει
>>> ξεπεράσει τους κάθε λογής πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη
>>> μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
>>>
 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος »
 έγραψε:

 Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους
 Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν
 οι φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος
 Τυφλών της Ελλάδος.

 Διαβάζω για τους Άλλους
 Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
 ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
 Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
 ΤΗΛ : 211 113 2106
 e-mail: a...@giatousallous.gr
 www.giatousallous.org

 ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
 Αθήνα, 21/04/2022

 Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι
 φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος
 Τυφλών της Ελλάδος.

 Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα
 κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο
 Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος
 Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη
 αντίθεσή τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η
 Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται.


 Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το
 Διαβάζω για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη
 φιλοτιμία των απλών πολιτών 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-22 ϑεμα Chrysella Lagaria
Πραγματικά αξέχαστη βραδιά, μακάρι να την επαναλάβουμε ❤️


Χρυσέλλα Λαγαρία

> 22 Απρ 2022, 14:22, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
> 
> Σε ευχαριστώ θερμά για την τόσο ολοκληρωμένη απάντησή σου Χρυσέλα μου, πέρα 
> για πέρα κατανοητά όλα αυτά. Αντεύχομαι κάθε καλό και ελπίζω κάποια στιγμή να 
> μπορέσουμε να τα πούμε, όπως εκείνη την αξέχαστη βραδιά. Σας φιλώ και πάλι, 
> Τάκης
> 
> -Original Message-
> From: Orasi  On Behalf Of Chrysella Lagaria
> Sent: Friday, April 22, 2022 11:59 AM
> To: orasi mailing list 
> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
> 
> Καλημέρα και χρόνια πολλά Τάκη!
> Είναι πολύ λογικό κάποιος πράγματι να μην ξέρει πως έχουν τα πράγματα, γιαυτό 
> χρειαζόταν η απάντηση… Η δική μου απάντηση τώρα στο εύλογο ερώτημα  σου  
> είναι ότι τα άτομα που εξυπηρετούνται είναι ακριβώς τα ίδια που 
> εξυπηρετούνται και από τους υπόλοιπους φορείς που ηχογραφούν.
> Επίσης, υπάρχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα (δεν τα ηχογραφεί κανείς άλλος) 
> που χρειάζονται ηχογράφηση για τους πιο κάτω λόγους.
> Πηγαίνουν σε νεοτυφλωθέντα άτομα Που δεν έχουν προλάβει να εξοικειωθούν με 
> την τεχνολογία στο κομμάτι της ανάγνωσης βιβλίων.
> Είναι βιβλία με πάρα πολλούς πίνακες και διαγράμματα που χρειάζονται 
> περαιτέρω επεξήγηση από την τροποποίηση που παρέχει ο αναγνώστης οθόνης και 
> κάνουν οι βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων.
> Πρόκειται για  Βιβλία που έχουν και ξενόγλωσσο περιεχόμενο και που η ανάγνωση 
> τους δυσκολεύει με τους screen readers Για αρκετούς ανθρώπους τουλάχιστον.
> Αγαπώντας η ίδια πολύ τα ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικά υποστηρίζω ότι ένα 
> βιβλίο πρέπει να υπάρχει σε όσους περισσότερους μορφότυπους είναι δυνατόν να 
> υπάρξει, γιατί πολύς κόσμος ακόμα εξακολουθεί να προτιμά μια φυσική από μια 
> ηλεκτρονική φωνή.
> Πολλούς χαιρετισμούς και καλό Πάσχα 
> 
> 
> Χρυσέλλα Λαγαρία
> 
>> 22 Απρ 2022, 08:55, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
>> 
>> Καλημέρα από την Εύβοια,
>> Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο 
>> του ΠΣΤ μου φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω 
>> για τους άλλους", που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η 
>> απορία μου είναι η εξής: Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από 
>> αυτές τις ηχογραφήσεις την εποχή που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις; 
>> Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, απλά άγνοια. Σας φιλώ όλες και όλους με 
>> αγάπη με τις ευχές μου για καλό Πάσχα. Τάκης
>> 
>> -Original Message-
>> From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos 
>> Theodoropoulos
>> Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
>> To: orasi mailing list 
>> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
>> 
>> Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
>> χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
>> 
>> Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς 
>> από αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η 
>> ιδιωτική πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. 
>> Προφανώς κάποιοι ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει 
>> ξεπεράσει τους κάθε λογής πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη 
>> μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
>> 
>>> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
>>> έγραψε:
>>> 
>>> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους 
>>> Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι 
>>> φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος 
>>> Τυφλών της Ελλάδος.
>>> 
>>> Διαβάζω για τους Άλλους
>>> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
>>> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
>>> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
>>> ΤΗΛ : 211 113 2106
>>> e-mail: a...@giatousallous.gr
>>> www.giatousallous.org
>>> 
>>> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
>>> Αθήνα, 21/04/2022
>>> 
>>> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
>>> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
>>> Ελλάδος.
>>> 
>>> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
>>> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
>>> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
>>> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη 
>>> αντίθεσή τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική 
>>> Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
>>> 
>>> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το 
>>> Διαβάζω για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη 
>>> φιλοτιμία των απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια 
>>> οικονομικά οφέλη» μέσα από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί 
>>> στα Social Media. 
>>> 
>>> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
>>> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
>>> προς αποκατάσταση της 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-22 ϑεμα pantonop2856
Σε ευχαριστώ θερμά για την τόσο ολοκληρωμένη απάντησή σου Χρυσέλα μου, πέρα για 
πέρα κατανοητά όλα αυτά. Αντεύχομαι κάθε καλό και ελπίζω κάποια στιγμή να 
μπορέσουμε να τα πούμε, όπως εκείνη την αξέχαστη βραδιά. Σας φιλώ και πάλι, 
Τάκης

