[pgadmin-hackers] translation-related clarification
anyone,
I just want to clarify this:
'Original String' prefixed with "&" should not be changed in order to preserve
default shortcut keys. I understand that 'items' that starts with "&" denotes
ALT+('items' first Character, next to "&") as its shortcut key.
Not aware 'til I read the translation_howto, I translated some of the "&"
prefixed 'Original Strings' into my native language. Later I noticed that
typical Filipino PgAdmin3 user will rather use the default pgadmin language than
'tl_PH' language for a possible reason that some shortcut keys are denoted to a
different 'item' compared to the default 'en_US' translation. I think as much as
possible, translated pgadmin must preserve important shortcut keys in order for
the pgadmin user not to missed up things.
Mabuhay, Howard.
Sulat @MU v.2.2 (Fresh)
...
An extended module for MUWeb4 Project of Howard R. Bagcat
Powered by GNU General Public License softwares.
http://my.mu.edu.ph - a personalized portal is soon to come.
---(end of broadcast)---
TIP 1: subscribe and unsubscribe commands go to [EMAIL PROTECTED]
Re: [pgadmin-hackers] Might do the Danish translation
Troels Arvin wrote: Hello pgadmin hackers, I think I'll do the translation to Danish. Hi Troels, welcome to the pgAdmin Translators Team! Currently trying to make the gettext tools to work properly on my system. Which OS do you use? On win32, poEdit will install everything for you. On Linux, I got some lib problems with poEdit. Gosh - sometimes it's difficult to translate: A simple word like "view" doesn't make much sense in a database context if translated literally... If you don't find a widely understood expression for "view", just don't translate it. How about this? ERZEUGE SICHT dietollesicht ALS WAEHLE spalte1, spalte2 VON tabelle1 T1 VERBINDE tabelle2 T2 BENUTZEND (schluesselspalte) LINKS VERBINDE tabelle3 T3 AUF T3.nochnespalte=T2.nochnespalte WO spalte1 > 5 GEORDNET NACH spalte1, spalte2 Hm, while looking at this, I'll propose to pgsql-hackers to translating the parser as well... :-) Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 8: explain analyze is your friend
[pgadmin-hackers] Might do the Danish translation
Hello pgadmin hackers, I think I'll do the translation to Danish. Currently trying to make the gettext tools to work properly on my system. Gosh - sometimes it's difficult to translate: A simple word like "view" doesn't make much sense in a database context if translated literally... -- Greetings from Troels Arvin, Copenhagen, Denmark ---(end of broadcast)--- TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
Hi Dave. From: "Dave Page" <[EMAIL PROTECTED]> >> I understood it. >> One more FreeBSD5.2 is prepared for now for this. >> As an environment for the offer. > > OK. By the way, does the configure script work correctly on your FreeBSD > systems? Now, during the FreeBSD5.1 installation... But, Was no problem with another existent machine. saix% mkdir config saix% sh bootstrap + aclocal + autoheader + automake --foreign --add-missing --copy configure.ac: installing `config/install-sh' configure.ac: installing `config/mkinstalldirs' configure.ac: installing `config/missing' configure.ac:8: installing `config/config.guess' configure.ac:8: installing `config/config.sub' src/Makefile.am: installing `config/depcomp' + autoconf saix% ./configure --with-pgsql-include=/home/jobgrp/pgsql/include --with-pgsql=/ho me/jobgrp/pgsql --with-wx=/home/jobgrp/wxwindows --enable-static --enable-d ebug ... ... I do preparation for packaging tonight. Regards, Hiroshi-Saito ---(end of broadcast)--- TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly
Re: [pgadmin-hackers] pga3: New wxWindows Version
Hi Dave, Dave Page wrote: There is a new version of the pgAdmin3 supported wxWindows tarball currently being rsync'ed to www.pgadmin.org/snapshots/wxWindows/wxWindows-pgAdmin3-20030707.tar.gz. This version contains Andreas' recent patch to the il8n support. I'm uploading the debian packages for woody and I'll surely publish testing and unstable tonight or tomorrow night. Can you please confirm that future release of wxWindows tarball will be named with the same policy ? Something like wxWindows-pgAdmin3-CVS_TAG.tar.gz ? It could help me automate this build too... Something similar to what I'm doing with pgAdmin3 snapshots. Regards, Raphaël ---(end of broadcast)--- TIP 1: subscribe and unsubscribe commands go to [EMAIL PROTECTED]
