attached.
Ian Barwick
[EMAIL PROTECTED]
Index: FAQ_german.html
===
RCS file: /projects/cvsroot/pgsql/doc/src/FAQ/FAQ_german.html,v
retrieving revision 1.15
diff -c -r1.15 FAQ_german.html
*** FAQ_german.html 11 Jul 2004 23:07:18 - 1.15
--- FAQ_german.html 26 Oct 2004 20:27:06 -
***
*** 14,20
Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]).
! Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Fr., den 02.07.2004, 23:30 CET
Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:
--- 14,20
Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]).
! Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 26.10.2004, 22:30 MEZ
Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:
***
*** 67,73
3.9) Was befindet sich im Verzeichnis pgsql_tmp/?
3.10) Warum muß ich bei jeder neuen Hauptversion von PostgreSQL
die komplette Datenbank exportieren und anschließend reimportieren?
!
Fragen zum Betrieb
4.1) Worin besteht der Unterschied zwischen Binary Cursors und Normal Cursors?
--- 67,73
3.9) Was befindet sich im Verzeichnis pgsql_tmp/?
3.10) Warum muß ich bei jeder neuen Hauptversion von PostgreSQL
die komplette Datenbank exportieren und anschließend reimportieren?
! 3.11) Welche Hardware eignet sich für den Betrieb mit PostgreSQL?
Fragen zum Betrieb
4.1) Worin besteht der Unterschied zwischen Binary Cursors und Normal Cursors?
***
*** 203,231
1.4) Welche Nicht-Unix-Portierungen sind verfügbar?
! Client
!
! Es ist möglich, die libpq C-Bibliothek, psql sowie andere Client-
! Anwendungen und Schnittstellen für den Einsatz auf MS-Windows-Plattformen
! zu kompilieren. In diesem Fall läuft der Client auf MS-Windows und steht
! über TCP/IP mit einem Server in Verbindung, der auf einer der
! unterstützten Unix-Plattformen läuft. Die Distribution enthält
! die Datei win32.mak, mit der Win32 libpq-Bibliothek und psql erzeugt
! werden können.
!
! Server
!
! Der Datenbankserver selber kann mit Hilfe der Cygwin-Umgebung
! (Unix/NT-Portierungsbibliotheken) auf Windows NT/2000 zum Laufen
! gebracht werden. Hierzu bitte lesen Sie die in der Distribution
! enthaltene Datei pgsql/doc/FAQ_MSWIN oder die MS-Windows-FAQ unter
! http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN";>http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN.
!
! Eine eigenständige Portierung auf MS Win NT/2000/XP befindet sich
! in der Vorbereitung.
!
! Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-Plattform
! befinden sich unter http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows";>http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows (en.) sowie http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html";> http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html (en.).
Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter http://forge.novell.com";>http://forge.novell.com.
--- 203,218
1.4) Welche Nicht-Unix-Portierungen sind verfügbar?
! Ab Version 8.0 läuft PostgreSQL auf Microsoft NT-basierten Betriebssystemen
! wie Windows 2000, XP und Server 2003. Ein vorgefertigtes Installationspaket
! (derzeit noch im Beta-Stadium) kann von http://pgfoundry.org/projects/pginstaller";>http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
! heruntergeladen werden. Einen Überblick über den aktuellen Stand bietet die Win32-FAQ:
! http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html";>http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html.
!
! Unter Windows 95/98/ME ist es nur möglich, den Datenbankserver mit Hilfe
! der Cygwin-Umgebung (Unix-Portierungsbibliotheken) zu betreiben. Weitere
! Informationen hierzu gibt es in der CYGWIN-FAQ:
! http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_CYGWIN";>http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_CYGWIN.
Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter http://forge.novell.com";>http://forge.novell.com.
***
*** 290,298
1.7) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?
! Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.4.3 .
! Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt jede 6 bis 8 Monaten.
1.8) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?
--- 277,285
1.7) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?
! Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.4.6 .
! Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt alle 6 bis 8 Monaten.
1.8) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?
***
*** 573,581
PostgreSQL ist standardmäßig so eingestellt, dass Verbindungen nur vom
lokalen Rechner über Unix Domain Sockets möglich si