-Original Message-
From: Orasi  On Behalf Of Chrysella Lagaria
Sent: Friday, April 22, 2022 11:59 AM
To: orasi mailing list 
Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

Καλημέρα και χρόνια πολλά Τάκη!
Είναι πολύ λογικό κάποιος πράγματι να μην ξέρει πως έχουν τα πράγματα, γιαυτό 
χρειαζόταν η απάντηση… Η δική μου απάντηση τώρα στο εύλογο ερώτημα  σου  είναι 
ότι τα άτομα που εξυπηρετούνται είναι ακριβώς τα ίδια που εξυπηρετούνται και 
από τους υπόλοιπους φορείς που ηχογραφούν.
Επίσης, υπάρχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα (δεν τα ηχογραφεί κανείς άλλος) που 
χρειάζονται ηχογράφηση για τους πιο κάτω λόγους.
Πηγαίνουν σε νεοτυφλωθέντα άτομα Που δεν έχουν προλάβει να εξοικειωθούν με την 
τεχνολογία στο κομμάτι της ανάγνωσης βιβλίων.
Είναι βιβλία με πάρα πολλούς πίνακες και διαγράμματα που χρειάζονται περαιτέρω 
επεξήγηση από την τροποποίηση που παρέχει ο αναγνώστης οθόνης και κάνουν οι 
βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων.
Πρόκειται για  Βιβλία που έχουν και ξενόγλωσσο περιεχόμενο και που η ανάγνωση 
τους δυσκολεύει με τους screen readers Για αρκετούς ανθρώπους τουλάχιστον.
Αγαπώντας η ίδια πολύ τα ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικά υποστηρίζω ότι ένα 
βιβλίο πρέπει να υπάρχει σε όσους περισσότερους μορφότυπους είναι δυνατόν να 
υπάρξει, γιατί πολύς κόσμος ακόμα εξακολουθεί να προτιμά μια φυσική από μια 
ηλεκτρονική φωνή.
Πολλούς χαιρετισμούς και καλό Πάσχα 


Χρυσέλλα Λαγαρία

> 22 Απρ 2022, 08:55, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
> 
> Καλημέρα από την Εύβοια,
> Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο 
> του ΠΣΤ μου φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω 
> για τους άλλους", που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η 
> απορία μου είναι η εξής: Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από 
> αυτές τις ηχογραφήσεις την εποχή που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις; 
> Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, απλά άγνοια. Σας φιλώ όλες και όλους με 
> αγάπη με τις ευχές μου για καλό Πάσχα. Τάκης
> 
> -Original Message-
> From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos 
> Theodoropoulos
> Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
> To: orasi mailing list 
> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
> 
> Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
> χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
> 
> Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς 
> από αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η 
> ιδιωτική πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. 
> Προφανώς κάποιοι ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει 
> ξεπεράσει τους κάθε λογής πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη 
> μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου
> 
>> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
>> έγραψε:
>> 
>> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους 
>> Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι 
>> φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών 
>> της Ελλάδος.
>> 
>> Διαβάζω για τους Άλλους
>> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
>> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
>> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
>> ΤΗΛ : 211 113 2106
>> e-mail: a...@giatousallous.gr
>> www.giatousallous.org
>> 
>> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
>> Αθήνα, 21/04/2022
>> 
>> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
>> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
>> Ελλάδος.
>> 
>> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
>> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
>> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
>> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη 
>> αντίθεσή τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική 
>> Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
>> 
>> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το 
>> Διαβάζω για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη 
>> φιλοτιμία των απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια 
>> οικονομικά οφέλη» μέσα από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί 
>> στα Social Media. 
>> 
>> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
>> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
>> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
>> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
>> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
>> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
>> του 

Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους

2022-04-22 ϑεμα Chrysella Lagaria
Καλημέρα και χρόνια πολλά Τάκη!
Είναι πολύ λογικό κάποιος πράγματι να μην ξέρει πως έχουν τα πράγματα, γιαυτό 
χρειαζόταν η απάντηση…
Η δική μου απάντηση τώρα στο εύλογο ερώτημα  σου  είναι ότι τα άτομα που 
εξυπηρετούνται είναι ακριβώς τα ίδια που εξυπηρετούνται και από τους υπόλοιπους 
φορείς που ηχογραφούν.
Επίσης, υπάρχουν πανεπιστημιακά συγγράμματα (δεν τα ηχογραφεί κανείς άλλος) που 
χρειάζονται ηχογράφηση για τους πιο κάτω λόγους.
Πηγαίνουν σε νεοτυφλωθέντα άτομα Που δεν έχουν προλάβει να εξοικειωθούν με την 
τεχνολογία στο κομμάτι της ανάγνωσης βιβλίων.
Είναι βιβλία με πάρα πολλούς πίνακες και διαγράμματα που χρειάζονται περαιτέρω 
επεξήγηση από την τροποποίηση που παρέχει ο αναγνώστης οθόνης και κάνουν οι 
βιβλιοθήκες των πανεπιστημίων.
Πρόκειται για  Βιβλία που έχουν και ξενόγλωσσο περιεχόμενο και που η ανάγνωση 
τους δυσκολεύει με τους screen readers Για αρκετούς ανθρώπους τουλάχιστον.
Αγαπώντας η ίδια πολύ τα ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικά υποστηρίζω ότι ένα 
βιβλίο πρέπει να υπάρχει σε όσους περισσότερους μορφότυπους είναι δυνατόν να 
υπάρξει, γιατί πολύς κόσμος ακόμα εξακολουθεί να προτιμά μια φυσική από μια 
ηλεκτρονική φωνή.
Πολλούς χαιρετισμούς και καλό Πάσχα 


