{Disarmed} Fwd: [OmT] Editing Transifex projects directly from OmegaT
Boas. Estou suscrito a lista de OmegaT e a veces contan cousas interesantes coma ista. Por se alguén lle interesa, xa que sei de xente que traduce en Transifex e podería combinar con Omegat, aínda que está verde a cousa. Teño que probalo aínda, pero terei que buscar algún sitio para facer unha proba ou montar un servidor de transifex en local. Alguén sabe dun onde poida subir un ficheiro e probar a traducilo de forma mixta? Saúdos. -- Forwarded message -- From: Yves Savourel y...@opentag.com Date: 2011/3/14 Subject: [OmT] Editing Transifex projects directly from OmegaT To: okapito...@yahoogroups.com Cc: ome...@yahoogroups.com Hi all, The Transifex Filter has been added to the Filters Plugin for OmegaT. This allows you to edit files in a Transifex directly from OmegaT. Transifex has its own editor: Lotte, that works online. But some translators may be more comfortable working from OmegaT and use its many functions: TM, glossaries, spell-checking, tag validations, etc. You can already do this by downloading each PO file, then uploading them back once the translation is done. Now you can simply have a to create a Transifex project file (.txp) where you specify the information about the Transifex project to work on, and use this as the source file for OmegaT. There is a detailed page on how to do this here: http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=How_to_Translate_Transifex_Projects_with_OmegaT All this is still beta and is available from the snapshots distributions: http://okapi.opentag.com/snapshots/ Feedback, bug reports, etc. welcome as usual. -yves __._,_.___ Reply to sendery...@opentag.com?subject=Re%3A%20Editing%20Transifex%20projects%20directly%20from%20OmegaT| Reply to groupome...@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20Editing%20Transifex%20projects%20directly%20from%20OmegaT| Reply via web posthttp://groups.yahoo.com/group/OmegaT/post;_ylc=X3oDMTJyMGRhYmdtBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARtc2dJZAMyMTE0OQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzEzMDAxMjA2OTY-?act=replymessageNum=21149| Start a New Topichttp://groups.yahoo.com/group/OmegaT/post;_ylc=X3oDMTJmNjUwZjZmBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzMDAxMjA2OTY- Messages in this topichttp://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/21149;_ylc=X3oDMTM3ZDRwOXBxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARtc2dJZAMyMTE0OQRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzEzMDAxMjA2OTYEdHBjSWQDMjExNDk-( 1) Recent Activity: - New Membershttp://groups.yahoo.com/group/OmegaT/members;_ylc=X3oDMTJnaTFscmoyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMzAwMTIwNjk2?o=6 6 Visit Your Grouphttp://groups.yahoo.com/group/OmegaT;_ylc=X3oDMTJmbTdrb2IyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzMDAxMjA2OTY- The OmegaT Project Philosophy: http://www.omegat.org/en/philosophy.html The OmegaT Project and You: http://www.omegat.org/en/involved.html OmegaT contributors should join the omegat-development group OmegaT localizers should join the omegat-l10n group http://sourceforge.net/mail/?group_id=68187 IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=omegat or: irc://irc.freenode.net/omegat Bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...: http://sourceforge.net/projects/omegat/ [image: Yahoo! Groups]http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlY21na2llBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTMwMDEyMDY5Ng-- Switch to: Text-Onlyomegat-traditio...@yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional, Daily Digest omegat-dig...@yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest• Unsubscribe omegat-unsubscr...@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe • Terms of Use http://docs.yahoo.com/info/terms/ . __,_._,___ ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Incomprensibles contadicións
Un catálogo recolle as solucións de software libre dispoñibles en Galicia http://codigocero.com/Un-catalogo-recolle-as-solucions É un catálogo feito por Agasol... Desgraciadamente aparece a referencia a OpenOffice así: http://es.openoffice.org/ O propio catálogo está feito en flash. http://imit.xunta.es/portal/documentos/2011_03_09_catalogo_prod_serv.html Son contradicións evidentes en varios campos ou como se debe interpretar isto? :-( ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Incomprensibles contadicións
2011/3/15 Antón Méixome cert...@certima.net: Un catálogo recolle as solucións de software libre dispoñibles en Galicia http://codigocero.com/Un-catalogo-recolle-as-solucions É un catálogo feito por Agasol... Desgraciadamente aparece a referencia a OpenOffice así: http://es.openoffice.org/ O propio catálogo está feito en flash. O catálogo pódese baixar dende a páxina de AGASOL [1] en formato PDF [2]. O que é en flash é o miniaplicativo para podelo ler dende o navegador. [1] http://www.agasol.org/ga/ [2] http://imit.xunta.es/export/sites/imit/descargas/20110309_catalogo_produtos_servicios_software_libre.pdf http://imit.xunta.es/portal/documentos/2011_03_09_catalogo_prod_serv.html Son contradicións evidentes en varios campos ou como se debe interpretar isto? :-( ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto -- Xoan Sampaiño [ xoan @ twitter | vimeo | flickr | delicious ] /\ Document Freedom Day - Liberate your documents _\/` http://documentfreedom.org/ - March 30th 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Incomprensibles contadicións
2011/3/15 Xoan Sampaiño xoansampai...@gmail.com: 2011/3/15 Antón Méixome cert...@certima.net: Un catálogo recolle as solucións de software libre dispoñibles en Galicia http://codigocero.com/Un-catalogo-recolle-as-solucions É un catálogo feito por Agasol... Desgraciadamente aparece a referencia a OpenOffice así: http://es.openoffice.org/ Non só é iso pero non quero abrir ningún debate que non vai a ningures. Di o folleto: OpenOffice é unha suite ofimática integrada por ferramentas como procesador de textos, folla de cálculo, editor de presentacións, ferramentas para o debuxo vectorial e base de datos. Está pensado para ser compatible con Microsoft Office. !!! OpenOffice non está pensando durante os últimos 10 anos en ser compatible con MsOffice... o que aínda non cumpre cos estándares nin é compatible consigo mesma será a suite MsOffice. Ademais da falta de corrección gramatical é (unha suite pensado) non se entende iso da compatibilidade... OOo que é? un plugin para algo MsOffice? OpenOffice.org 3 is the leading open-source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and more. It is available in many languages and works on all common computers. It stores all your data in an international open standard format and can also read and write files from other common office software packages. It can be downloaded and used completely free of charge for any purpose. O propio catálogo está feito en flash. O catálogo pódese baixar dende a páxina de AGASOL [1] en formato PDF [2]. O que é en flash é o miniaplicativo para podelo ler dende o navegador. De acordo, menos mal. Entón alégrome de redirixir a crítica a quen anuncia o tema así «Catálogo de productos e servizos TIC baseados en software libre O catálogo de produtos e servizos de Agasol, en colaboración coa Xunta de Galicia e a Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia, pretende ser unha ferramenta para calquera interesado en coñecer as posibilidades que brinda actualmente o software libre.» para logo meter o flash. [1] http://www.agasol.org/ga/ [2] http://imit.xunta.es/export/sites/imit/descargas/20110309_catalogo_produtos_servicios_software_libre.pdf http://imit.xunta.es/portal/documentos/2011_03_09_catalogo_prod_serv.html Son contradicións evidentes en varios campos ou como se debe interpretar isto? :-( ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto -- Xoan Sampaiño [ xoan @ twitter | vimeo | flickr | delicious ] /\ Document Freedom Day - Liberate your documents _\/` http://documentfreedom.org/ - March 30th 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