Re: [pgadmin-hackers] poEdit binaries with Right To Left (RTL) and GTK2 support available
On Monday 07 July 2003 16:23, Sara Mraish wrote: > yes! I would translate, where can I find the file Precisely ? Dear Sara, Nice to hear from you, we welcome a translation in Arabic. The detailed steps of translation are explained here (location of files added today): http://cvs.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/pgadmin3/docs/en_US/translation_steps.html We hope you can also follow these guidelines: http://cvs.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/pgadmin3/docs/en_US/translation_guidelines.html pgAdmin3 snapshots including poEdit itself can be downloaded from: http://www.pgadmin.org/snapshots Detailed installation guide of snapshots can be found here: http://cvs.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/pgadmin3/docs/en_US/snapshots.html I added you to the list of translators here : http://cvs.pgadmin.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/*checkout*/pgadmin3/docs/en_US/translation_team.html Would it be possible to receive your name written in Arabic? :) Do not hesitate to come back to us for any question... Cheers, Jean-Michel, France ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command (send "unregister YourEmailAddressHere" to [EMAIL PROTECTED])
Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new translation file (don't
Hiroshi Saito wrote: Hi Andreas. It is a wonderful report. A problem was solved in this. https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=766893&group_id=98 63&atid=309863 Your work is always wonderful. Thanks, I'd be lucky if it was :-) But I'll try my best (usually). Regards ---(end of broadcast)--- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new translation file (don't
Hi Andreas. It is a wonderful report. A problem was solved in this. https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=766893&group_id=98 63&atid=309863 Your work is always wonderful. Regards, Hiroshi-Saito From: "Andreas Pflug" <[EMAIL PROTECTED]> > Hiroshi Saito wrote: > > >Hi Andreas. > > > >As for Japan as well, this problem is remarkable. > >But, it is tried to solve it with the point of view by a setup of locale. > >However, > >japanese links with UTF-8 of locale if it says about early "SUN". > >It was written in compliment the freebsd_notes.html as well about this > >countermeasure. > >Your patch will solve a problem. > >But, > >Will a wxWindows team accept this? > > > > > > > I posted this to wxWindows, let's see what happens. ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
> -Original Message- > From: Hiroshi Saito [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 16:59 > To: Dave Page; [EMAIL PROTECTED] > Cc: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 > packages for SuSE 8.2 available > > > > I understood it. > One more FreeBSD5.2 is prepared for now for this. > As an environment for the offer. OK. By the way, does the configure script work correctly on your FreeBSD systems? Regards, Dave ---(end of broadcast)--- TIP 8: explain analyze is your friend
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
Hi Dave. From: "Dave Page" <[EMAIL PROTECTED]> (snip) >> Shall I provide it instead of busy Dave? >> -- If Dave is good?.--> Dave. >> I want to be useful for you. > >Please do :-) It appreciates your understanding. >> But, >> Not yet as a ports collection. >> If this thing is all right as for the one related to the >> reference. It is worried about whether to be my individual >> environment. (libpq which may be violation is static.) > > Shouldn't be a problem for a private build. When we look to get it added > to the ports collection though, I'm sure my contact will guide us in the > right direction. I understood it. One more FreeBSD5.2 is prepared for now for this. As an environment for the offer. Regards, Hiroshi-Saito ---(end of broadcast)--- TIP 9: the planner will ignore your desire to choose an index scan if your joining column's datatypes do not match
