[fr-qa] Re: [fr-qa] LibreOffice 6.0.2.1 : problème de clavier Français (Suisse)

2018-02-26 Par sujet yves dutrieux 
Merci à notre fin limier d'avoir débusqué la bête :)


Le 26 février 2018 à 17:58, Laurent Balland-Poirier <
laurent.balland-poir...@laposte.net> a écrit :

> Re,
>
> Difficile d'enquêter quand les Releases Notes sont vides :-(
> https://wiki.documentfoundation.org/Releases/6.0.2/RC1
>
> J'ai regardé dans les derniers commits concernant l'autocorrection et je
> suis tombé sur un concernant l'apostrophe... pour le hongrois :
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115382
> Hongrois qu'on change une langue et en fait c'est une autre qui est
> modifiée ?
>
> Bon je remballe mes blagues à deux balles et je vous livre Eike comme
> coupable :
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/i18npoo
> l/source/localedata/data?id=4b938c558d004537cf73ca4319019ff64f052270
> Le numéro du rapport de bogue est erroné. Le bon rapport est :
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105837
>
> L'idée est de suivre la "norme" donnée ici :
> https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table
> https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#French
>
> Je laisse les Suisses intervenir sur le rapport.
>
>
> A+
>
> Laurent BP
>
>
>
> --
> Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffi
> ce.org/fr/qa/
> Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et
> ne pourront pas être supprimés
>



-- 
web site : http://www.molenbaix.com

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-qa] LibreOffice 6.0.2.1 : problème de clavier Français (Suisse)

2018-02-26 Par sujet Laurent Balland-Poirier 

Re,

Difficile d'enquêter quand les Releases Notes sont vides :-(
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/6.0.2/RC1

J'ai regardé dans les derniers commits concernant l'autocorrection et je 
suis tombé sur un concernant l'apostrophe... pour le hongrois :

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115382
Hongrois qu'on change une langue et en fait c'est une autre qui est 
modifiée ?


Bon je remballe mes blagues à deux balles et je vous livre Eike comme 
coupable :

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/i18npool/source/localedata/data?id=4b938c558d004537cf73ca4319019ff64f052270
Le numéro du rapport de bogue est erroné. Le bon rapport est :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105837

L'idée est de suivre la "norme" donnée ici :
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table
https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#French

Je laisse les Suisses intervenir sur le rapport.

A+

Laurent BP



--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-qa] LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

2018-02-26 Par sujet Rpnpif 
Bonjour,

Le 26 février 2018, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Je ne reproduis pas sous Win 10_x64 en fr_FR. J'ai pu taper la phrase 
> sans erreur (ni sens d'ailleurs) :
> 
> Voici un texte où l’arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
> 
> 
> Ma version avec un vieux profil :
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL
> 
> Si je démarre d'un nouveau profil, je change paramètres locaux en 
> français de Suisse (Outils > Options > Paramètres linguistiques > 
> Langues > Paramètres locaux), je redémarre LibO (pas nécessaire, mais il 
> faut que Writer soit fermé), j'ouvre Writer et je tape la même phrase, 
> j'obtiens toujours pas de sens mais le texte suivant :
> 
> Voici un texte où l›arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
> 
> 
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-CH (fr_FR); Calc: CL
> 
> J'ai testé les autres locales du français et seule la locale français de 
> Suisse remplace l'apostrophe par le caractère ›
> Dans les options d'AutoCorrections Outils > AutoCorrection > Options 
> d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques si on clique sur le 
> bouton Guillemets simples, Guillemet de fermeture/ouverture, on voit que 
> c'est le mauvais caractère qui est sélectionné. En locale France, c'est 
> le caractère unicode x2019 (à la fermeture et x2018 à l'ouverture) alors 
> qu'en locale Suisse c'est x203A.
> En attendant la correction, il suffit donc de changer l'option.
> 
> Il reste le pb du tréma que je ne reproduis pas.

Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
tape 
le :sablier:
j'obtiens :
le:sablier :
alors que d'après la boîte de dialogue, on devrait obtenir « le » suivi d'un 
espace puis d'un caractère représentant un sablier. C'est valable pour la 
centaine de mots encadrés par les deux-points.

Je ne vois pas comment cela peut marcher puisque l'espace insécable est d'abord 
placé par l'autocorrection avant le deux-points.

La solution est d'effacer l'espace insécable puis de taper sur la barre 
d'espace après le dernier deux-points. Pas très pratique.

À mon avis, il faudrait choisir autre chose que les deux-points comme 
délimiteur, par exemple /, ou bien enregistrer l'espace insécable dans le mot 
d'origine à remplacer. Je n'ai pas essayé.

Qu'en pensez-vous ?