Χρυσέλλα Λαγαρία

> 22 Απρ 2022, 08:55, ο χρήστης «pantonop2...@gmail.com» έγραψε:
> 
> Καλημέρα από την Εύβοια,
> Σίγουρα για κάποιον που δεν γνωρίζει, όπως κι εγώ αρχικά, το δελτίο του ΠΣΤ 
> μου φάνηκε λογικό, μέχρι να διαβάσω το αντιδελτίο του "διαβάζω για τους 
> άλλους", που έθεσε τα πράγματα σε μία απόλυτα σωστή βάση. Η απορία μου είναι 
> η εξής: Είναι πολλά τα άτομα που εξυπηρετούνται από αυτές τις ηχογραφήσεις 
> την εποχή που η τεχνολογία δίνει άλλες λύσεις; Αυτό δεν είναι αμφισβήτηση, 
> απλά άγνοια. Σας φιλώ όλες και όλους με αγάπη με τις ευχές μου για καλό 
> Πάσχα. Τάκης
> 
> -Original Message-
> From: Orasi  On Behalf Of Konstantinos 
> Theodoropoulos
> Sent: Thursday, April 21, 2022 6:26 PM
> To: orasi mailing list 
> Subject: Re: [Orasi] Δελτίο τύπου Διαβάζω για τους άλλους
> 
> Καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλες και όλους Ο καθένας στην κοινωνία και στο 
> χώρο των τυφλών καταξιώνεται από το έργο του.
> 
> Και το διαβάζω για τους άλλους έχει κερδίσει την καταξίωση του ακριβώς από 
> αυτό.  Ευτυχώς ζούμε σε μία δημοκρατική χώρα που είναι ελεύθερη η ιδιωτική 
> πρωτοβουλία και ο εθελοντισμός με εξαιρετικά αποτελέσματα. Προφανώς κάποιοι 
> ακόμη δεν έχουν αντιληφθεί ότι η κοινωνία έχει ξεπεράσει τους κάθε λογής 
> πάτρωνες και θεωρούν πως η χώρα είναι ακόμη μία Σοβιετία. Κώστας στάλθηκε από 
> το iPhone μου
> 
>> 21 Απρ 2022, 5:26 μμ, ο χρήστης «Σκορδίλης Σπύρος » 
>> έγραψε:
>> 
>> Δελτίο Τύπου της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρείας Διαβάζω για τους 
>> Άλλους:  Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι 
>> φορείς: Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών 
>> της Ελλάδος.
>> 
>> Διαβάζω για τους Άλλους
>> Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία
>> ΑΦΜ 997409756 – ΔΟΥ ΙΖ Αθηνών
>> Κριναγόρου 13,  Ν. Κόσμος 117 45
>> ΤΗΛ : 211 113 2106
>> e-mail: a...@giatousallous.gr
>> www.giatousallous.org
>> 
>> ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 2022.20
>> Αθήνα, 21/04/2022
>> 
>> Απάντηση στο Δελτίο Τύπου ημερομηνίας 20/04/2022 που υπογράφουν οι φορείς: 
>> Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Πανελλήνιος Σύνδεσμος Τυφλών, Φάρος Τυφλών της 
>> Ελλάδος.
>> 
>> Το Διαβάζω για τους Άλλους πληροφορήθηκε με μεγάλη έκπληξη ότι στα μέσα 
>> κοινωνικής δικτύωσης αναρτήθηκε χθες Μ.Τετάρτη 20 Απριλίου 2022, Δελτίο 
>> Τύπου, το οποίο υπογράφουν η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ο Πανελλήνιος 
>> Σύνδεσμος Τυφλών και ο Φάρος Τυφλών με το οποίο εκφράζεται «η έντονη 
>> αντίθεσή τους» όπως ακριβώς αναφέρεται, για τον τρόπο με τον οποίο η Αστική 
>> Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Διαβάζω για τους Άλλους χρηματοδοτείται. 
>> 
>> Συγκεκριμένα, οι ανωτέρω φορείς του χώρου των τυφλών αναφέρουν ότι το 
>> Διαβάζω για τους Άλλους «εκμεταλλευόμενο τον οίκτο, την άγνοια και τη 
>> φιλοτιμία των απλών πολιτών προσπορίζει στους επιτηδείους τεράστια 
>> οικονομικά οφέλη» μέσα από το αίτημα αναδοχής βιβλίου, το οποίο κοινοποιεί 
>> στα Social Media. 
>> 
>> Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά δυσαρέσκειά μας καταρχάς στις ανακρίβειες 
>> και αναλήθειες οι οποίες εκφράζονται στο εν λόγω Δελτίο Τύπου. Συγκεκριμένα 
>> προς αποκατάσταση της αλήθειας αναφέρουμε τα εξής:
>> -Το Διαβάζω για τους Άλλους δεν είναι Εταιρεία, αλλά Αστική Μη Κερδοσκοπική 
>> Εταιρεία, ανήκει δηλαδή στο πλαίσιο των ΜΚΟ και δια νόμου, δεν δικαιούται να 
>> κάνει διανομή κερδών αλλά όλα της τα έσοδα να τα επανατοποθετεί στις δράσεις 
>> του Οργανισμού. 
>> -Να ενημερώσουμε τους φορείς τυφλότητας ότι πράγματι η Εθνική Βιβλιοθήκη 
>> Ελλάδος προς τιμήν της μας παρέχει κάποιες ώρες δωρεάν στούντιο σε 
>> εβδομαδιαία βάση (8 ώρες την εβδομάδα) από το 2019. Ωστόσο οι ώρες αυτές 
>> είναι λίγες και δεν καλύπτουν τις ανάγκες ηχογράφησης του Οργανισμού. Για 
>> τον λόγο αυτόν το 2019 το Διαβάζω για τους Άλλους δημιούργησε και το δικό 
>> του στούντιο ηχογράφησης στα γραφεία του 

[Orasi] Tα κόκκινα αυγά (Ροΐδης και Ξενόπουλος)

2022-04-22 ϑεμα Σκορδίλης Σπύρος
Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία - Παρασκευή, Απριλίου 22, 2022, 09:40

Tα κόκκινα αυγά (Ροΐδης και Ξενόπουλος)


Πλησιάζει το Πάσχα και δεν έχουμε ακόμα βάλει κάποιο εντελώς πασχαλινό άρθρο 
-αν και θα βάλουμε ανήμερα και τη Δευτέρα δυο πασχαλινά αναγνώσματα. Ο λόγος 
είναι ότι τα λεξιλογικά του Πάσχα (Πάσχα, αρνί, οβελίας κτλ.) τα έχουμε λίγο 
πολύ εξαντλήσει και πολυεπαναλάβει, το ίδιο και τα φρασεολογικά του (ζωή 
χαρισάμενη κτλ.) αφού τούτο εδώ είναι, αν θέλετε το πιστεύετε, το δέκατο 
τέταρτο ιστολογικό μας Πάσχα. 

Σήμερα θα βάλω μιαν επανάληψη λοιπόν, αλλά επαυξημένη. Ένα κείμενο του Εμμ. 
Ροΐδη για τα κόκκινα αυγά, που το είχαμε δημοσιεύσει το 2013 και που απαντά 
χαριτολογώντας στο ερώτημα «γιατί βάφουμε κόκκινα τα αυγά», συμπληρωμένο με ένα 
παιδικό κείμενο του Γρηγ. Ξενόπουλου από τη Διάπλασι των Παίδων, το οποίο είχε 
εισφέρει ως σχόλιο μια φίλη σε εκείνο το παλιό μας άρθρο. Για να προλάβω 
ερωτήσεις και ενστάσεις, αναγνωρίζω κοκκινίζοντας (όπως τ’ αυγά!) ότι εδώ και 
13 χρόνια χρωστάω άρθρο για την ορθογραφία της λέξης «α*γό»!

Το άρθρο του Ροΐδη το πήρα από ένα πασχαλινό τεύχος του Μπουκέτου, του 1925, 
αλλά μετά έκανα αντιπαραβολή με το κείμενο που υπάρχει στα πεντάτομα Άπαντα. Ο 
χωρισμός σε παραγράφους είναι του περιοδικού, στα Άπαντα όλο το κείμενο είναι 
σε μια μεγάλη παράγραφο. Διατηρώ την ορθογραφία του πρωτοτύπου, αλλά το έχω 
μονοτονίσει.

Ο συγγραφέας που επικαλείται ο Ροΐδης όταν λέει «κατά τον Βένφεϋν» πρέπει να 
είναι ο Γερμανός ανατολιστής Theodor Benfey, οπότε το «ν» είναι της αιτιατικής. 
Από την άλλη, διόρθωσα εδώ δύο λάθη του πρωτοτύπου, που μάλιστα υπάρχουν και 
στα Άπαντα: Αίλιος Λαμπρίδιος αντί Λαμπίδιος και Σευήρου αντί Σεύκρου.

Τα κόκκινα αυγά (του Εμμ. Ροΐδη)

Ζητήσας πολλάκις να μάθω διατί τρώγομεν αυγά την Λαμπρήν, και διατί μόνον τότε 
τα θέλομεν κόκκινα και σκληρά, όχι μόνον ημείς αλλά και όλοι από τον Πόλον 
μέχρι του Ισημερινού οι χριστιανοί, ηναγκάσθην επί τέλους να κατατάξω την 
απορίαν μου μεταξύ των αλύτων. Περί τούτου τω όντι ουδέν λέγουσιν ο νόμος και 
οι προφήται, ουδέ καν οι Ευαγγελισταί, αν δε ερευνήση τις δέκα σοφούς, είναι 
βέβαιος ότι θα λάβη παρ’ αυτών άλλας τόσας διαφόρους απαντήσεις, απαραλλάκτως 
ως αν τους ηρώτα ποίον είναι το ιατρικόν της φθίσεως ή το άριστον των 
πολιτευμάτων. Κατά τινάς μεν το ωόν είναι σύμβολον της αναστάσεως, διότι καθώς 
συντρίβει ο νεοσσός το κέλυφος, και αναπηδά ζων εξ αυτού, ούτω και ο Ιησούς από 
του μνήματος την πλάκα. Κατ’ άλλους όμως οι ταύτα διδάσκοντες είναι αγράμματοι 
και το χειρότερον ασεβείς, τα δε πασχαλινά ημών αυγά κατάγονται κατ’ ευθείαν 
γραμμήν από εκείνα τα οποία οι κακότροποι Ρωμαίοι ετοποθέτουν ζέοντα υπό την 
μασχάλην των χριστιανών μαρτύρων, ως γίνεται ακόμη και σήμερον, αν πιστεύσωμεν 
τους κακόγλωσσους, εις τα υπόγεια της ημετέρας αστυνομίας. Περί τούτων όμως 
ουδέν θέλουσι ν’ ακούσωσιν οι Σημειολόγοι οι επιμένοντες ότι το ωόν ήτο 
σύμβολον της γονίμου Ίσιδος και η καθ’ ωρισμένας εορτάς αυγοφαγία έθιμον 
φοινικικόν μεταδοθέν εις τους εβραίους και τους έλληνας, ως μαρτυρεί ο κρόκος 
αυτού, όστις κατά τον Βένφεϋν (β’ 179) είναι αυτόχρημα ο Χαλδαϊκός κορκόμ.