Re: [pgadmin-hackers] executable_name.patch
Thanks, applied. > -Original Message- > From: Adam H. Pendleton [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 15:53 > To: [EMAIL PROTECTED] > Cc: Dave Page > Subject: executable_name.patch > > > Fixes autoconf to produce lowercase executable name. Please apply. > > ahp > ---(end of broadcast)--- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
[pgadmin-hackers] executable_name.patch
Fixes autoconf to produce lowercase executable name. Please apply. ahp diff -urN pgadmin3/configure.ac pgadmin3.new/configure.ac --- pgadmin3/configure.ac 2003-06-27 10:55:56.0 -0400 +++ pgadmin3.new/configure.ac 2003-07-07 10:55:29.0 -0400 @@ -1,7 +1,7 @@ AC_PREREQ(2.57) AC_REVISION($Revision: 1.12 $) AC_COPYRIGHT(Copyright 2002 - 2003 The pgAdmin3 Development Team) -AC_INIT(pgAdmin3, 0.1.1, [EMAIL PROTECTED], pgadmin3) +AC_INIT(pgadmin3, 0.1.1, [EMAIL PROTECTED]) AC_CONFIG_AUX_DIR(config) AC_CONFIG_SRCDIR([src/pgAdmin3.cpp]) AC_CONFIG_HEADER([config.h]) diff -urN pgadmin3/src/Makefile.am pgadmin3.new/src/Makefile.am --- pgadmin3/src/Makefile.am2003-07-07 05:10:08.0 -0400 +++ pgadmin3.new/src/Makefile.am2003-07-07 10:58:28.0 -0400 @@ -3,9 +3,9 @@ # This software is released under the Artistic Licence # # Makefile - Makefile for *nix systems -bin_PROGRAMS = pgAdmin3 +bin_PROGRAMS = pgadmin3 -pgAdmin3_SOURCES = pgAdmin3.cpp db/pgConn.cpp db/pgSet.cpp \ +pgadmin3_SOURCES = pgAdmin3.cpp db/pgConn.cpp db/pgSet.cpp \ schema/pgAggregate.cpp schema/pgCast.cpp \ schema/pgCheck.cpp schema/pgCollection.cpp \ schema/pgColumn.cpp schema/pgConstraints.cpp \ ---(end of broadcast)--- TIP 8: explain analyze is your friend
Re: [pgadmin-hackers] convert msql2 to postgesql
Hi, We've never offered scripts, but do offer the pgAdmin Migration Wizard at http://www.pgadmin.org/pgadmin2/downloads/ Regards, Dave. > -Original Message- > From: patrice guillou [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 13:53 > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: [pgadmin-hackers] convert msql2 to postgesql > > > > > i am a french IT computing programmer wishing to translate a > msql2 database > into a postgresql . > > a source script was available on your internet site but is > not available > anymore. > why? > if it works correctly ,can you send me this script? > > _ > Tired of spam? Get advanced junk mail protection with MSN 8. > http://join.msn.com/?page=features/junkmail > > > ---(end of > broadcast)--- > TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? > http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command (send "unregister YourEmailAddressHere" to [EMAIL PROTECTED])
[pgadmin-hackers] convert msql2 to postgesql
i am a french IT computing programmer wishing to translate a msql2 database into a postgresql . a source script was available on your internet site but is not available anymore. why? if it works correctly ,can you send me this script? _ Tired of spam? Get advanced junk mail protection with MSN 8. http://join.msn.com/?page=features/junkmail ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
Re: [pgadmin-hackers] Executable name under Unixes
> -Original Message- > From: Jean-Michel POURE [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 12:47 > To: [EMAIL PROTECTED] > Cc: Dave Page; Andreas Pflug; Adam H. Pendleton > Subject: Executable name under Unixes > > > Dear all, > > Would it be possible to name pgAdmin executable "pgadmin3" instead of > "pgAdmin3" under Unixes platforms. A translator already > complained he was not > able to start pgAdmin. All executables are usually small caps [a-z]. Yes, I keep meaning to do this. Please go ahead and do so, but note that build-snapshot, and various spec files etc. may need tweaking as well. Regards, Dave. ---(end of broadcast)--- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
[pgadmin-hackers] Executable name under Unixes
Dear all, Would it be possible to name pgAdmin executable "pgadmin3" instead of "pgAdmin3" under Unixes platforms. A translator already complained he was not able to start pgAdmin. All executables are usually small caps [a-z]. Cheers, Jean-Michel ---(end of broadcast)--- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
[pgadmin-hackers] pga3: New wxWindows Version
Hi All, There is a new version of the pgAdmin3 supported wxWindows tarball currently being rsync'ed to www.pgadmin.org/snapshots/wxWindows/wxWindows-pgAdmin3-20030707.tar.gz. This version contains Andreas' recent patch to the il8n support. *** Would all packagers please ensure they are running this version *** Regards, Dave ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
> -Original Message- > From: Jean-Michel POURE [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 09:52 > To: Dave Page; [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 > packages for SuSE 8.2 available > > > On Monday 07 July 2003 09:17, Dave Page wrote: > > Cool. BTW, when you add translations, please can you make sure they > > get added to src/Makefile.am and /build-snapshot > (build-snapshot has 2 > > lines of code - one to create the directory, and one to copy the > > files). That way we know the build will be right that evening. > > OK. > > > > By the way, are there pgAdmin3 binary packages for FreeBSD? > > Not yet. I'm still waiting for either Adam or Marc to > figure out the > > m4 problem... > > OK. Hiroshi proposed to provide packages. Please disgard my > previous message. If it works for Hiroshi on 5.1, then there's no reason why he shouldn't create binaries... The m4 stuff only affects source builds. Regards, Dave. ---(end of broadcast)--- TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
On Monday 07 July 2003 09:17, Dave Page wrote: > Cool. BTW, when you add translations, please can you make sure they get > added to src/Makefile.am and /build-snapshot (build-snapshot has 2 lines > of code - one to create the directory, and one to copy the files). That > way we know the build will be right that evening. OK. > > By the way, are there pgAdmin3 binary packages for FreeBSD? > Not yet. I'm still waiting for either Adam or Marc to figure out the m4 > problem... OK. Hiroshi proposed to provide packages. Please disgard my previous message. Cheers, Jean-Michel ---(end of broadcast)--- TIP 9: the planner will ignore your desire to choose an index scan if your joining column's datatypes do not match
[pgadmin-hackers] FreeBSD packages
On Monday 07 July 2003 02:32, Hiroshi Saito wrote: > Shall I provide it instead of busy Dave? > -- If Dave is good?.--> Dave. > I want to be useful for you. You are welcome. At the moment, we have a decentralised packaging policy. Packages are built on remote hosts using a cron job and are uploaded to the central server using scp. Everyone which can build daily snapshots for a particular platform is welcome, especially you Hiroshi. Do you think you could build packages for FreeBSD daily? What is FreeBSD packaging system like? If you have a look at http://www.pgadmin.org/snapshots/linux/... you can notice we provide binary and source packages for wxWindows CVS version 20030607 and pgAdmin3. The RPM spec files are available in CVS. I guess we should also be able to publish the Debian equivalent if it can help... Cheers, Jean-Michel ---(end of broadcast)--- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new translation file (don't
Dave Page wrote: Should this patch be added to our standard wx tarball on snake? Yup. Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command (send "unregister YourEmailAddressHere" to [EMAIL PROTECTED])
Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new translation file (don't
Hiroshi Saito wrote: Hi Andreas. As for Japan as well, this problem is remarkable. But, it is tried to solve it with the point of view by a setup of locale. However, japanese links with UTF-8 of locale if it says about early "SUN". It was written in compliment the freebsd_notes.html as well about this countermeasure. Your patch will solve a problem. But, Will a wxWindows team accept this? I posted this to wxWindows, let's see what happens. Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly
Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new translation file (don't
Should this patch be added to our standard wx tarball on snake? Regards, Dave. > -Original Message- > From: Andreas Pflug [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 01:37 > To: [EMAIL PROTECTED] > Cc: Abbas Izad; [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [pgadmin-hackers] pgAdmin3 wxstd.po new > translation file (don't > > > Jean-Michel POURE wrote: > > >On Sunday 06 July 2003 19:52, you wrote: > > > > > >>I recieve an error > >>"Cannot set locale to fa_IR". I have run the program with > farsi with > >>those 20 translated strings and it looked good. Could this > be a file > >>permission error? I will keep trying! > >> > >> > > > >This bug was fixed recently by Andreas. I am rebuilding the > binaries. > >You will > >be able to download and install them in a couple of minutes. > > > Actually what I fixed was *not* that inability to set the locale to > fa_IR. pgAdmin3 assumed the setting of locale to be always > successful, > and stored this in preferences. Now the returncode is checked, and if > setting locale was unsuccessful the previous value will be preserved. > > I had a deeper look as my Linux system (vanilla SuSE 8.1) and > found out > that the fa_IR locale actually is named fa_IR.utf8, but > wxWindows isn't > aware of that. The attached patch will make wxWindows able to > use Farsi. > > Regards, > Andreas > ---(end of broadcast)--- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
> -Original Message- > From: Hiroshi Saito [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 07 July 2003 01:32 > To: Dave Page; [EMAIL PROTECTED] > Cc: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 > packages for SuSE 8.2 available > > > Hi Jean-Michel. > > From: "Jean-Michel POURE" <[EMAIL PROTECTED]> > > On Sunday 06 July 2003 23:32, Dave Page wrote: > > > I would add a suse_notes.html about it (to compliment the > > > freebsd_notes.html). > > > > I will tomorrow. We received the Persian translation from > "Abbas Izad" > > <[EMAIL PROTECTED]>. > > > > By the way, are there pgAdmin3 binary packages for FreeBSD? > > Shall I provide it instead of busy Dave? > -- If Dave is good?.--> Dave. > I want to be useful for you. Please do :-) > But, > Not yet as a ports collection. > If this thing is all right as for the one related to the > reference. It is worried about whether to be my individual > environment. (libpq which may be violation is static.) Shouldn't be a problem for a private build. When we look to get it added to the ports collection though, I'm sure my contact will guide us in the right direction. Regards, Dave. ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
[pgadmin-hackers] Makefile.am broken
The last patch to Makefile.am broke the make on my system. Although I see the -I/usr/local/pgsql-7.3/include, the file libpq-fe.h is not found. Regards, Andreas ---(end of broadcast)--- TIP 2: you can get off all lists at once with the unregister command (send "unregister YourEmailAddressHere" to [EMAIL PROTECTED])
Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 packages for SuSE 8.2 available
> -Original Message- > From: Jean-Michel POURE [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: 06 July 2003 22:40 > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [pgadmin-hackers] [pgadmin-support] pgAdmin3 > packages for SuSE 8.2 available > > > On Sunday 06 July 2003 23:32, Dave Page wrote: > > I would add a suse_notes.html about it (to compliment the > > freebsd_notes.html). > > I will tomorrow. We received the Persian translation from > "Abbas Izad" > <[EMAIL PROTECTED]>. Cool. BTW, when you add translations, please can you make sure they get added to src/Makefile.am and /build-snapshot (build-snapshot has 2 lines of code - one to create the directory, and one to copy the files). That way we know the build will be right that evening. > By the way, are there pgAdmin3 binary packages for FreeBSD? Not yet. I'm still waiting for either Adam or Marc to figure out the m4 problem... Regards, Dave. ---(end of broadcast)--- TIP 4: Don't 'kill -9' the postmaster
