Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar?
Assalamualaikum w.w. Rang Lapau nan ambo hormati, Sajak babarapo tahun nan lalu , kan alah banyak juo namo nagari di kampuang awak nan babaliakkan ka aslinyo. Nan namo Pandai Sikat, kok dalam surek manyurek resmi pun alah banyak ditulih jo Pandai Sikek, sasuai jo bunyi bacaannyo nan biaso didanga. Apolai dengan udang-undang pemerentahan desa tahun 1975, namo Pandai Sikek tu jadi indak penting dek dikalongkahi dari camaik langsuang ka desa. Kalau tahun datang awak ka babaliak ka pamarentahan nagari badasarkan undang-undang No. 22 th 1999 tantang otonomi daerah, mungkin persoalan namo tu penting pulo baliak. Mudah-mudahan namo kan dipakai nanti iolah Pandai Sikek, atau Pandaisikek sajo langsuang, ciek kato takah Bukittinggi nan alah umum pulo dipakai. Maa nan labiah patuik, ciek kato atau duo kato? Mohon pandapek pulo ambo ka awak nan basamo. Wassalam Adyan Mengenai Pandai Sikek, refleks sajo ambo ingek sebagai perumpamaan perubahan Ujung Pandang menjadi Makassar. Dipemerintah kan diagiah namo; Pandai Sikat, kalau dalam arti bahaso Indonesia jadi agak mencurigakan, bisa tukang sikat pulo beko artinyo, padahal mungkin sajo pandai basikek mukasuiknyo yo Mak? hehehe kalau ambo jadi urang pandai sikek tantu indak namuah pulo rasonyo dituka namo menjadi nagari Pandai Sikat, ambo akan rubah pulo mode urang Makassar tu, tapi kalau ka marusak administrasi atau labiah banyak pulo karugian nyo... bialah tetap Pandai Sikat. Sampai siko sajo dulu Mak. Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi Mailing List RantauNet http://lapau.rantaunet.web.id Database keanggotaan RantauNet: http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecordtbl=1 = Mendaftar atau berhenti menerima dari RantauNet Mailing List, kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama: - mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda] - berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda] [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung = WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id --- http://mail.rantaunet.web.id - WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA =
Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar?
Rudy. Manganai "paindonesia'an" namo-namo nagariko, pado Dec 1996, ambo paranah mangamukokan ketidak setujuanmbo di "Surat Pembaca" Kompas. Lalu babarapokali dibahas di RN. Nampakno topikko akan taruh barulang. Indak baa doh. Sampai mbo pulang ka kampuang awal Oktober kapatang, masih baitu. Masih tasurek Sawok Lawas ... dakek Solok, mukasukno Salimuk nan lah tuo ( hancur) ... hehe ?? Ado sanak kito nan langsuang maakses dari Pandai Sikek : Adyan Anwar, Tenun "Pusako". Silahkan singgah disitu, bilo pulang. Mungkin kini agak susah akses dari @bt.wasantara. Kabaano talampau banyak memberno. 'Ndaro ~~ Rudy Syarfi wrote: (...) Dipemerintah kan diagiah namo; Pandai Sikat, kalau dalam arti bahaso Indonesia jadi agak mencurigakan, bisa tukang sikat pulo beko artinyo, padahal mungkin sajo pandai basikek mukasuiknyo yo Mak? hehehe kalau ambo jadi urang pandai sikek tantu indak namuah pulo rasonyo dituka namo menjadi nagari Pandai Sikat, (.) Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi Mailing List RantauNet http://lapau.rantaunet.web.id Database keanggotaan RantauNet: http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecordtbl=1 = Mendaftar atau berhenti menerima dari RantauNet Mailing List, kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama: - mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda] - berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda] [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung = WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id --- http://mail.rantaunet.web.id - WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA =
Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar?
