Boas. Estes días chegou este correo da lista de omegat. Probeino e funciona. A verdade é que é moi simple. A instalación, a configuración e a descarga do paquete de idoma en-gl para ter tradución automatizada (que che aparecen como suxestións) sen ter conexión a Internet.
A mágoa é que non traduce moi ben. Ata me dá a impresión de que fai peores traducións que a versión en liña. Estiven vendo o código do pack en-gl e está en catalán ou iso me parece. Se se lle podera modificar o corpus que usa para traducir a tradución automática sería xenial (de forma fácil). Por se vos interesa. Saúdos. Per Tunedal let me know there is now a now a plugin to use Apertium's machine off line. It can be downloaded from: https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/builds/apertium-omegat/apertium-omegat.jar Quoting the programmer, Mikel Artetxe: "If you want to try it, simply copy the JAR to the plugins directory of your OmegaT installation. The next time that you launch OmegaT, you will see a new option at Options -> Machine Translate called "Apertium (offline)", which has to be checked to activate the plug-in. If you want to configure the plug-in or manage language pairs, go to Options -> Apertium settings." I haven't tested it. Didier __._,_.___ Reply to sender<d.br...@free.fr?subject=Re%3A%20Apertium%20plugin%20for%20OmegaT>| Reply to group<ome...@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20Apertium%20plugin%20for%20OmegaT>| Reply via web post<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/post;_ylc=X3oDMTJyNmw5ZG1lBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARtc2dJZAMyNTkyMQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzEzNDQ3NTU5MDU-?act=reply&messageNum=25921>| Start a New Topic<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/post;_ylc=X3oDMTJmdTJ2MzAxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzNDQ3NTU5MDU-> Messages in this topic<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/25921;_ylc=X3oDMTM3MTgydmN2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARtc2dJZAMyNTkyMQRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzEzNDQ3NTU5MDUEdHBjSWQDMjU5MjE->( 1) Recent Activity: - New Members<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/members;_ylc=X3oDMTJnY3EyN25qBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMzQ0NzU1OTA1?o=6> 1 - New Files<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/files;_ylc=X3oDMTJocHRjaWtsBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDdnRsBHNsawN2ZmlsZXMEc3RpbWUDMTM0NDc1NTkwNQ--> 1 Visit Your Group<http://groups.yahoo.com/group/OmegaT;_ylc=X3oDMTJmbzQwNm5mBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzNDQ3NTU5MDU-> The OmegaT Project Philosophy: http://www.omegat.org/en/philosophy.html The OmegaT Project and You: http://www.omegat.org/en/involved.html OmegaT contributors should join the "omegat-development" group OmegaT localizers should join the "omegat-l10n" group http://sourceforge.net/mail/?group_id=68187 IRC channel: http://java.freenode.net//index.php?channel=omegat or: irc://irc.freenode.net/omegat Bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc...: http://sourceforge.net/projects/omegat/ ------------------------------------ [image: Yahoo! Groups]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlMjE3bzBmBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyMTY5MjIyBGdycHNwSWQDMTcwNzI4MTkxMARzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTM0NDc1NTkwNQ--> Switch to: Text-Only<omegat-traditio...@yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>, Daily Digest <omegat-dig...@yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest>• Unsubscribe <omegat-unsubscr...@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe> • Terms of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/> . __,_._,___
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
