Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
El xueves, 13-xineru-2011 a les 23:37 +0100, Roberto Plà escribió: bicifamiliar wrote: Hola de nuevo, seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando por Viking ... Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo? En Linux (Ubuntu 9.10) hay un archivo viking.mo en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES y hay un viking.mo en cada uno de las carpetas de /usr/share/locale/ Todavía hay algo mejor si no quieres complicarte con PoEdit, Virtaal, OmegaT y similares (que sería lo indicado si quieres colaborar más en serio con la localización de programas). En el caso de Viking, puedes usar la interface de traducción en línea de LaunchPad: https://translations.launchpad.net/viking Tendrás que dar de alta un usuario en LP y en este caso, como Viking tiene permisos Open, los resultados aparecerán automáticamente (en otros casos, el coordinador de cada idioma tiene que aprobar las traducciones) Cuando lo tengas traducido, puedes descargar el fichero .mo, y guardarlo en /usr/share/locale/código_de_idioma/LC_MESSAGES El mismo sistema también sirve para Merkaartor y JOSM Eso sí, cuando trabajes en LaunchPad, por favor, sigue las indicaciones y consejos de los coordinadores de cada idioma (en especial los del asturianu) ;) -- Saludinos Xuacu Saturio ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Hola de nuevo, seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando por Viking http://sourceforge.net/apps/mediawiki/viking/index.php?title=Main_Page el Viking ya lo instalé hace un tiempo porque hablasteis de él en la lista, pero no había conseguido ni abrir un mapa con él... este vídeo me ha ayudado a empezar http://www.youtube.com/watch?v=lpY55BfNaG0 Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo? Aunque por ahora me viene un poco grande para mi propósito, algún manual en castellano para los muy novatos? Gracias, Paco ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Hola, muy interesante la idea, gracias. Lo que ocurre es que la zona sobre la que quiero marxar el itinerario en google maps está desfasada respecto a OSM :D y no me sirve para trazar mi ruta. AL final el PDF que me crea el walkingmaps lo he abierto con el GIMP y con la Herramietna caminos me ha quedado bastante decente. Gracias por la ayuda, Paco Con Tagzania puedes marcar el itinerario fácilmente. Después pinchas en la opción Mapa Grande y agregando el parámetro ?map=openstreetmap consigues un mapa decente de forma bastante sencilla. Por ejemplo: la cabalgata de reyes de Vitoria: http://www.tagzania.com/bigmap/pt/cabalgata-de-reyes-2011-vitori/?map=openstreetmap Gari Disclaimer: Sí, tengo intereses en Tagzania. ;-) 2011/1/11 bicifamiliari...@bicifamiliar.org: Hola, quiero marcar el itinerario urbano de una prueba escolar de patinaje sobre un mapa de OSM y poder exportarlo a PDF o PNG,... Cuál sería la mejor herramienta? http://www.walking-papers.org/ me permite hacer un mapa imprimible http://staticmap.openstreetmap.de/wizzard/ me permite marcarle puntos pero no encuentro una herramienta para marcar un itinerario. Podría hacerlo a mano alzada con el GIMP, pero por si hay otra manera con mejor acabado. Gracias de antemano de cualquier aportación, Paco ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Buenas, El día 13 de enero de 2011 10:13, bicifamiliar i...@bicifamiliar.org escribió: Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo? Aunque por ahora me viene un poco grande para mi propósito, algún manual en castellano para los muy novatos? Las aplicaciones en Linux te salen en el idioma de tu sistema si lo tienen. Probablemente al no haber versión en Catalán por eso te saldrá en Inglés. Yo tengo pendiente actualizarme el sistema que tengo el de hace un año, pero me sale en Inglés (y el idioma de mi sistema es el Español). Manuales no conozco, pero creo que podrías preguntar aquí, en la lista, ya que algunos lo usamos. Aunque mejor abre hilos nuevos. Y si son cosas que se salen de la lista escríbeme a mi correo. Saludos, Colegota ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Ah, del estilo de Viking, aunque más sencillo pero también más amigable, también tienes el Prune [1]. Pero ambos, son para cuando tienes la ruta en GPS más que para pintarla. [1] http://activityworkshop.net/software/prune/ Saludos, Colegota El día 13 de enero de 2011 12:12, Colegota El Villano el_coleg...@villanos.net escribió: Buenas, El día 13 de enero de 2011 10:13, bicifamiliar i...@bicifamiliar.org escribió: Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo? Aunque por ahora me viene un poco grande para mi propósito, algún manual en castellano para los muy novatos? Las aplicaciones en Linux te salen en el idioma de tu sistema si lo tienen. Probablemente al no haber versión en Catalán por eso te saldrá en Inglés. Yo tengo pendiente actualizarme el sistema que tengo el de hace un año, pero me sale en Inglés (y el idioma de mi sistema es el Español). Manuales no conozco, pero creo que podrías preguntar aquí, en la lista, ya que algunos lo usamos. Aunque mejor abre hilos nuevos. Y si son cosas que se salen de la lista escríbeme a mi correo. Saludos, Colegota ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Por si a alguien le resulta util, la pagina facilmap.org (antes http://osm.cdauth.eu/map/) te permite visualizar trazas sobre osm. En el campo de busqueda se introduce la URL de un .gpx, .kml etc. o un ID numerico de un nodo o via o relacion openstreetmap o un ID de bug de openstreetbugs. La pagina se basa en un javascript complementario para OpenLayers y es un poco mas facil de usar que el OpenLayers crudo en paginas web. Saludos ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