Yth. Mak Ngah Sjamsir Sjarif, Sampai kini masih banyak NELAYANG manangkok IKANG diMakassar, hehehe memang sarupo itu dialek gaya urang sinan mangicek, N jo NG tabaliak. Rudy tingga di Jakarta dan kampuang di Tarok, Bukittinggi. Ke Makassar dek ado joint operation pengolahan kayu jo PT. GULAT di Makassar(di daerah Panara/Antang kalau masih takana di Bapak), jadinyo ambo acok pai kian. Tenunannyo masih rancak, tapi banyak nan alah digantikan tenun mesin. Mengenai Pandai Sikek, refleks sajo ambo ingek sebagai perumpamaan perubahan Ujung Pandang menjadi Makassar. Dipemerintah kan diagiah namo; Pandai Sikat, kalau dalam arti bahaso Indonesia jadi agak mencurigakan, bisa tukang sikat pulo beko artinyo, padahal mungkin sajo pandai basikek mukasuiknyo yo Mak? hehehe kalau ambo jadi urang pandai sikek tantu indak namuah pulo rasonyo dituka namo menjadi nagari Pandai Sikat, ambo akan rubah pulo mode urang Makassar tu, tapi kalau ka marusak administrasi atau labiah banyak pulo karugian nyo... bialah tetap Pandai Sikat. Sampai siko sajo dulu Mak. Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar? Date: Sat, 21 Oct 2000 06:38:48 -0700 Tarimo kasih Angku Rudy Gunawan Syarfi, Ruponyo angkulai tingga di Makassar tu bana yo? Jadi patukaran namoko baliak memang sasudah jatuahnyo Orde Baru, sasudah maso perestroika, glasnost, opennes, atau keterbukaan tu. Sabab ambo tanyokan, dahulu sabalun ambo maninggakan Indonesia partamu kalinyo (awal tahun1966), satahu ambo kota tu banamo Makassar, dan dalam peta-peta Bulando dahulu malah ditulih Makasser pulo. Tapi sapangingga ambo ruponyo Order BAru maubahnyo manjadi Ujung Pandang. Sabagai urang nan ranyah jo kato-kato mabo panah mangiro kato Ujung Pandang tu salah tulih pulo sabab nan sabananyo manuruik ambo adolah kato tu Ujung Pandan, sabab Urang Bukgih jo Makasar tu acok salah sabuik antaro akhiran kato "an" manjadi "ang" misanyo badan dikecekkannyo badang, tapi kadang-kadang ado lo nan tabaliak, misanyo pulang dikecekkannyo pulan, sahinggo wakatu ambo pai ka Ujunang Pandaang tahun 1985 tu ambo danga tukang becak mangecekkan hari rayo tu banyak urang pulan kampun. Baa kaba kini di Makassar? Apokoh Kain Bugih lai masih rancak-rancak tanunnyo? Apokoh ado hubungan panukaran namo Pandai Sikek jo Makassar tu? Samo-samo sumber tanun kain nan rancak? Mungkin rancak juo kito tanyokan ka Angku Ardyan di Pandai Sikek. Apo Angku Rudy sakamapuang jo Baliau? Salam, Mak Ngah At 05:35 AM 10/21/00 GMT, Rudy Syarfi wrote: Yth. Bp. Sjamsir Sjarif, FYI, Ujung Pandang kini alah manjadi Makassar, duo ss. Ambo kebetulan acok mangirim barang dari makassar. Perubahan itu ambo raso kiro-kiro samo jo urang PANDAI SIKAT marubah namo nagarinyo manjadi PANDAI SIKEK, labiah lamak tadanganyo di talingo. Tapi masalahnyo salamoko urang diluar tahunyo Ujung Pandang, itu nan indak dipiakan sebagian pengambil keputusan. Misalkan kito ekspor dari sinan menggunokan pembayaran LC (letter of credit), dalam LC port of loading di Ujung Pandang, tapi certificate of origin nan dikeluarkan propinsi; Makassar port, labiah parah lai cap/stempel sampai bulan iko masih sajo memakai namo Ujung Pandang. Akibatnyo kito tantu harus membayar discrepancies atas ketidak cocokan dokumen, sekian banyak perusahaan yang harus membayar ke issuing bank di luar negeri, indak efisien. Apo lai kalau kito ekspor kanagari nan pancaringik (banyak cikminyak) mode australia, labiah rumit lai tuh pak. Hanya dek karano nio merubah hal kecil tanpa mempertimbangkan, antisipasi masalah selanjutnyo, tapi nan pantiang niat awak harus jalan di zaman reformasi ko, kalau ado masalah.. dima tumbuah disinan disiangi, hahaha walau indak efisien jalan terus. Iko hanya palamak ota hari Sabtu, Pak. Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar? Date: Fri, 20 Oct 2000 20:28:33 -0700 Maa Rang Lapau nan Basamo, Dalam maso Orde Lamo Kota Makasar ko dinamokan Ujung Pandang. Sajak bilo namo kota ko baliak manjadi Makasar? Mancaliak ejaan dalam barito nan diateh dari Media Indonesia tu, nan maa nan batua ejaano: Makasar (ciek "s"no) atau Makassar (duo "s"no)? Nan maa nan resmi kini? Salam, Nyiak Sunguik Nan lah limobaleh tahun pulo sajak pai ka Nagari Bugih tu. x__Sjamsir Sjarif Indonesian Translator and Cultural Consultant Tel. (831)-426-1333Fax (831)-426-8907 Email: [EMAIL PROTECTED] Website: http://www.usindo.net/hambo ** _ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com. Share information about yourself,
Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar?
