Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
Hello, I got your last file (Constants_fr_FR.properties) Vincent, but I found a lot of errors. So here is my corrected file : http://drools.46999.n3.nabble.com/file/n3889908/Constants_fr_FR.properties Constants_fr_FR.properties I didn't manage to integrate this file into the guvnor war file. I understood that I have to rebuild the sources of guvnor, but I didn't manage to do it. I found several documentations about how to build guvnor sources but each time it was either old instructions, either partial instructions. Can you share a good instruction source? Thanks Regards, Quentin -- View this message in context: http://drools.46999.n3.nabble.com/rules-users-make-the-Guvnor-interface-into-French-tp3737267p3889908.html Sent from the Drools: User forum mailing list archive at Nabble.com. ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
Hi Quentin, The droolsjbom-build-bootstrap\README.md is a good source (and kept up to date). The simplest (and preferred) approach might be to fork the github repository, apply your changes and submit a pull request. Please see herehttps://hudson.jboss.org/hudson/job/droolsjbpm-knowledge/lastSuccessfulBuild/artifact/droolsjbpm-introduction-docs/target/docbook/publish/en-US/html_single/index.html#gettingstartedfor more information. With kind regards, Mike On 6 April 2012 10:53, Qchevalier quentin.chevalier.alt...@gmail.comwrote: Hello, I got your last file (Constants_fr_FR.properties) Vincent, but I found a lot of errors. So here is my corrected file : http://drools.46999.n3.nabble.com/file/n3889908/Constants_fr_FR.properties Constants_fr_FR.properties I didn't manage to integrate this file into the guvnor war file. I understood that I have to rebuild the sources of guvnor, but I didn't manage to do it. I found several documentations about how to build guvnor sources but each time it was either old instructions, either partial instructions. Can you share a good instruction source? Thanks Regards, Quentin -- View this message in context: http://drools.46999.n3.nabble.com/rules-users-make-the-Guvnor-interface-into-French-tp3737267p3889908.html Sent from the Drools: User forum mailing list archive at Nabble.com. ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
hi Michael Anstis, Can you tell me in detail how to make the interface in French, it is urgent and I have not understood your answer. Thanks in advance. 2012/2/12 Michael Anstis michael.ans...@gmail.com Translations are always welcome :) If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. Thanks, Mike sent on the move On 12 Feb 2012 20:59, Vincent LEGENDRE vincent.legen...@eurodecision.com wrote: Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? -- *De: *Michael Anstis michael.ans...@gmail.com *À: *Rules Users List rules-users@lists.jboss.org *Envoyé: *Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 *Objet: *Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
If your browser's locale is fr_FR and you are using the Guvnor WAR from herehttp://www.jboss.org/drools/downloadsyou should already see the French version. If your browser locale is not fr_FR you can still access the French UI by appending ?locale=fr_FR to your URL. Your browser's locale should be inherited from your PC's settings. 2012/2/13 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com hi Michael Anstis, Can you tell me in detail how to make the interface in French, it is urgent and I have not understood your answer. Thanks in advance. 2012/2/12 Michael Anstis michael.ans...@gmail.com Translations are always welcome :) If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. Thanks, Mike sent on the move On 12 Feb 2012 20:59, Vincent LEGENDRE vincent.legen...@eurodecision.com wrote: Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? -- *De: *Michael Anstis michael.ans...@gmail.com *À: *Rules Users List rules-users@lists.jboss.org *Envoyé: *Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 *Objet: *Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
As Michael said, Guvnor already has French support. All you have to do is to configure your browser to use French or to append ?locale=fr_FRhttp://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR in Guvnor's URL. @Vincent, if you don't want to do a clone-fork-pull-request you can post the file here. Best Regards, Esteban Aliverti - Developer @ http://www.plugtree.com - Blog @ http://ilesteban.wordpress.com 2012/2/13 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com hi Michael Anstis, Can you tell me in detail how to make the interface in French, it is urgent and I have not understood your answer. Thanks in advance. 2012/2/12 Michael Anstis michael.ans...@gmail.com Translations are always welcome :) If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. Thanks, Mike sent on the move On 12 Feb 2012 20:59, Vincent LEGENDRE vincent.legen...@eurodecision.com wrote: Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? -- *De: *Michael Anstis michael.ans...@gmail.com *À: *Rules Users List rules-users@lists.jboss.org *Envoyé: *Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 *Objet: *Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
thanks for your response. But how can i know if my browser's locale is fr_FR ? thanks in advance 2012/2/13 Michael Anstis michael.ans...@gmail.com If your browser's locale is fr_FR and you are using the Guvnor WAR from here http://www.jboss.org/drools/downloads you should already see the French version. If your browser locale is not fr_FR you can still access the French UI by appending ?locale=fr_FR to your URL. Your browser's locale should be inherited from your PC's settings. 2012/2/13 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com hi Michael Anstis, Can you tell me in detail how to make the interface in French, it is urgent and I have not understood your answer. Thanks in advance. 2012/2/12 Michael Anstis michael.ans...@gmail.com Translations are always welcome :) If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. Thanks, Mike sent on the move On 12 Feb 2012 20:59, Vincent LEGENDRE vincent.legen...@eurodecision.com wrote: Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? -- *De: *Michael Anstis michael.ans...@gmail.com *À: *Rules Users List rules-users@lists.jboss.org *Envoyé: *Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 *Objet: *Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good) . I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? - Mail original - De: Michael Anstis michael.ans...@gmail.com À: Rules Users List rules-users@lists.jboss.org Envoyé: Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 Objet: Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com : Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French
Translations are always welcome :) If you can ensure translations are up to date (there have been many more additions to master) I can push the file for you. Thanks, Mike sent on the move On 12 Feb 2012 20:59, Vincent LEGENDRE vincent.legen...@eurodecision.com wrote: Yes, there is me ! I even have a fresh newly updated french file (for 5.3.0.Final version), as the one in actual guvnor date from my last translation for 5.1 (parts are french, parts are english, which does not look very good). I was thinking of updating the former JIRA with the new file ? Should I create a new JIRA ? Can I simply post here and you make the git push ? Do I really need to fork the git repo for that ? -- *De: *Michael Anstis michael.ans...@gmail.com *À: *Rules Users List rules-users@lists.jboss.org *Envoyé: *Dimanche 12 Février 2012 17:34:15 *Objet: *Re: [rules-users] make the Guvnor interface into French Guvnor comes with a fr_FR locale translation. Provided your PC locale settings are fr_FR and you are using the WAR provided in the Guvnor distribution you should see French already. Alternatively, you can override your PC's locale by providing the locale in the URL; e.g. http://www.example.org/myapp.html?locale=fr_FR I know of one community user who has been using fr_FR for sometime. On 12 February 2012 15:08, Mauricio Salatino sala...@gmail.com wrote: You should provide a translated to french properties file and the compile it against that language. Some of the guvnor guys should point you to where that localization properties file is inside the drools guvnor source code. Cheers 2012/2/12 freelance developpement developpement.freela...@gmail.com: Hi every one, For simplicity I must make the interface Guvnor for administration of business rules, in French and not English under Internet Explorer or Firefox. Have you ant idea? thanx in advance ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users -- - CTO @ http://www.plugtree.com - MyJourney @ http://salaboy.wordpress.com - Co-Founder @ http://www.jugargentina.org - Co-Founder @ http://www.jbug.com.ar - Salatino Salaboy Mauricio - ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users ___ rules-users mailing list rules-users@lists.jboss.org https://lists.jboss.org/mailman/listinfo/rules-users
