Re: cartafol ou cartafois
Feito! xa está trocado no glosario. Aproveitando a explicación de Xabi Folder: 1. n.f. cartafol (recomendado) pl. cartafoles (Palabra composta por carta e fol. Fol é monosílabo e forma o plural con foles) 2. n.f. pasta Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html Xabi G. Feal escribiu: > O Domingo 15 Abril 2007 20:06, Daniel Muñiz Fontoira escribiu: >> Moitas Grazas pola explicación! Por fin!. Pois daquela se ninguén di o >> contrario porei no glosario o plural de cartafol como cartafois > > Bon, paréceme mellor que poñas cartafoles porque é o correcto. > >
Re: cartafol ou cartafois
Upss! quería dicir cartafoles. Perdón pola confusión. Porei como plural de cartafol -> cartafoles. (esta vez si) Grazas! Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html Xabi G. Feal escribiu: > O Domingo 15 Abril 2007 20:06, Daniel Muñiz Fontoira escribiu: >> Moitas Grazas pola explicación! Por fin!. Pois daquela se ninguén di o >> contrario porei no glosario o plural de cartafol como cartafois > > Bon, paréceme mellor que poñas cartafoles porque é o correcto. > >
Re: cartafol ou cartafois
O Domingo 15 Abril 2007 20:06, Daniel Muñiz Fontoira escribiu: > Moitas Grazas pola explicación! Por fin!. Pois daquela se ninguén di o > contrario porei no glosario o plural de cartafol como cartafois Bon, paréceme mellor que poñas cartafoles porque é o correcto.
Re: cartafol ou cartafois
Moitas Grazas pola explicación! Por fin!. Pois daquela se ninguén di o contrario porei no glosario o plural de cartafol como cartafois (como sabedes, actualmente está a referencia de cartafol sen indicar que o plural é "irregular"-> cartafoles). Saudos Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html Xabi G. Feal escribiu: > O Sábado 14 Abril 2007 12:48, Leandro Regueiro escribiu: >> Eu penso que é cartafoles, pero igual me trabuco. Se nuns dias ninguén >> se queixa, ou se alguén con máis coñecementos nolo confirma, pódelo >> modificar no glosario. >> >> Ata logo, > > De ser aguda rematada en l, habería de se pór cartafois, pero > como é palabra composta por carta e fol, e fol é monosílabo e forma o plural > con foles, ponse cartafoles. > >
Re: cartafol ou cartafois
O Sábado 14 Abril 2007 12:48, Leandro Regueiro escribiu: > Eu penso que é cartafoles, pero igual me trabuco. Se nuns dias ninguén > se queixa, ou se alguén con máis coñecementos nolo confirma, pódelo > modificar no glosario. > > Ata logo, De ser aguda rematada en l, habería de se pór cartafois, pero como é palabra composta por carta e fol, e fol é monosílabo e forma o plural con foles, ponse cartafoles.
Re: cartafol ou cartafois
Eu penso que é cartafoles, pero igual me trabuco. Se nuns dias ninguén se queixa, ou se alguén con máis coñecementos nolo confirma, pódelo modificar no glosario. Ata logo, Leandro Regueiro On 4/13/07, Daniel Muñiz Fontoira wrote: Boa Noite: Por certo, como quedou o de cartafoles vs cartafois? No wiki de mancomún dí que é cartafoles. http://wiki.mancomun.org/index.php/Corrector_ortogr%C3%A1fico_para_OpenOffice.org Digoo porque se efectivamente é cartafoles sería bó poñelo no glosario (eu mesmo me ofrezo para trocalo) Saudos -- Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html -- To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
cartafol ou cartafois
Boa Noite: Por certo, como quedou o de cartafoles vs cartafois? No wiki de mancomún dí que é cartafoles. http://wiki.mancomun.org/index.php/Corrector_ortogr%C3%A1fico_para_OpenOffice.org Digoo porque se efectivamente é cartafoles sería bó poñelo no glosario (eu mesmo me ofrezo para trocalo) Saudos -- Remitente: Daniel Muñiz Fontoira Eu uso software libre [1] [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html