Tarimo kasih Angku Rudy, Babaliak ka pangka, ka Tarok, takano lo di ambo kawan-kawan di Tarok wakatu saisuak. Sabalun bagolak 1955-58 ambo acok di Tarok. Ado duo kawan samo gadang, ambo di Tarok. Nan surang Angku Djamaluddin Agus, anak Pak Agus St. Rangkayo Mulia, nan punyo Bengke Oto Mulia dahulu di Tarok, dakek jalan koreta api tu. Angku Djamal samo-samo m jo ambo di ST-2 Jalan Lambau. Ado adiak-adiaknyo baduo wakatu tu anak sikola pulo di ST-2 tu. Indak tahu ambo dimaa lah kaluaga Pak Mulia tu kini. Nan surang lai Angku Baharuddin.Rumah Rang Gaek baliau indakank jauah jo rumah Rang Gaek Angku Djamal doh. sabalah kailia labuah dakek jalan koretapi arah ka stsiun gadang. Ambo oun indak tahu dima lah baliau kini tu. Kok lai tahu dimaa baliau-baliau tu kini tologn agiah tahu di jalua paribadi. Tarimo kasih. Sakitu sakadar kenangan lamo. Salam, Mak Ngah At 02:44 PM 10/22/00 GMT, Rudy Syarfi wrote: Yth. Mak Ngah Sjamsir Sjarif, Sampai kini masih banyak NELAYANG manangkok IKANG diMakassar, hehehe memang sarupo itu dialek gaya urang sinan mangicek, N jo NG tabaliak. Rudy tingga di Jakarta dan kampuang di Tarok, Bukittinggi. Ke Makassar dek ado joint operation pengolahan kayu jo PT. GULAT di Makassar(di daerah Panara/Antang kalau masih takana di Bapak), jadinyo ambo acok pai kian. Tenunannyo masih rancak, tapi banyak nan alah digantikan tenun mesin. Mengenai Pandai Sikek, refleks sajo ambo ingek sebagai perumpamaan perubahan Ujung Pandang menjadi Makassar. Dipemerintah kan diagiah namo; Pandai Sikat, kalau dalam arti bahaso Indonesia jadi agak mencurigakan, bisa tukang sikat pulo beko artinyo, padahal mungkin sajo pandai basikek mukasuiknyo yo Mak? hehehe kalau ambo jadi urang pandai sikek tantu indak namuah pulo rasonyo dituka namo menjadi nagari Pandai Sikat, ambo akan rubah pulo mode urang Makassar tu, tapi kalau ka marusak administrasi atau labiah banyak pulo karugian nyo... bialah tetap Pandai Sikat. Sampai siko sajo dulu Mak. Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: Makassar, Re: [RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar? Date: Sat, 21 Oct 2000 06:38:48 -0700 Tarimo kasih Angku Rudy Gunawan Syarfi, Ruponyo angkulai tingga di Makassar tu bana yo? Jadi patukaran namoko baliak memang sasudah jatuahnyo Orde Baru, sasudah maso perestroika, glasnost, opennes, atau keterbukaan tu. Sabab ambo tanyokan, dahulu sabalun ambo maninggakan Indonesia partamu kalinyo (awal tahun1966), satahu ambo kota tu banamo Makassar, dan dalam peta-peta Bulando dahulu malah ditulih Makasser pulo. Tapi sapangingga ambo ruponyo Order BAru maubahnyo manjadi Ujung Pandang. Sabagai urang nan ranyah jo kato-kato mabo panah mangiro kato Ujung Pandang tu salah tulih pulo sabab nan sabananyo manuruik ambo adolah kato tu Ujung Pandan, sabab Urang Bukgih jo Makasar tu acok salah sabuik antaro akhiran kato "an" manjadi "ang" misanyo badan dikecekkannyo badang, tapi kadang-kadang ado lo nan tabaliak, misanyo pulang dikecekkannyo pulan, sahinggo wakatu ambo pai ka Ujunang Pandaang tahun 1985 tu ambo danga tukang becak mangecekkan hari rayo tu banyak urang pulan kampun. Baa kaba kini di Makassar? Apokoh Kain Bugih lai masih rancak-rancak tanunnyo? Apokoh ado hubungan panukaran namo Pandai Sikek jo Makassar