Eu creo que sería interesante que se escollese a un par de persoas con experiencia de Trasno e algún representante dos galegos21 ou calquera outro proxecto de traducción, e facer algunha reunión ca xente do goberno que está realizando esforzos de traducción de aplicativos libres. Nesa reunión poderíase explicarlles que nos parece que están a facer mal, que ben, e como nos gustaría que actuasen a partir de agora.
Habería que facer algún pequeno documento de consenso para entregarlle e escoller as persoas axeitadas. Miguel. On 6/2/06, Xabier Villar <xabier.vil...@gmail.com> wrote:
2006/6/2, Miguel <migue...@gmail.com>: > Vexo que unha xente está mais enfadada que outra pola forma que ten > o goberno de tratar os traductores de software libre. E que tamén hai > algunhas ideas para millorar a situación como premiar con bolsas ou > dalgunha outra maneira aos que xa fan traduccións para que sigan > traducindo. > > Unha pregunta, sería posible facer unha reunión con alguén de > Industria, son os que están a facer algo agora neste eido, para que > sepan a opinión da xente de Trasno e outros proxectos de traducción. > Creo que pola parte do goberno non debería de haber ningún problema, > pero pola parte dos proxectos de traducción non sei como se vería, ou > se sería posible. > > Miguel. O que eu percibo non é enfado coa administración (esta parece non ter moita idea de qué vai o asunto), senon coa actitude de persoas que nunca colaboraron, e agora que aparecen cartos polo medio teñen todo montado para venderse como os grandes valedores do SL, pasando por encima de proxectos e de persoas de quen incluso tomaron ideas. É lóxico que non todos nos sintamos igual: por exemplo, eu só creo que non se están a facer as cousas ben, pero que pode ser posible arreglalo (por certo, comparto as críticas á actuación do Goberno, a pesares de ser membro do BNG e ter boa relación con sectores deste partido. Hoxe por hoxe, sen embargo, non coñezo a ninguén relacionado coa promoción do SL). Tamén comprendo que outras persoas poidan non compartir esta opinión, pois ó fin e o cabo o traballo e tempo que eu aportei ó proxecto é mínimo en comparanza co delas, ademais das súas experiencias ó longo dos anos coas persoas que precisamente pretenden silenciar o noso traballo. Non me parece unha mala idea o que propós pero, a pesares de que en Trasno non existe unha "organización" estructurada como tal, creo que iso corresponde á xente que leva máis tempo tirando polo proxecto. Eu pola miña parte comprométome a axudar no posible. -- Xabier Villar _______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
-- Miguel Ángel Fernández Morales _______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
