[Talk-br] Tradução de layer no JOSM
Olá Pessoal, Apenas pra avisar, vou passar a utilizar a palavra layer na tradução para o português, pois acho que é melhor do que traduzir para camada. Estou revertendo as traduções onde foi utilizada camada. Abs, Vitor ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] limites municipais: admin_level
Eu não vejo problema em importar os dados desde que haja uma documentação explicando que um determinado admin_level brasileiro não equivale administrativamente ao admin_level alemão, como no seu exemplo. [] 2009/7/30 Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net Depois de um tempo dei uma olhada à tabela dos níveis administrativos de limites/fronteiras no Brazil: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:boundary Estou um pouco infeliz com a integração das micro- e mesoregiões, pois 1. pelo que eu saiba, não possuem alguma função administrativa (não existe um governo mesoregional) 2. deixam os outros limites em níveis não-adequados (um município como Altamira no Pará não se compara com uma Gemeinde -- parte uma cidade ou uma vila com própria administração -- na Alemanha, só para dar um exemplo) Acredito que deveríamos ficar com os níveis administrativos mesmo, que são a) Estado Federal b) Estados c) municípios, se não me engano ... O que vocês acham? Ulf -- Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net -- ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Arlindo Saraiva Pereira Jr. Bacharelando em Sistemas de Informação - UNIRIO - uniriotec.br Consultor de Software Livre da Uniriotec Consultoria - uniriotec.com Acadêmico: arlindo.pere...@uniriotec.br Profissional: arlindo.pere...@uniriotec.com Geral: cont...@arlindopereira.com Tel.: +5521 92504072 Jabber/Google Talk: nig...@nighto.net Skype: nighto_sumomo Chave pública: BD065DEC ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] limites municipais: admin_level
Hmm, a pergunta é qual é o sentido de misturar admin_level com alguma coisa que um cara no IBGE inventou para fazer alguma estatística que praticamente ninguém lê ;-) Para mim, admin_level tem a ver com administração -- não tenho nada contra a ideia de utilizar um outro tipo de boundary para as xxx-regiões. Em respeito à equivalência, é claro que nunca é possível de conseguir níveis equivalentes entre países diferentes; mas acredito que faz sentido de procurar, digamos, admin_levels que são +-próximos àqueles de outros países, pois facilita a orientação no mapa. Ulf On Thu, 2009-07-30 at 15:32 -0300, Arlindo Pereira wrote: Eu não vejo problema em importar os dados desde que haja uma documentação explicando que um determinado admin_level brasileiro não equivale administrativamente ao admin_level alemão, como no seu exemplo. [] 2009/7/30 Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net Depois de um tempo dei uma olhada à tabela dos níveis administrativos de limites/fronteiras no Brazil: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:boundary Estou um pouco infeliz com a integração das micro- e mesoregiões, pois 1. pelo que eu saiba, não possuem alguma função administrativa (não existe um governo mesoregional) 2. deixam os outros limites em níveis não-adequados (um município como Altamira no Pará não se compara com uma Gemeinde -- parte uma cidade ou uma vila com própria administração -- na Alemanha, só para dar um exemplo) Acredito que deveríamos ficar com os níveis administrativos mesmo, que são a) Estado Federal b) Estados c) municípios, se não me engano ... O que vocês acham? Ulf -- Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net -- ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Arlindo Saraiva Pereira Jr. Bacharelando em Sistemas de Informação - UNIRIO - uniriotec.br Consultor de Software Livre da Uniriotec Consultoria - uniriotec.com Acadêmico: arlindo.pere...@uniriotec.br Profissional: arlindo.pere...@uniriotec.com Geral: cont...@arlindopereira.com Tel.: +5521 92504072 Jabber/Google Talk: nig...@nighto.net Skype: nighto_sumomo Chave pública: BD065DEC ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net -- ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] limites municipais: admin_level
Pensando melhor, faz sentido. Talvez uma relation simples resolva, se alguém quiser mapear as xxx-regiões. [] 2009/7/30 Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net Hmm, a pergunta é qual é o sentido de misturar admin_level com alguma coisa que um cara no IBGE inventou para fazer alguma estatística que praticamente ninguém lê ;-) Para mim, admin_level tem a ver com administração -- não tenho nada contra a ideia de utilizar um outro tipo de boundary para as xxx-regiões. Em respeito à equivalência, é claro que nunca é possível de conseguir níveis equivalentes entre países diferentes; mas acredito que faz sentido de procurar, digamos, admin_levels que são +-próximos àqueles de outros países, pois facilita a orientação no mapa. Ulf On Thu, 2009-07-30 at 15:32 -0300, Arlindo Pereira wrote: Eu não vejo problema em importar os dados desde que haja uma documentação explicando que um determinado admin_level brasileiro não equivale administrativamente ao admin_level alemão, como no seu exemplo. [] 2009/7/30 Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net Depois de um tempo dei uma olhada à tabela dos níveis administrativos de limites/fronteiras no Brazil: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:boundary Estou um pouco infeliz com a integração das micro- e mesoregiões, pois 1. pelo que eu saiba, não possuem alguma função administrativa (não existe um governo mesoregional) 2. deixam os outros limites em níveis não-adequados (um município como Altamira no Pará não se compara com uma Gemeinde -- parte uma cidade ou uma vila com própria administração -- na Alemanha, só para dar um exemplo) Acredito que deveríamos ficar com os níveis administrativos mesmo, que são a) Estado Federal b) Estados c) municípios, se não me engano ... O que vocês acham? Ulf -- Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net -- ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Arlindo Saraiva Pereira Jr. Bacharelando em Sistemas de Informação - UNIRIO - uniriotec.br Consultor de Software Livre da Uniriotec Consultoria - uniriotec.com Acadêmico: arlindo.pere...@uniriotec.br Profissional: arlindo.pere...@uniriotec.com Geral: cont...@arlindopereira.com Tel.: +5521 92504072 Jabber/Google Talk: nig...@nighto.net Skype: nighto_sumomo Chave pública: BD065DEC ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Ulf Mehlig ulf.meh...@gmx.net -- ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Arlindo Saraiva Pereira Jr. Bacharelando em Sistemas de Informação - UNIRIO - uniriotec.br Consultor de Software Livre da Uniriotec Consultoria - uniriotec.com Acadêmico: arlindo.pere...@uniriotec.br Profissional: arlindo.pere...@uniriotec.com Geral: cont...@arlindopereira.com Tel.: +5521 92504072 Jabber/Google Talk: nig...@nighto.net Skype: nighto_sumomo Chave pública: BD065DEC ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
