Multi Lingual Analyzer
Hi, I have a query on Multi-Lingual Analyser. Which one of the below is the best approach? 1.1.To develop a translator that translates a/any language to English and then use standard English analyzer to analyse – use translator, both at index time and while search time? 2. 2. To develop a language specific analyzer and use that by creating specific field only for that language? We have client data coming in different Languages: Kannada and Telegu and others later.This data is basically the text written by customer in that language. Requirement is to develop analyzers particular for these language. Thanks - David
Re: Multi Lingual Analyzer
It Depends (tm). Approach (2) will give you better, more specific search results. (1) is simpler to implement and might be good enough... On Mon, Jan 20, 2014 at 5:21 AM, David Philip davidphilipshe...@gmail.com wrote: Hi, I have a query on Multi-Lingual Analyser. Which one of the below is the best approach? 1.1.To develop a translator that translates a/any language to English and then use standard English analyzer to analyse – use translator, both at index time and while search time? 2. 2. To develop a language specific analyzer and use that by creating specific field only for that language? We have client data coming in different Languages: Kannada and Telegu and others later.This data is basically the text written by customer in that language. Requirement is to develop analyzers particular for these language. Thanks - David
Re: Multi Lingual Analyzer
MT is not nearly good enough to allow approach 1 to work. On Mon, Jan 20, 2014 at 9:25 AM, Erick Erickson erickerick...@gmail.com wrote: It Depends (tm). Approach (2) will give you better, more specific search results. (1) is simpler to implement and might be good enough... On Mon, Jan 20, 2014 at 5:21 AM, David Philip davidphilipshe...@gmail.com wrote: Hi, I have a query on Multi-Lingual Analyser. Which one of the below is the best approach? 1.1.To develop a translator that translates a/any language to English and then use standard English analyzer to analyse – use translator, both at index time and while search time? 2. 2. To develop a language specific analyzer and use that by creating specific field only for that language? We have client data coming in different Languages: Kannada and Telegu and others later.This data is basically the text written by customer in that language. Requirement is to develop analyzers particular for these language. Thanks - David
