Re: translations

[Dirk Hohndel via subsurface]

On Wed, 2020-03-18 at 19:20 +0200, Benjamin wrote:
> Working on the Hebrew one when I can. 
> 
> I was informed at work that I don't get to sit at home on holiday, so
> I'm one of those people who are let out of the house to go to their
> day job. I suppose that soon ( possibly by the weekend) the entire
> country will be in lockdown and then I'll have time to do all the
> tasks like the translation which have been sitting on my todo list...
> 

Thank you. Much appreciated.

The company I work for has gone about 99% virtual as of this week, with
only a few critical security / keeping systems alive people coming in.
That's 32 thousand employees now working from home.

I'm not sure this gives ME more time to do non-VMware work, though (but
then again, I'm always working from home... the one big change is that
all of my travel for March/April/May has been cancelled... the first
time in 20+ years of not traveling for such a long stretch of time).

/D

___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface

Re: translations

[Benjamin via subsurface]

Working on the Hebrew one when I can.

I was informed at work that I don't get to sit at home on holiday, so I'm
one of those people who are let out of the house to go to their day job. I
suppose that soon ( possibly by the weekend) the entire country will be in
lockdown and then I'll have time to do all the tasks like the translation
which have been sitting on my todo list...

Benjamin

On Wed, 18 Mar 2020, 18:13 Salvador Cuñat via subsurface, <
subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:

> Spanish is completed.
>
> Best regards.
>
> Salva.
>
> El mié., 18 mar. 2020 16:01, Dirk Hohndel via subsurface <
> subsurface@subsurface-divelog.org> escribió:
>
>> Thank you, I really appreciate it!
>>
>> We have a couple of languages that are complete (and my HUGE THANKS to
>> everyone working on Swedish, Portuguese and German), but also some of our
>> more popular languages are not there, yet.
>> Of our most commonly used languages, Italian and French appear to have
>> the biggest gap, Dutch and Spanish are missing just a few strings. A few
>> other languages that have slightly smaller user groups but typically have
>> strong translations (Hebrew, Finnish, Norwegian) also could use some help.
>>
>> Given that we are still tracking a couple of weird crashes and errors, I
>> think we are likely looking at a release next week.
>>
>>
>> Again, thank you everyone who is contributing through translations!
>>
>> /D
>>
>> On Mar 18, 2020, at 1:39 AM, Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor <
>> off...@adaptcom.ro> wrote:
>>
>> Romanian language complete
>>
>> On Thu, Mar 12, 2020, 18:07 Dirk Hohndel via subsurface <
>> subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:
>>
>>> Quick note to all of you who are contributing through translations...
>>> with the massive UI changes on mobile we have seen of course a lot of new
>>> strings and a lot of small changes to existing strings.
>>> I am hoping to create a new mobile release in the next week or two and
>>> it would be great to get reasonably complete translations for that. I
>>> realize that this is a lot of work, but if you have some time over the next
>>> few days, that would be truly marvelous.
>>>
>>> Realistically I expect that the strings aren't "frozen" just yet - but I
>>> think most of the changes that we'll see for Subsurface-mobile are indeed
>>> in.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> /D
>>> ___
>>> subsurface mailing list
>>> subsurface@subsurface-divelog.org
>>> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>>>
>>
>> ___
>> subsurface mailing list
>> subsurface@subsurface-divelog.org
>> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>>
> ___
> subsurface mailing list
> subsurface@subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>
___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface

Re: translations

[Salvador Cuñat via subsurface]

Spanish is completed.

Best regards.

Salva.

El mié., 18 mar. 2020 16:01, Dirk Hohndel via subsurface <
subsurface@subsurface-divelog.org> escribió:

> Thank you, I really appreciate it!
>
> We have a couple of languages that are complete (and my HUGE THANKS to
> everyone working on Swedish, Portuguese and German), but also some of our
> more popular languages are not there, yet.
> Of our most commonly used languages, Italian and French appear to have the
> biggest gap, Dutch and Spanish are missing just a few strings. A few other
> languages that have slightly smaller user groups but typically have strong
> translations (Hebrew, Finnish, Norwegian) also could use some help.
>
> Given that we are still tracking a couple of weird crashes and errors, I
> think we are likely looking at a release next week.
>
>
> Again, thank you everyone who is contributing through translations!
>
> /D
>
> On Mar 18, 2020, at 1:39 AM, Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor <
> off...@adaptcom.ro> wrote:
>
> Romanian language complete
>
> On Thu, Mar 12, 2020, 18:07 Dirk Hohndel via subsurface <
> subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:
>
>> Quick note to all of you who are contributing through translations...
>> with the massive UI changes on mobile we have seen of course a lot of new
>> strings and a lot of small changes to existing strings.
>> I am hoping to create a new mobile release in the next week or two and it
>> would be great to get reasonably complete translations for that. I realize
>> that this is a lot of work, but if you have some time over the next few
>> days, that would be truly marvelous.
>>
>> Realistically I expect that the strings aren't "frozen" just yet - but I
>> think most of the changes that we'll see for Subsurface-mobile are indeed
>> in.
>>
>> Thanks
>>
>> /D
>> ___
>> subsurface mailing list
>> subsurface@subsurface-divelog.org
>> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>>
>
> ___
> subsurface mailing list
> subsurface@subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>
___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface

Re: translations

[Peter Zaal via subsurface]

Working on the Dutch translations every now and then, will probably be
ready in a couple of days.