tu? Samo-samo sumber tanun kain nan rancak? Mungkin rancak juo kito tanyokan ka Angku Ardyan di Pandai Sikek. Apo Angku Rudy sakamapuang jo Baliau? Salam, Mak Ngah At 05:35 AM 10/21/00 GMT, Rudy Syarfi wrote: Yth. Bp. Sjamsir Sjarif, FYI, Ujung Pandang kini alah manjadi Makassar, duo ss. Ambo kebetulan acok mangirim barang dari makassar. Perubahan itu ambo raso kiro-kiro samo jo urang PANDAI SIKAT marubah namo nagarinyo manjadi PANDAI SIKEK, labiah lamak tadanganyo di talingo. Tapi masalahnyo salamoko urang diluar tahunyo Ujung Pandang, itu nan indak dipiakan sebagian pengambil keputusan. Misalkan kito ekspor dari sinan menggunokan pembayaran LC (letter of credit), dalam LC port of loading di Ujung Pandang, tapi certificate of origin nan dikeluarkan propinsi; Makassar port, labiah parah lai cap/stempel sampai bulan iko masih sajo memakai namo Ujung Pandang. Akibatnyo kito tantu harus membayar discrepancies atas ketidak cocokan dokumen, sekian banyak perusahaan yang harus membayar ke issuing bank di luar negeri, indak efisien. Apo lai kalau kito ekspor kanagari nan pancaringik (banyak cikminyak) mode australia, labiah rumit lai tuh pak. Hanya dek karano nio merubah hal kecil tanpa mempertimbangkan, antisipasi masalah selanjutnyo, tapi nan pantiang niat awak harus jalan di zaman reformasi ko, kalau ado masalah.. dima tumbuah disinan disiangi, hahaha walau indak efisien jalan terus. Iko hanya palamak ota hari Sabtu, Pak. Wassalam, Rudy Gunawan Syarfi From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] Reply-To: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED]
[RantauNet] Ujung Pandang, makasar, Makassar?
Nusantara 20/10/2000 18:38 WIB Pengembang Perumahan di Makasar Berguguran MAKASSAR: Sekitar 65 persen atau 165 dari 240 pengembang di bidang perumahan telah berguguran dan menunggu nasib. Adapun yang aktif di antara 240 yang tercatat sebagai anggota Real Estat Indonesia (REI) Sulawesi Selatan tersisa hanya 74 orang saja. Ketua REI Sulsel, Yusran Faris tidak membantah hal tersebut ketika ditanya Media Online di Makassar, Jumat (20/10). dst.. Maa Rang Lapau nan Basamo, Dalam maso Orde Lamo Kota Makasar ko dinamokan Ujung Pandang. Sajak bilo namo kota ko baliak manjadi Makasar? Mancaliak ejaan dalam barito nan diateh dari Media Indonesia tu, nan maa nan batua ejaano: Makasar (ciek "s"no) atau Makassar (duo "s"no)? Nan maa nan resmi kini? Salam, Nyiak Sunguik Nan lah limobaleh tahun pulo sajak pai ka Nagari Bugih tu. x__Sjamsir Sjarif Indonesian Translator and Cultural Consultant Tel. (831)-426-1333Fax (831)-426-8907 Email: [EMAIL PROTECTED] Website: http://www.usindo.net/hambo ** Mailing List RantauNet http://lapau.rantaunet.web.id Database keanggotaan RantauNet: http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecordtbl=1 = Mendaftar atau berhenti menerima dari RantauNet Mailing List, kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama: - mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda] - berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda] [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung = WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id --- http://mail.rantaunet.web.id - WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA =
