Re: Czy tumani w ambasadzie takze? (bylo podwojne obywatelstwo)

1999-07-29 Wątek Lukasz Salwinski

Calkiem ciekawe, ale cos tutaj niegra, jezyk
angielski Polskiego Konsula lub moj jest slaby?
Czyli kto jest tumanem?
Ambasady pisze:
The required amount of funds necessary to cover the costs of an alien's stay in 
Poland depends on age and
   purpose of the entry into Poland:

   General limits

 1.For travelers of 16 years of age and above - 100 zlotys (PLN) per day 
of stay, but not less then 500 PLN;


**  100 zlotys (PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;

Jak to moze byc STO JEST WIECEJ JAK 500?


a gdzie jest tak niby napisane ? pisze, ze trzeba miec 100pln/dzien, ale
nie  mniej niz 500pln. czyli jak kto jedzie tylko na 3 dni to i tak musi
miec 500pln bo 300 (ie 3x100) nie starcza.

tego samego typu sformulowania mozna spotkac przy okazji oplat np. za
wyciaganie gotowki z kart kredytowych - placi sie iles tam procent
od sumy, ale nie wiecej niz $10 (2.5% of the amount, but no more than
$10)

sigh... jak sie czepiac, to przynajmniej z sensem...


l



Re: Czy tumani w ambasadzie takze? (bylo podwojne obywatelstwo)

1999-07-29 Wątek Stev Pec

Date: Thu, 29 Jul 1999 13:02:42 -0700
From: Lukasz Salwinski [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Czy tumani w ambasadzie takze? (bylo podwojne obywatelstwo)


**  100 zlotys (PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;

Jak to moze byc STO JEST WIECEJ JAK 500?


a gdzie jest tak niby napisane ? pisze, ze trzeba miec 100pln/dzien, ale
nie  mniej niz 500pln. czyli jak kto jedzie tylko na 3 dni to i tak musi
miec 500pln bo 300 (ie 3x100) nie starcza.

tego samego typu sformulowania mozna spotkac przy okazji oplat np. za
wyciaganie gotowki z kart kredytowych - placi sie iles tam procent
od sumy, ale nie wiecej niz $10 (2.5% of the amount, but no more than
$10)

sigh... jak sie czepiac, to przynajmniej z sensem...

Widze ze Pan Lukasz mysli tak jak Szanowni Polscy Konsulowie...

Dalej Pan jeszcze pokrecil swoj argument... Pan pisze o
NIE WIECEJ... NO MORE
a ja pisze
NIE MNIEJ
i tak samo Ambasada
NIE MNIEJ
czyli 500 jest mniej jak 100
hahahahaha  tylko w dawnym PRL
Pogodnie
Seweryn



Re: Czy tumani w ambasadzie takze? (bylo podwojne obywatelstwo)

1999-07-29 Wątek Lukasz Salwinski

**  100 zlotys (PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;

Jak to moze byc STO JEST WIECEJ JAK 500?


a gdzie jest tak niby napisane ? pisze, ze trzeba miec 100pln/dzien, ale
nie  mniej niz 500pln. czyli jak kto jedzie tylko na 3 dni to i tak musi
miec 500pln bo 300 (ie 3x100) nie starcza.

tego samego typu sformulowania mozna spotkac przy okazji oplat np. za
wyciaganie gotowki z kart kredytowych - placi sie iles tam procent
od sumy, ale nie wiecej niz $10 (2.5% of the amount, but no more than
$10)

sigh... jak sie czepiac, to przynajmniej z sensem...

Widze ze Pan Lukasz mysli tak jak Szanowni Polscy Konsulowie...

Dalej Pan jeszcze pokrecil swoj argument... Pan pisze o
NIE WIECEJ... NO MORE

z powodzeniem by moglo pisac z tymi kartami ze 'no less' i tez by
bylo dobrze (przynajmniej dla banku, ktory by wtedy zbieral po $10
od transakcji ponizej $400 a 2.5% gdy kwota przekracza $400)

a ja pisze
NIE MNIEJ
i tak samo Ambasada
NIE MNIEJ
czyli 500 jest mniej jak 100
hahahahaha  tylko w dawnym PRL

raczej tak to jest jak ktos sie angielskiego nie douczyl :o(

w zdaniu ktorego sie pan bez sensu czepiasz 100 jest na dzien
a 500 to minimalna kwota ktora trzeba dysponowac.

ale co ja sie bede meczyl... polez pan do pierwszego w miare
rozgarnietego tubylca i sie go spytaj co o tym zdaniu sadzi...

lukasz



Re: Czy tumani w ambasadzie takze? (bylo podwojne obywatelstwo)

1999-07-29 Wątek Alex Matejko

At 03:40 PM 7/29/99 -0500, you wrote:
Marek pisze:
Na stronie Ambasady RP w Waszyngtonie:

http://www.polishworld.com/polemb/

Jest _cale_ prawo regulujace wielokrotne obywatelstwo w Polsce.
***

Calkiem ciekawe, ale cos tutaj niegra, jezyk
angielski Polskiego Konsula lub moj jest slaby?
Czyli kto jest tumanem?
Ambasady pisze:
The required amount of funds necessary to cover the costs of an alien's
stay in Poland depends on age and
   purpose of the entry into Poland:

   General limits

 1.For travelers of 16 years of age and above - 100 zlotys
(PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;
 1.For travelers of 16 years of age and above - 100 zlotys
(PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;

**  100 zlotys (PLN) per day of stay, but not less then 500 PLN;

Jak to moze byc STO JEST WIECEJ JAK 500?

Pogodnie
Seweryn
Tu oczywiscie chodzilo o minimum kwoty przy sobie aby
moc wjechac do POlski i tam byc turystycznie

AJM

 Alexander J.Matejko
University of Alberta
 fax (403)4927196