bicifamiliar wrote: Hola de nuevo, seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando por Viking ... Veo que el Viking esta disponible en castellano pero no veo la manera de cambiarle el idioma, yo tengo Ubuntu 10.10 en catalán y viking 0.9.93 en inglés, cómo podría cambiarlo? En Linux (Ubuntu 9.10) hay un archivo viking.mo en /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES y hay un viking.mo en cada uno de las carpetas de /usr/share/locale/ Hay programas para editar los archivos .po y .mo (yo recuerdo PoEdit http://www.poedit.net/ o Gtranslator, ambos instalables desde Synaptic) Poedit lo usé en Windows y aparecia una tabla con dos columnas, en una la cadena original y en la otra la correspondiente al idioma que se queria implementar, era muy facil traducir un programa. Roberto Plà http://robertopla.net/ ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Buenas, El día 11 de enero de 2011 08:29, Gari Araolaza g...@eibar.org escribió: Con Tagzania puedes marcar el itinerario fácilmente. Después pinchas en la opción Mapa Grande y agregando el parámetro ?map=openstreetmap consigues un mapa decente de forma bastante sencilla. Por ejemplo: la cabalgata de reyes de Vitoria: http://www.tagzania.com/bigmap/pt/cabalgata-de-reyes-2011-vitori/?map=openstreetmap Interesante. Gracias. Unas dudas. ¿No deberían desaparecer los enlaces de Powered by Google y los términos de uso de Google al usar el mapa de Openstreetmap? Igualmente el indicativo OSM copyleft parece un poco cogido por los pelos. Saludos, Colegota ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Unas dudas. ¿No deberían desaparecer los enlaces de Powered by Google y los términos de uso de Google al usar el mapa de Openstreetmap? Igualmente el indicativo OSM copyleft parece un poco cogido por los pelos. Sí, tienes razón. Es derivado de limitaciones técnicas de cuándo se hizo la aplicación. A ver si un día le damos un empujón y lo corregimos. Gracias! Gari ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
[Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Hola, quiero marcar el itinerario urbano de una prueba escolar de patinaje sobre un mapa de OSM y poder exportarlo a PDF o PNG,... Cuál sería la mejor herramienta? http://www.walking-papers.org/ me permite hacer un mapa imprimible http://staticmap.openstreetmap.de/wizzard/ me permite marcarle puntos pero no encuentro una herramienta para marcar un itinerario. Podría hacerlo a mano alzada con el GIMP, pero por si hay otra manera con mejor acabado. Gracias de antemano de cualquier aportación, Paco ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
El 11/01/2011 0:02, bicifamiliar escribió: Hola, quiero marcar el itinerario urbano de una prueba escolar de patinaje sobre un mapa de OSM y poder exportarlo a PDF o PNG,... Cuál sería la mejor herramienta? http://www.walking-papers.org/ me permite hacer un mapa imprimible http://staticmap.openstreetmap.de/wizzard/ me permite marcarle puntos pero no encuentro una herramienta para marcar un itinerario. Podría hacerlo a mano alzada con el GIMP, pero por si hay otra manera con mejor acabado. Gracias de antemano de cualquier aportación, Paco Buenas Algún programilla de los aquí indicados http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Software/Desktop seguro que te puede servir para lo que necesitas, yo empezaría mirando por Viking http://sourceforge.net/apps/mediawiki/viking/index.php?title=Main_Page Saludos, Manuel. ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] marcar un itinerario sobre un mapa
Hola, Con Tagzania puedes marcar el itinerario fácilmente. Después pinchas en la opción Mapa Grande y agregando el parámetro ?map=openstreetmap consigues un mapa decente de forma bastante sencilla. Por ejemplo: la cabalgata de reyes de Vitoria: http://www.tagzania.com/bigmap/pt/cabalgata-de-reyes-2011-vitori/?map=openstreetmap Gari Disclaimer: Sí, tengo intereses en Tagzania. ;-) 2011/1/11 bicifamiliar i...@bicifamiliar.org: Hola, quiero marcar el itinerario urbano de una prueba escolar de patinaje sobre un mapa de OSM y poder exportarlo a PDF o PNG,... Cuál sería la mejor herramienta? http://www.walking-papers.org/ me permite hacer un mapa imprimible http://staticmap.openstreetmap.de/wizzard/ me permite marcarle puntos pero no encuentro una herramienta para marcar un itinerario. Podría hacerlo a mano alzada con el GIMP, pero por si hay otra manera con mejor acabado. Gracias de antemano de cualquier aportación, Paco ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