Διατί δε βάφονται τα αυγά κόκκινα, τούτο εξηγούσαν οι Ραβίνοι διδάσκοντες ότι, 
κατά τον Μωσαϊκόν νόμον, όχι μόνον όλα τα τρωγόμενα την ημέραν του Πάσχα, αλλά 
και αυτοί οι τοίχοι των οικιών πρέπει να κοκκινίζωνται με το αίμα του 
σφαζομένου αρνίου, προς εξιλέωσιν του Αγγέλου της καταστροφής. Κατά τον Αίλιον 
όμως Λαμπρίδιον οι Ραβίνοι δεν ηξεύρουν τι λέγουσι, τα δε πρώτα ερυθρά αυγά δεν 
εβάφησαν, αλλ’ εγεννήθησαν κόκκινα από τας αυτοκρατορικάς όρνιθας την ημέραν 
της γεννήσεως του Αλεξάνδρου Σευήρου, ως χαρμόσυνος οιωνός της μελλούσης φιλίας 
του προς τους χριστιανούς.

Πολύ όμως διάφορος είναι η εξήγησις του Πηδαλίου, του διδάσκοντος ημάς ότι: 
«Όταν οι Εβραίοι είπον: Το αίμα αυτού εφ’ ημάς και επί τα τέκνα ημών, 
εκοκκίνησαν όλα τα πράγματα όπου είχαν εις τας οικίας των, ακολούθως δε και τα 
αυγά, όθεν και οι Χριστιανοί εις ενθύμησιν του θαύματος, κοκκινίζομεν τα αυγά 
εν τη αναστάσει» (Πηδάλ., Λειψ. 1800, σελ. 204). Τας πλείστας άλλας της απορίας 
ταύτης λύσεις δεν έχω προχείρους εις την μνήμην μου, πλην μόνης της του 
Πανοσιωτάτου Εξάρχου του Αγίου Τάφου εν Βλαχία Ναθαναήλ, όστις, ερωτηθείς εν 
πασχαλινώ συμποσίω περί των κοκκίνων αυγών, μοι απήντησεν: «Τρώγε και μη 
ερεύνα».

Ακρόπολις Πασχαλινή 24.4.1888

Και συμπληρώνω με ένα κείμενο από τη Διάπλασι των Παίδων, του Γρηγ. Ξενόπουλου, 
πάλι για τα κόκκινα αυγά. Πρέπει να είναι παρμένο από σχολικό βιβλίο διότι έχει 
επεξηγήσεις και για σχετικά απλά πράγματα. 

Αγαπητοί μου,

Μια φίλη μας, αν θυμάστε, ρώτησε τις Αποκριές πώς κι από τι επικράτησε το 
παράξενο έθιμο του μασκαρέματος· κι η Διάπλαση* της εξήγησε στην Αλληλογραφία* 
πως είν’ ένα λείψανο ειδωλολατρικό. Ένας φίλος μας σήμερα μας κάνει την ίδια 
ερώτηση για το έθιμο των κόκκινων αυγών. Άραγε η ιδια εξήγηση θα χωρούσε; Είναι 
κι αυτό έν’ από τα ειδωλολατρικά εκείνα έθιμα που, τροποποιημένα λιγάκι, 
πέρασαν και στο