Re: [DOCS] [pgsql-www] the sad state of our FAQs

2009-03-08 Thread Alvaro Herrera
Tatsuo Ishii wrote:

> > I was just suggesting moving all of them them and only link to those 
> > that are reasonably well maintained.
> > So for a well maintained faq like the japanese one the only thing that 
> > would change is that you can translate it directly in the wiki instead 
> > of sending a patch to bruce.
> 
> I don't know if Japanese FAQ maintainer would gladly do the
> reformatting work to upload to Wiki. Does anyone have a script to
> translate from HTML to Wiki?

What do you (and the Japanese FAQ maintainer) think of the idea of
managing the translation with PO tools instead?

-- 
Alvaro Herrerahttp://www.CommandPrompt.com/
The PostgreSQL Company - Command Prompt, Inc.

-- 
Sent via pgsql-docs mailing list ([email protected])
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-docs


Re: [DOCS] [pgsql-www] the sad state of our FAQs

2009-03-08 Thread Magnus Hagander
Tatsuo Ishii wrote:
>>> If you are suggesting that you remove well-maintained localized FAQs
>>> together, then I against it. We should remove unmaintained localized
>>> FAQs first IMO.
>> I was just suggesting moving all of them them and only link to those 
>> that are reasonably well maintained.
>> So for a well maintained faq like the japanese one the only thing that 
>> would change is that you can translate it directly in the wiki instead 
>> of sending a patch to bruce.
> 
> I don't know if Japanese FAQ maintainer would gladly do the
> reformatting work to upload to Wiki. Does anyone have a script to
> translate from HTML to Wiki?

IIRC I did a test-translation of the FAQ from the *text* format we have
in CVS today to the wiki, and it was trivial. He'll definitely want to
use that as base and not the HTML.

//Magnus


-- 
Sent via pgsql-docs mailing list ([email protected])
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-docs