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-qa] LibreOffice 6.0.2.1 : problème de clavier Français (Suisse)

2018-02-26 Par sujet Laurent Balland-Poirier 

Bonjour,


Le 26/02/2018 à 11:16, Luc Rochat a écrit :

Bonjour à tous-tes,

Je viens d'installer LO 6.0.2.1 (Windows 7, 32bits, clavier Français 
(Suisse)) et je m'aperçois qu'il m'est impossible de taper un 
apostrophe (') ou un trema (¨). À la place j'obtiens un guillemet 
simple ouvrant (‹) si c'est le premier caractère du paragraphe, 
fermant (›) à partir du 2ème caractère. À la place du trema, j'obtiens 
un guillemet français ouvrant («).


C'est un bug qui rend la suite inutilisable (l'apostrophe étant très 
fréquent en français) et je ne vois pas comment le détourner.


Quelqu'un a-t-il une piste ?

Merci de la suite que vous donnerez à mon courriel.
Je ne reproduis pas sous Win 10_x64 en fr_FR. J'ai pu taper la phrase 
sans erreur (ni sens d'ailleurs) :


Voici un texte où l’arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !


Ma version avec un vieux profil :
Version: 6.0.2.1 (x64)
Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL

Si je démarre d'un nouveau profil, je change paramètres locaux en 
français de Suisse (Outils > Options > Paramètres linguistiques > 
Langues > Paramètres locaux), je redémarre LibO (pas nécessaire, mais il 
faut que Writer soit fermé), j'ouvre Writer et je tape la même phrase, 
j'obtiens toujours pas de sens mais le texte suivant :


Voici un texte où l›arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !


Version: 6.0.2.1 (x64)
Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
Locale : fr-CH (fr_FR); Calc: CL

J'ai testé les autres locales du français et seule la locale français de 
Suisse remplace l'apostrophe par le caractère ›
Dans les options d'AutoCorrections Outils > AutoCorrection > Options 
d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques si on clique sur le 
bouton Guillemets simples, Guillemet de fermeture/ouverture, on voit que 
c'est le mauvais caractère qui est sélectionné. En locale France, c'est 
le caractère unicode x2019 (à la fermeture et x2018 à l'ouverture) alors 
qu'en locale Suisse c'est x203A.

En attendant la correction, il suffit donc de changer l'option.

Il reste le pb du tréma que je ne reproduis pas.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-qa] Re: [fr-qa] LibreOffice 6.0.2.1 : problème de clavier Français (Suisse)

2018-02-26 Par sujet yves dutrieux 
Bonjour,

ça se passe du côté de l'auto-correction qui "corrige" à la volée ce que tu
tapes.
Désactive l'option du côté de : Outils - autocorrections - options

Yves

Le 26 février 2018 à 11:16, Luc Rochat  a écrit :

> Bonjour à tous-tes,
>
> Je viens d'installer LO 6.0.2.1 (Windows 7, 32bits, clavier Français
> (Suisse)) et je m'aperçois qu'il m'est impossible de taper un apostrophe
> (') ou un trema (¨). À la place j'obtiens un guillemet simple ouvrant (‹)
> si c'est le premier caractère du paragraphe, fermant (›) à partir du 2ème
> caractère. À la place du trema, j'obtiens un guillemet français ouvrant («).
>
> C'est un bug qui rend la suite inutilisable (l'apostrophe étant très
> fréquent en français) et je ne vois pas comment le détourner.
>
> Quelqu'un a-t-il une piste ?
>
> Merci de la suite que vous donnerez à mon courriel.
>
> Bonne journée à toutes et tous-tes.
>
> Cordialement
>
> Luc Rochat
>
>
> --
> Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffi
> ce.org/fr/qa/
> Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et
> ne pourront pas être supprimés
>



-- 
web site : http://www.molenbaix.com

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-qa] LibreOffice 6.0.2.1 : problème de clavier Français (Suisse)

2018-02-26 Par sujet Luc Rochat 

Bonjour à tous-tes,

Je viens d'installer LO 6.0.2.1 (Windows 7, 32bits, clavier Français 
(Suisse)) et je m'aperçois qu'il m'est impossible de taper un apostrophe 
(') ou un trema (¨). À la place j'obtiens un guillemet simple ouvrant 
(‹) si c'est le premier caractère du paragraphe, fermant (›) à partir du 
2ème caractère. À la place du trema, j'obtiens un guillemet français 
ouvrant («).


C'est un bug qui rend la suite inutilisable (l'apostrophe étant très 
fréquent en français) et je ne vois pas comment le détourner.


Quelqu'un a-t-il une piste ?

Merci de la suite que vous donnerez à mon courriel.

Bonne journée à toutes et tous-tes.

Cordialement

Luc Rochat


--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés