http://www.eoty.gr/main/text.asp
Επιστολή της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών προς Πρόεδρο και μέλη Διαρκούς Επιτροπής Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής με θέμα: Διαμαρτυρία της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών για μη πρόσκληση της στη Διαρκή Επιτροπή Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής στη συζήτηση για το σχέδιο νόμου του Υπουργείου Πολιτσιμού και Αθλητισμού με τίτλο: «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της Οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας» και επιβολή προτάσεων επ’ αυτού. ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΤΥΦΛΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠ.ΑΡΙΘΜ. 1890/2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΕΔΡΑ ΑΘΗΝΑ ΒΕΡΑΝΖΕΡΟΥ 31 – 104 32 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: 210-5229968 FAX: 210-5229541 e-mail: e...@otenet.gr www.eoty.gr ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 370 ΤΟΜΕΑΣ: Γραμματείας Αθήνα, 20/02/2020 ΠΛΗΡ.: Βιβή Τσαβαλιά Προς: Πρόεδρο και μέλη Διαρκούς Επιτροπής Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής Θέμα: Διαμαρτυρία της Εθνικής Ομοσπονδίας Τυφλών για μη πρόσκληση της στη Διαρκή Επιτροπή Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής στη συζήτηση για το σχέδιο νόμου του Υπουργείου Πολιτσιμού και Αθλητισμού με τίτλο: «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της Οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας» και επιβολή προτάσεων επ’ αυτού. Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμα μέλη Η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών, Ε.Ο.Τ., ο επίσημος κοινωνικός εταίρος της Πολιτείας για θέματα τυφλότητας και μέλος της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία (Ε.Σ.Α.μεΑ.) ενόψει της συζήτησης της Διαρκούς Επιτροπής Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής του Σχεδίου Νόμου του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού με τίτλο: «Ενσωμάτωση της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/1564 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις ορισμένων προστατευόμενων έργων και άλλων αντικειμένων προστασίας δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων και των ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της Οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας», καταθέτει και εγγράφως καίρια ερωτήματα που τίθενται από το παρόν σχέδιο νόμου, καθώς και σχετικές προτάσεις. Ενώ Στο Άρθρο 4 παράγραφος 2 «επιτρέπεται χωρίς την άδεια του δημιουργού του έργου και χωρίς αμοιβή να διενεργείται κάθε πράξη που είναι αναγκαία προκειμένου: α) επωφελούμενος ή πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του να μπορεί να παράγει αντίγραφο σε προσβάσιμο μορφότυπο έργου, στο οποίο ο επωφελούμενος έχει νόμιμη πρόσβαση και το οποίο προορίζεται για αποκλειστική του χρήση, β) αρμόδιος φορέας να μπορεί να παράγει αντίγραφο σε προσβάσιμο μορφότυπο έργου, στο οποίο έχει νόμιμη πρόσβαση, ή να παρουσιάζει, να καθιστά διαθέσιμο, να διανέμει ή να δανείζει το εν λόγω αντίγραφο σε μη κερδοσκοπική βάση σε επωφελούμενο ή άλλον αρμόδιο φορέα με σκοπό την αποκλειστική χρήση του από επωφελούμενο», στο άρθρο 7 παράγραφος 9 διαγράφεται μια ριζική ανατροπή του τοπίου δεδομένου ότι για τα συγγράμματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ορίζεται αποζημίωση των δικαιούχων (εκδοτών) χωρίς να ορίζεται ποιος είναι ο υπόχρεος για την αποζημίωση αυτή. Δεν διευκρινίζεται ποιος φορέας είναι υπεύθυνος για τη χορήγηση των συγγραμμάτων των προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών και υποψήφιων διδακτόρων που είναι άτομα με προβλήματα όρασης και το ύψος της αποζημίωσης. Εάν, όπως νομίζουμε λογικό, η χορήγηση θα γίνεται από τις δανειστικές βιβλιοθήκες των Α.Ε.Ι. οι τελευταίες θα είναι υποχρεωμένες να διαθέτουν σε προσβάσιμη μορφή για τυφλούς όλα τα έντυπα συγγράμματα που δανείζουν στους φοιτητές και τους υποψήφιους διδάκτορες. Δεν διευκρινίζεται στο νομοσχέδιο ποιος πληρώνει την αποζημίωση στο δικαιούχο (εκδότη) και πόσες φορές, δηλαδή δεν διευκρινίζεται αν η αποζημίωση αποδίδεται εφάπαξ ή κάθε φορά που το βιβλίο παραχωρείται σε τυφλό φοιτητή ή υποψήφιο διδάκτορα. Επίσης, δεν διευκρινίζεται ποιο κονδύλι καλύπτει τα έξοδα για τη μετατροπή του όγκου αυτού των συγγραμμάτων σε προσβάσιμη μορφή δεδομένου ότι για λόγους ισονομίας και ισοπολιτείας πρέπει να είναι δυνατός ο δανεισμός οποιουδήποτε βιβλίου διαθέτει η δανειστική βιβλιοθήκη του κάθε Α.Ε.Ι. στον προπτυχιακό και μεταπτυχιακό φοιτητή ή υποψήφιο διδάκτορα με οπτική αναπηρία. Δεν διευκρινίζεται στο νομοσχέδιο τα συγγράμματα εκμάθησης ξένων γλωσσών αν υπάγονται στην κατηγορία του άρθρου 4 παράγραφος 2 ή του άρθρου 7 παράγραφος 9 του παρόντος. Εδώ υπάρχει ένα τεράστιο κενό και τα άτομα με οπτική αναπηρία που επιθυμούν να μάθουν ξένες γλώσσες μένουν ακάλυπτα, όπως συμβαίνει μέχρι τώρα. Τέλος, στο άρθρο 4 παράγραφος 2 εδάφιο 2 δεν περιγράφονται τα χαρακτηριστικά του «αρμόδιου φορέα» που μπορεί να μετατρέπει σε προσβάσιμη μορφή κατάλληλη για ανάγνωση από άτομο με οπτική αναπηρία. Η περιγραφή αυτή επιβάλλεται να περιληφθεί στο παρόν άρθρο προκειμένου κάθε φορέας υφιστάμενος ή ιδρυθεισόμενος να γνωρίζει ότι υπάγεται στη διάταξη και δεν οφείλει αποζημίωση για πνευματικά δικαιώματα. Με την ελπίδα ότι θα συμπεριλάβετε τις παρατηρήσεις μας και θα διευκρινίσετε επαρκώς τα ζωτικής σημασίας ερωτήματά μας προκειμένου το βιβλίο να γίνει κτήμα κάθε τυφλού χωρίς περαιτέρω επιβαρύνσεις, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων. Με εκτίμηση Για το Γ.Σ. της Ε.Ο.Τ. Ο Πρόεδρος Νικόλαος Γιαλλούρης Η Γενική Γραμματέας Παρασκευή Τσαβαλιά Κώστας στάλθηκε από το iPhone μου ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ Εναλλακτικό αρχείο: http://hostvis.net/pipermail/orasi_hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθόνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ _____________ Τα ηχογραφημένα βιβλία με φυσική φωνή που ανεβαίνουν στις βιβλιοπροτάσεις προσφέρονται από τις βιβλιοθήκες που λειτουργούν οι φορείς των τυφλών ενώ Για να κατεβάσετε τον σχετικό κατάλογο επισκεφθείτε το http://www.hostvis.net/audiobooks/katalogos.zip ____________