Peter

On Wed, Mar 18, 2020 at 4:01 PM Dirk Hohndel via subsurface <
subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:

> Thank you, I really appreciate it!
>
> We have a couple of languages that are complete (and my HUGE THANKS to
> everyone working on Swedish, Portuguese and German), but also some of our
> more popular languages are not there, yet.
> Of our most commonly used languages, Italian and French appear to have the
> biggest gap, Dutch and Spanish are missing just a few strings. A few other
> languages that have slightly smaller user groups but typically have strong
> translations (Hebrew, Finnish, Norwegian) also could use some help.
>
> Given that we are still tracking a couple of weird crashes and errors, I
> think we are likely looking at a release next week.
>
>
> Again, thank you everyone who is contributing through translations!
>
> /D
>
> On Mar 18, 2020, at 1:39 AM, Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor <
> off...@adaptcom.ro> wrote:
>
> Romanian language complete
>
> On Thu, Mar 12, 2020, 18:07 Dirk Hohndel via subsurface <
> subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:
>
>> Quick note to all of you who are contributing through translations...
>> with the massive UI changes on mobile we have seen of course a lot of new
>> strings and a lot of small changes to existing strings.
>> I am hoping to create a new mobile release in the next week or two and it
>> would be great to get reasonably complete translations for that. I realize
>> that this is a lot of work, but if you have some time over the next few
>> days, that would be truly marvelous.
>>
>> Realistically I expect that the strings aren't "frozen" just yet - but I
>> think most of the changes that we'll see for Subsurface-mobile are indeed
>> in.
>>
>> Thanks
>>
>> /D
>> ___
>> subsurface mailing list
>> subsurface@subsurface-divelog.org
>> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>>
>
> ___
> subsurface mailing list
> subsurface@subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>


-- 
Met vriendelijke groeten,

Peter Zaal
___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface

Re: translations

[Dirk Hohndel via subsurface]

Thank you, I really appreciate it! 

We have a couple of languages that are complete (and my HUGE THANKS to everyone 
working on Swedish, Portuguese and German), but also some of our more popular 
languages are not there, yet.
Of our most commonly used languages, Italian and French appear to have the 
biggest gap, Dutch and Spanish are missing just a few strings. A few other 
languages that have slightly smaller user groups but typically have strong 
translations (Hebrew, Finnish, Norwegian) also could use some help.

Given that we are still tracking a couple of weird crashes and errors, I think 
we are likely looking at a release next week.


Again, thank you everyone who is contributing through translations!

/D

> On Mar 18, 2020, at 1:39 AM, Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor 
>  wrote:
> 
> Romanian language complete
> 
> On Thu, Mar 12, 2020, 18:07 Dirk Hohndel via subsurface 
>  > wrote:
> Quick note to all of you who are contributing through translations... with 
> the massive UI changes on mobile we have seen of course a lot of new strings 
> and a lot of small changes to existing strings.
> I am hoping to create a new mobile release in the next week or two and it 
> would be great to get reasonably complete translations for that. I realize 
> that this is a lot of work, but if you have some time over the next few days, 
> that would be truly marvelous.
> 
> Realistically I expect that the strings aren't "frozen" just yet - but I 
> think most of the changes that we'll see for Subsurface-mobile are indeed in.
> 
> Thanks
> 
> /D
> ___
> subsurface mailing list
> subsurface@subsurface-divelog.org 
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface 
> 

___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface

Re: translations

[Chirana Gheorghita Eugeniu Theodor via subsurface]

Romanian language complete

On Thu, Mar 12, 2020, 18:07 Dirk Hohndel via subsurface <
subsurface@subsurface-divelog.org> wrote:

> Quick note to all of you who are contributing through translations... with
> the massive UI changes on mobile we have seen of course a lot of new
> strings and a lot of small changes to existing strings.
> I am hoping to create a new mobile release in the next week or two and it
> would be great to get reasonably complete translations for that. I realize
> that this is a lot of work, but if you have some time over the next few
> days, that would be truly marvelous.
>
> Realistically I expect that the strings aren't "frozen" just yet - but I
> think most of the changes that we'll see for Subsurface-mobile are indeed
> in.
>
> Thanks
>
> /D
> ___
> subsurface mailing list
> subsurface@subsurface-divelog.org
> http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface
>
___
subsurface mailing list
subsurface@subsurface-divelog.org
http://lists.subsurface-divelog.org/cgi-bin/mailman/listinfo/subsurface