Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title Josh Cooper updated an issue Puppet / PUP-7939 I18N japanese translation does not contain leading spaces Change By: Josh Cooper Team: Coremunity Add Comment This message was sent by Atlassian JIRA (v7.7.1#77002-sha1:e75ca93) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Puppet Bugs" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to puppet-bugs+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to puppet-bugs@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/puppet-bugs. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title Erwin Hom commented on PUP-7939 Re: I18N japanese translation does not contain leading spaces Thanks, Eric. Good point on detecting leading spaces in "decorated strings". Add Comment This message was sent by Atlassian JIRA (v7.5.1#75006-sha1:7df2574) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Puppet Bugs" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to puppet-bugs+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to puppet-bugs@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/puppet-bugs. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title
Eric Delaney commented on PUP-7939
Re: I18N japanese translation does not contain leading spaces
Erwin Hom Yes, I believe the spaces were original included in the string to enable readability of the messages. Originally most of them where just HERE doc's like this:
description <<-'EOT'
Updates values in the `puppet.conf` configuration file.
EOT
Some, but not all have been switched over to multiple lines like this:
def multiline
message = []
message << _("Could not %{action} module '%{module_name}' (%{version})") % { action: @action, module_name: @requested_name, version: vstring }
message << _(" No version of '%{module_name}' can satisfy all dependencies") % { module_name: @requested_name }
#TRANSLATORS `puppet module %{action} --ignore-dependencies` is a command line and should not be translated
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title Erwin Hom assigned an issue to Erwin Hom Puppet / PUP-7939 I18N japanese translation does not contain leading spaces Change By: Erwin Hom Assignee: Erwin Hom Add Comment This message was sent by Atlassian JIRA (v7.0.2#70111-sha1:88534db) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Puppet Bugs" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to puppet-bugs+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to puppet-bugs@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/puppet-bugs. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title Erwin Hom commented on PUP-7939 Re: I18N japanese translation does not contain leading spaces Are the leading spaces in front of text to format the output? If that is case, I believe that the leading spaces should be in the code, not in the string resource. Also, it's quite possible that the segmentation process is not including the leading spaces in the source text view. Add Comment This message was sent by Atlassian JIRA (v7.0.2#70111-sha1:88534db) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Puppet Bugs" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to puppet-bugs+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to puppet-bugs@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/puppet-bugs. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title Karen Van der Veer updated an issue Puppet / PUP-7939 I18N japanese translation does not contain leading spaces Change By: Karen Van der Veer Team: Platform Core Add Comment This message was sent by Atlassian JIRA (v6.4.14#64029-sha1:ae256fe) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Puppet Bugs" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to puppet-bugs+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to puppet-bugs@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/puppet-bugs. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Jira (PUP-7939) I18N japanese translation does not contain leading spaces
Title: Message Title
Eric Delaney created an issue
Puppet / PUP-7939
I18N japanese translation does not contain leading spaces
Issue Type:
Bug
Affects Versions:
PUP 5.2.0
Assignee:
Unassigned
Created:
2017/09/11 2:12 PM
Priority:
Normal
Reporter:
Eric Delaney
While reviewing the puppet.po file I noticed that in the english version the string contains some spaces (probably for specific readability in the output), while in the japanese translation the spaces are missing or are not the same number of spaces:
#: ../lib/puppet/module_tool/errors/installer.rb:17
msgid " Module '%{module_name}' (%{version}) is already installed"
msgstr "モジュール'%{module_name}' (%{version})はすでにインストールされています。"
